Banlieue de São Paulo : témoignage des enfants éloignés de la natureSelon les experts, être privé de végétation demeure un syndrome de manque de nature Ecrit par Agência MuralTraduit par Gabriela García Calderón Orbe, Anna Turquois16/04/2024
Une municipalité brésilienne a approuvé un projet de loi soumis par ChatGPTAu Brésil, aucun obstacle juridique ne s’oppose aux réglementations rédigées par l’IA.Ecrit par Giovana FleckTraduit par Mailys Cardonne12/03/2024
« Marta » : désormais le prix récompensant le plus beau but marqué dans le football fémininLa footballeuse brésilienne a été récompensée pour l'ensemble de sa carrière.Ecrit par Global Voices BrazilTraduit par Mariela Arnst, Guillaume Cottin13/02/2024
Inondations au Brésil : le racisme environnemental devient un sujet de polémique suite à l'intervention d'une ministre du gouvernementAnielle Franco a employé l'expression pour évoquer la catastrophe climatique de Rio de Janeiro. Ecrit par Global Voices BrazilTraduit par Corinne Molton31/01/2024
L'Amérique Latine en proie à la colère suite au féminicide de Julieta Hernández, une immigrée Venézuelienne au Brésil« Les femmes méritent de voyager seule ; tandis que nous, nous méritons de vivre »Ecrit par Gabriela Mesones Rojo, Fernanda Canofre, Andrea Paola HernandezTraduit par Isabelle Mcmahon31/01/2024
Cinq chansons pour célébrer la Journée internationale des peuples autochtonesLes femmes et les musiciens non binaires représentent leur identité par le chantEcrit par Melissa VidaTraduit par Charlène Brault22/12/2023
Le racisme caché en Amérique latineComment cette situation peut-elle perdurer dans une région aussi métissée ?Ecrit par ConnectasTraduit par Charlène Brault22/12/2023
Les mots ont la parole: Épisode #07Beaucoup de gens ne savent même pas ce que signifiait à l'origine cette abréviation de PFEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine Badji04/10/2023
Brésil : des enfants issus de 7 religions racontent leur pratique de la foi dans un contexte d'intoléranceQuel est le lien entre l'enfance et la spiritualité ?Ecrit par Agência MuralTraduit par Matheus Rocha Mendes Nascimento, Amadou Lamine Badji29/09/2023
L'Amérique latine tiraillée entre l'Asie et l'Occident dans le contexte du conflit ukrainien et des tensions sino-américainesCombien de temps pourra-t-elle maintenir ce difficile équilibre ?Ecrit par ConnectasTraduit par Melissa Vida, Loïsa Bredel27/09/2023
Brésil : un projet d'exploitation pétrolière inquiète les pêcheurs de l'estuaire du fleuve AmazoneLes projets de l'entreprise publique Petrobras divisent le Gouvernement.Ecrit par Pública - Agência de jornalismo investigativoTraduit par Liam Anderson, Pierre-Emmanuel Farret17/08/2023
Undertones : les Brésiliens adoptent les récits russes quand cela leur convientL'opinion des supporters de Bolsonaro et Lula varie selon celle de leurs leadersEcrit par Civic Media Observatory, Marcelo ElizardoTraduit par Abdoulaye Bah07/08/2023
Brésil : les origines du maillot national et l'évolution de sa symbolique 70 ans plus tardAldyr Garcia Schlee a remporté un concours avec son emblématique dessin du maillot jaune en 1953.Ecrit par Luís Gustavo CarmoTraduit par Liam Anderson, Katia Crespo25/07/2023
Les mots ont la parole: Épisode #04 En portugais, on utilise le mot français « chic », sans savoir que le mot est en fait d’origine allemandeEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Loïsa Bredel25/07/2023
L'enseignement de l'histoire afro-brésilienne se heurte encore à des défis, malgré son entrée en vigueur il y a 20 ansEtudier l'Afrique est devenu obligatoire dans les écoles brésiliennes.Ecrit par Agência MuralTraduit par Liam Anderson, Abdoulaye Bah08/06/2023