Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2012

Billets sur Brésil de Janvier, 2012

22 Janvier 2012

Brésil : Les péages routiers, une mesure légale ou abusive ?

Après l’approbation de la Loi de mobilité urbaine début 2012, le débat sur les péages routiers est revenu sur le tapis au Brésil. Selon cette loi, les villes...

Publication d'un guide du crowdsourcing en Amérique latine

Le crowdsourcing permet à quiconque ayant accès à une connection internet de produire du contenu à destination de tous. En Amérique latine, de nombreux projets de crowdsourcing ont...

21 Janvier 2012

Brésil : le débat autour de la chanson brésilienne « Oh si je t'attrape » prend de l'ampleur

Si vous suivez un peu les dernières tendances internationales en musique ou si vous êtes un fan de Cristiano Ronaldo, vous avez probablement entendu la chanson « Ai...

17 Janvier 2012

Brésil : manifestations violentes contre l'augmentation du prix du ticket de bus à Teresina

Depuis le début de l'année, des milliers d'étudiants protestent contre l'augmentation des tarifs de bus dans la ville de Teresina, capitale de l'État de Piaui. Les manifestations sont...

13 Janvier 2012

Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011

Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se retournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce...

11 Janvier 2012

Brésil : Le meurtre d'une petite indienne révolte la blogosphère

L'assassinat d'une enfant de l'ethnie Awá-Gwajá, qui pourrait avoir été brulée vive par des bucherons dans l'état du Maranhão, au Brésil, a réveillé la colère des internautes et...

8 Janvier 2012

Monde lusophone : Les faits marquants en 2011

Une année de plus s'est écoulée, des blogeurs et activistes aux accents variés en portugais se sont unis pour témoigner, traduire, et défendre blogs et média citoyens du...

7 Janvier 2012

Brésil : La grève des policiers et les pillages provoquent une panique générale à Fortaleza

A la veille des festivités du nouvel an, la population de l'État du Ceará, au Brésil, a été surprise par une grève de la police militaire et des...

6 Janvier 2012

Brésil : La domesticité en pleine transformation

La société brésilienne assiste à une transition dans l’exécution des tâches ménagères. Qu'il soit effectué par la femme ou les domestiques, le sujet englobe les thèmes de l'inclusion...

4 Janvier 2012

Le podcast de Global Voices: 2012, une année courageuse !

Dans cette édition du podcast de Global Voices, nous nous retournerons sur l'année 2011 et nous examinerons les points de ressemblance mais également de divergence entre médias nouveaux...

2 Janvier 2012

Brésil : Mobilisation pour le droit à des citernes d’eau écologiques

Une fédération d'associations de la société civile, à l'intérieur du nord-est brésilien, a développé des alternatives participatives qui garantissent l'accès à l'eau dans des régions touchées par la...

Brésil : “Nous avons dépassé le PIB du Royaume-Uni. Et alors ?”

La nouvelle, publiée par la presse internationale, et reprise par les médias brésiliens, a rempli les Brésiliens de fierté et d'optimisme. Mais elle a laissé dubitatifs ceux qui...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site