Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Brésil

6 Janvier 2019

Les BD de Marcelo D'Salete, pour comprendre le Brésil d'hier et d'aujourd'hui

"...changer les mentalités sur le traitement des divers groupes existants au Brésil, contrepied à la vision hégémonique qui fixe ces groupes dans des positions différentes et inégales."

2 Janvier 2019

Escola sem partido : le projet de loi qui tourne à la “chasse aux sorcières” contre les enseignants au Brésil

Ses partisans pensent que les professeurs ne devraient parler que de sujets préalablement approuvés par les familles. Dans la pratique, cela reviendrait à interdire les cours d'éducation sexuelle ou des...

10 Décembre 2018

Au Brésil, un défilé pour vaincre la peur et manifester pour les droits des immigrés

Des centaines de migrants vivant au Brésil ont défilé à São Paulo pour revendiquer davantage de droits et célébrer le pays dans lequel ils ont choisi de vivre.

22 Novembre 2018

Jair Bolsonaro : un autre Rodrigo Duterte ? C'est plus compliqué que ça

The Bridge

Dans leur attente de la gouvernance de Bolsonaro, les Brésiliens feraient bien de jeter un œil sur les deux années et demi de mandat du président philippin Duterte.

16 Novembre 2018

DJ Dolores, artiste brésilien de Mangue-beat : “La joie dérange peut-être le conservatisme”

Dans cette interview d'’une des figures de proue de la scène musicale des années 90, nous revisitons Recife et réfléchissons au rôle d'étape "réellement révolutionnaire" de la musique.

10 Novembre 2018

Qui est Sergio Moro, le juge qui a condamné Lula et futur super-ministre de Jaïr Bolsonaro ?

La nomination du juge qui a coordonné l'opération Lava-Jato de lutte contre la corruption, au gouvernement du président d'extrême-droite, a provoqué une vive controverse dans le pays.

7 Novembre 2018

Brésil : en cette période politique agitée, le droit de manifester dans les universités est menacé

La semaine précédant les élections, des universités ont été la cible d’actions judiciaires: saisies de matériel, annulation de conférences en défense de la démocratie et contre le fascisme...

5 Novembre 2018

Supporters de foot, bibliophiles, et bien d'autres : les multiples visages de la résistance brésilienne

Global Voices Brésil a listé ici quelques-uns des titres qui ne sont pas arrivés jusqu'aux médias internationaux.

4 Novembre 2018

Netizen Report: Comment WhatsApp (et 3 millions de dollars) ont contribué, au Brésil, à la victoire de Jair Bolsonaro

Advox

Au sommaire de ce numéro: Brésil, Indonésie, Vietnam, Birmanie (Myanmar), Cameroun, Nigeria, Pakistan, Arabie saoudite, Malte

3 Novembre 2018

Lynchages en Inde, infox au Brésil : quand la désinformation devient virale, Facebook doit-il agir ?

Advox

Facebook ne connaît peut-être toujours pas son pouvoir de désinformation.

Comment la Cour Suprême du Brésil a interdit à Lula de donner des interviews avant les élections brésiliennes

L'autorisation, suivie d'interdictions, par le président et des juges du STF, de tout entretien accordé par l'ex-président brésilien provoquent un débat sur la censure et la liberté d'expression.

2 Novembre 2018

La réaction des pays lusophones à l'élection de Jair Bolsonaro

L'élection de Jaïr Bolsonaro à la présidence du Brésil n'est pas passé inaperçue pour ses homologues locuteurs de langue portugaise.

30 Octobre 2018

Ce que les enfants des banlieues de São Paulo réclament aux futurs dirigeants du Brésil

Le manque d'éducation, de nourriture et la violence sont les principaux problèmes du pays pour ces enfants.

26 Octobre 2018

Les enseignants transgenres transforment l'éducation au Brésil et en Colombie

« Une pédagogie de guérison et de poésie, pour réparer les blessures causées par la haine, la colère et la discrimination du système éducatif, pas seulement les transgenres ».

24 Octobre 2018

Júlia Lopes de Almeida, auteur à succès du XIXe siècle, mais absente de l’Académie Brésilienne des Lettres

Selon Michele Fanini, découvreur partiel de son œuvre, Julia Lopes de Almeida représente au Brésil un cas emblématique de vide institutionnel causé par la barrière du genre.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site