Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Brésil

31 Octobre 2019

Les deux seuls entraîneurs noirs de la première division brésilienne de football luttent contre le racisme

Une déclaration de l'entraîneur Roger Machado est devenue virale sur les réseaux sociaux brésiliens.

7 Octobre 2019

Des voitures de luxe du flamboyant vice-président Tindorin Obiang vendues aux enchères pour financer le développement en Guinée équatoriale

Sept Ferrari, cinq Bentley, une Maserati et une Aston Martin figurent au catalogue de cette vente aux enchères qui a lieu le 29 septembre à Genève.

1 Août 2019

Au Brésil, Jair Bolsonaro n'est pas seul à défendre le travail des enfants : pour les Brésiliens aisés aussi, c'est normal

« S'ils pensent que lutter contre le travail des enfants vise à leur interdire de vendre des chocolats pour se payer des cours de tennis, ils n'ont rien...

17 Juillet 2019

Dans la banlieue de São Paulo, le droit des femmes à l'accouchement humanisé n'est pas garanti

Violence obstétricale, manque de lieux d'accueil, professionnels mal formés aux pratiques : faut-il que les femmes qui veulent vivre un accouchement sûr et humanisé dans les banlieues affrontent...

5 Juillet 2019

Brésil : en l'absence de loi, la Cour suprême se prononce pour la criminalisation de l'homophobie et de la transphobie

Les juges ont fait valoir que le Congrès n'avait pris aucune mesure pour combattre les actes de violence perpétrés contre la population LGBT.

Dans les banlieues de São Paulo, les groupes de théâtre fleurissent en mettant en scène les problèmes sociaux

Fondés dans les banlieues de São Paulo, les collectifs de théâtre ont gagné du terrain avec des pièces de rue sur des questions comme le racisme et l'inégalité.

17 Juin 2019

Cette Brésilienne qui est passée de la case “migrante sans papiers” à celle de “députée en Espagne”

Avocate et militante des causes sociales, Maria Dantas se revendique de Marielle Franco et compte bien imposer au Parlement espagnol les combats qu'elle mène à Barcelone.

5 Juin 2019

Regards sur la PerifaCon, le festival de BD qui exporte la culture nerd, geek et pop dans la banlieue de São Paulo

"Nous espérons avoir modifié la réalité du terrain et avoir brisé certains clichés sur la production et la consommation du nerd dans les favelas."

25 Mai 2019

Le nouveau décret de Bolsonaro sur les armes à feu pourrait mettre les journalistes en danger, selon leurs associations

"D'un trait de plume, Bolsonaro a transformé les journalistes en cibles pour les criminels."

16 Mai 2019

Un collectif de São Paulo réclame la poursuite des travaux du groupe qui enquête sur les crimes de la dictature militaire au Brésil

Malgré la dissolution des conseils populaires, le ministère des Droits de l'homme soutient les travaux de la commission qui enquête sur les ossements retrouvés au cimetière Dom Bosco

10 Mai 2019

Les autochtones brésiliens actionnaires d'une compagnie de chemin de fer pour en dénoncer le non-respect des obligations environnementales

Le but des actionnaires n'est pas le profit, mais de faire entendre leur voix auprès des investisseurs de l'entreprise.

8 Mai 2019

La catastrophe du barrage de Brumadinho au Brésil inquiète dans l’État de São Paulo, qui compte plus de 7.000 retenues

Un district de la ville de São Paulo adjacent à deux barrages réclame des autorités l'établissement d'un plan d'urgence.

26 Avril 2019

Au Brésil, la thématique migratoire s'invite sur les plateaux d'un feuilleton télé

Le sujet est d'importance à un moment où les mouvements migratoires internationaux font l'objet d'actions de rejet et même de politiques de criminalisation dans certains pays comme le Brésil.

24 Avril 2019

‘L'armée n'a tué personne,’ dit Bolsonaro après que l'armée a abattu un père de famille en criblant par erreur sa voiture de 80 balles

"L'armée n'a tué personne, l'armée est le peuple et le peuple ne peut être accusé de meurtre" a déclaré le président brésilien après six jours de silence.

30 Mars 2019

Le scénariste d'une BD brésilienne avec pour personnage principal un enfant noir : « Ne pas me sentir différent lorsque je lis ou vois quelque chose »

« Mon existence n'est pas uniquement liée à l'esclavage, comme semble le dire l'école et la télévision. C'est me sentir partie intégrante du monde sur un pied d'égalité....

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site