Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Brésil

15 Septembre 2016

Les athlètes olympiques du Timor n'ont pas gagné de médailles à Rio, mais continuent d'inspirer leur pays

"Que les jeunes se concentrent sur le sport et contribuent à notre nation. Leur parcours sera similaire à celui de nos héros de la lutte pour l’indépendance."

25 Août 2016

Entr'aide féminine au Brésil avec la plate-forme ”Plus d'amour entre nous”

Une journaliste visionnaire née à Bahia crée un projet en ligne d'écoomie du don, avec une particularité : c'est exclusivement réservé aux femmes.

22 Août 2016

Des chefs utilisent les restes olympiques pour préparer des repas gratuits destinés aux pauvres de Rio

Avec toute l'attention prodiguée aux J.O. de Rio, les plus démunis de la ville restent largement ignorés. Une organisation espère leur donner un petit coup de pouce.

13 Août 2016

Quand le racisme a failli inciter la première championne olympique brésilienne de 2016 à arrêter le judo

"Ils disaient que le judo n’était pas fait pour moi, que j’étais une humiliation pour ma famille. Aujourd’hui, je suis championne olympique chez moi ».

Brésil: 9 projets de loi qui menacent les droits socio-environnementaux des peuples indigènes

Petit mémorandum des principales menaces pesant sur les peuples indigènes et traditionnels ainsi que sur leur environnement, actuellement en cours de discussion au niveau législatif .

12 Août 2016

Le Timor-oriental surprend les internautes avec sa participation aux JO de Rio

C'est la troisième participation du Timor-oriental aux Jeux Olympiques, après Athènes (2004) et Londres (2012).

8 Août 2016

“Lettres d'amour du Brésil à l'Irak” : une exposition photographique envoie des messages de paix

Menos dor, mais poesia. Mais respeito, menos conflitos. Esses desejos parecem até utópicos em tempos nos quais prevalecem a intolerância e a falta de respeito ao outro. Mas...

1 Juillet 2016

‘Je resterai aussi longtemps que la Reine me le permettra’ et autres réactions de lusophones au Brexit

"Le Brexit...quoi qu'il arrive désormais, nul ne pourra effacer ces résultats de la mémoire des citoyens."

24 Juin 2016

Dix athlètes de quatre pays participeront aux Jeux olympiques sous la bannière des réfugiés

Ces sportifs de haut niveau qui ont fui les conflits dans leur pays d'origine se mesureront aux meilleurs de leur discipline lors des JO de Rio 2016.

19 Juin 2016

Le Brésil prend des airs de « Game of Thrones » dans un climat politique houleux

Le Brésil n'est plus une monarchie depuis 127 ans, mais la possible destitution de la présidente offre l'occasion à la dernière dynastie régnante de rallier ses partisans.

10 Juin 2016

L'écrivain angolais Ondjaki remporte un prix de littérature en France

L'écrivain angolais Ondjaki a remporté un prix de littérature en France pour son livre "Os Transparentes".

4 Juin 2016

Un jour de la vie de Tião, vendeur de hot-dogs dans les rues de São Paulo

Pour vous restaurer à Sao Paulo, partez à la découverte des "cachorro-quente" des "restolanches" des rues.

29 Avril 2016

Brésil: Cinq témoignages de prisonnières politiques rappellent la torture pratiquée par la dictature militaire

Un tortionnaire notoire honoré au Parlement, ce qui conforte la partie de la population brésilienne qui soutient ou tolère les crimes d'Etat pendant la dictature militaire.

18 Avril 2016

Brésil : 27 peintures murales des périphéries de São Paulo à découvrir en photos

Moins connues que celles du centre-ville, regardez ces superbes photos de peintures murales décorant les banlieues de la plus grande ville d'Amérique latine.