Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Colombie

10 Mai 2017

Le “blanchiment” social vu et vécu par un mannequin afro-colombien

"Je pense à tous ces enfants qui seront blanchis socialement sans s'en rendre compte. Ils sont discriminés mais ils ne savent rien de leurs ancêtres ?"

3 Mars 2017

La ville de Granada en Colombie, emblème de la guerre et de la paix

Granada en Colombie a subi pendant 25 ans les horreurs de la guerre, mais ses habitants n'ont cessé de construire des espaces de paix et de réconciliation.

15 Février 2017

Avec une seule photo : un reporter photographe secoue la vision de la guérilla

La photographie montrant un visage plus humain des combattants des FARC en Colombie a été primée au concours "Pictures of the year" de l'Université du Missouri.

13 Novembre 2016

Présidentielle U.S. 2016 : Evaluer les dégâts

The Bridge

"Les avancées politiques sous Obama feront probablement place à des reculs, Trump ayant promis d'abroger l'accord avec Cuba et de renégocier les traités de libre-échange".

12 Octobre 2016

Civilisations, dictatures et soulèvements : l'histoire du monde racontée par une Colombienne

Les émissions radio de la journaliste et historienne Diana Uribe sont accessibles sur Internet. Ses récits passionnante de l'histoire du monde aident à comprendre les problèmes actuels.

9 Octobre 2016

“Le Nobel, mais sans la paix”

Le Prix Nobel de la Paix a récompensé l'action du Président colombien Santos pour terminer cinquante ans de guerre civile. Les illustres Casques Blancs syriens devront attendre.

6 Octobre 2016

Une saveur si douce, tant d'appellations différentes

On peut l'appeler comme on veut, c'est un ingrédient indispensable de la pâtisserie. Impossible d'imaginer un alfajor sans une bonne portion de confiture de lait.

1 Octobre 2016

Colombie : Dessins animés, séries et témoignages pour comprendre la (possible) fin d'une guerre

Le conflit colombien a été vécu de manières diverses. Débats et affrontements se multiplient à l'approche du référendum qui validera ou non les accords de paix.

28 Septembre 2016

Quel sera le sort des enfants et des jeunes impliqués dans le conflit armé en Colombie ?

"Je suis une victime directe du conflit armé, mais s'il me faut tendre la main aux bourreaux, je veux bien le faire, car je crois au pardon".

24 Septembre 2016

Biblioburros, la bibliothèque à dos d'âne qui apporte la littérature aux enfants de Colombie

"Le maître Luis décida un jour de charger ses deux ânes de livres, pour les apporter aux enfants qui, habitant des campagnes isolées, en sont privés".

26 Août 2016

Colombie : Retour des JO entre joie des victoires et débat social

"C'est la meilleure année pour la Colombie aux Jeux Olympiques, peut-être une fenêtre vers un futur d’union, de communion et de paix entre tous les Colombiens."

24 Juillet 2016

Playing For Change milite à travers le monde pour la paix et l’intégration par la musique

"Tout au long de notre parcours, nous avons appris que la musique est le meilleur outil pour guérir les pays, les cultures et les cœurs brisés."

25 Mai 2016

Le texto qui a fait suspendre un projet d'exploration pétrolière en Colombie

Retour sur la saga qui au mois d'avril a mis en lumière les conflits entre défenseurs de l'environnement et intérêts stratégiques nationaux en Colombie.

16 Mai 2016

Colombie : les “graffitours” révèlent l'autre visage de la nouvelle Medellín

Après des décennies de conflits, les artistes de la Comuna 13 de Medellín racontent l'histoire de la communauté à travers les graffitis.

22 Avril 2016

La Colombie, ses conflits et ses espoirs vus par des enseignants dans les ‘Quotidiens d'Urabá’

Rising Voices

Voici quelques-unes des histoires des habitants d'Urabá dans le nord de la Colombie qui, malgré le conflit armé, l'indifférence de l'Etat et du système éducatif et l'intolérance,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site