Billets sur Brésil de Novembre, 2010
Brésil : Rio de Janeiro, réactions des internautes à la nouvelle vague de violence
Une vague de violence vient de terrifier les habitants de la ville de Rio de Janeiro. Agressions, voitures incendiées, bombes et échanges de tirs, attaques des guérites de...
Brésil : Président aujourd'hui, blogueur demain
Luis Inácio Lula da Silva (Lula), le président sortant du Brésil, était interviewé cette semaine, et pour la première fois, par un groupe de blogueurs progressistes. Un événement...
Espagne : Les lauréats du concours de vidéos pour une consommation responsable
Un film court colombien a été sélectionné vainqueur parmi dix finalistes dans le cadre du 4ème. concours international de films courts en ligne pour une culture de consommation...
Brésil : Nouvelle vague de discussions sur le rôle de ‘l'athéisme militant’
Des athées brésiliens répondent à "l'attaque" d'un religieux célèbre, le Frère Betto, qui a comparé "l'athéisme militant" à la pratique de la torture.
Brésil : l'extermination des Indiens Guarani Kaiowá
Les Guaraní représentent encore l'un des peuples indigènes les plus importants au Brésil, malgré le fait qu'ils soient très affectés par la perte quasi-totale de leurs terres au...
Brésil : Yes, she can ! – Des blogueuses parlent de la première présidente
Dilma Rousseff est la première femme dans le groupe des 35 présidents brésiliens, et la première Brésilienne a intégrer le club restreint des 17 femmes leaders d'un pays...
Amériques : Un Mémorial virtuel pour 72 migrants victimes d'un massacre
Ces deux derniers mois, la célèbre journaliste Alma Guillermoprieto a lancé un projet en ligne suite au massacre de 72 migrants qui s'est déroulé dans l''état mexicain de...
Bulgarie : Réactions à la victoire de Dilma Rousseff au Brésil
La victoire de Dilma Rousseff aux élections présidentielles brésiliennes est l'objet de nombreuses conversations en Bulgarie où elle a ses racines. Ruslan Trad traduit quelques unes des réactions...
Le Brésil a élu sa première présidente
L'ancienne rebelle marxiste et dauphine du président Lula, Dilma Rousseff, est devenue la première femme chef d'Etat du Brésil, avec 56% des voix au second tour de l'élection...
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...