Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Colombie

9 Novembre 2015

Un documentaire sur la communauté musulmane de Buenaventura en Colombie

Près de 300 familles colombiennes d'ascendance africaine se sont converties à l'Islam il y a 40 ans.

4 Novembre 2015

La ville de Bogotá en Colombie accueille la deuxième édition du festival de cinéma libre

Entre le 4 et le 7 novembre 2015 se tient la deuxième édition du festival de cinéma libre de Bogotá

30 Octobre 2015

Le pays comme miroir : Réflexions d'un jeune Colombien à Bristol

"A deuxième migration, ta maison la plus familière est celle que tu viens de laisser derrière toi. Tu finis dans un chaos identitaire important"

9 Octobre 2015

L'impunité règne-t-elle dès que l'on s'attaque aux femmes en Colombie ?

L'assassinat d'une journaliste et l'annonce de la mise en examen pour délit présumé d'avortement d'une célèbre actrice rappelle aux Colombiens que la justice n'est pas rendue...

26 Septembre 2015

Les oeuvres des écrivains latino-américains au secours de la langue autochtone des Andes

Nous devons à l'initiative de la Direction déconcentrée de la culture de Cuzco (Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco (DDCC)), rattachée au Ministère de la Culture...

22 Juin 2015

Enfants de la lune : les albinos cunas du Panama

Au Panama, la communauté Cunas présente une particularité, celui d'un taux élevé d'albinos.

19 Juin 2015

Le succès des blogs de voyages

Les blogs de voyage sont utilisés pour promouvoir des destinations touristiques et sont de plus en plus populaires. Si écrire et voyager font partie de vos...

31 Mai 2015

Pourquoi les parents d'Amérique Latine appellent-ils leurs enfants Onur et Sherezade?

"Les Mille et une nuits", une série télévisée turque, a un succès incroyable dans la patrie des soap opéras : l'Amérique Latine. Mais ce succès transcontinental...

22 Mai 2015

Projet Rising Voices en Colombie : le chant du yadiko

Rising Voices

La voix du père de Ever Kuiru a été préservée dans les chants enregistrés par un chercheur. Aujourd'hui, en tant que projet boursier de Rising Voices,...

8 Mai 2015

La nation Wayuu en Colombie et au Venezuela refuse de mourir de soif

La principale rivière desservant cette communauté a été endiguée, son eau privatisée pour alimenter la mine de charbon la plus importante au monde et l'agriculture intensive.

7 Mai 2015

Colombie : sauver de l'extinction, mot après mot, la langue Muisca

Rising Voices

La langue muisca est officiellement éteinte mais un groupe de Colombiens cherche à la faire revivre, grâce à Internet.

19 Avril 2015

Inondations au Chili : les immigrants colombiens font mentir les préjugés et organisent les premiers secours

Les immigrants colombiens ont montré une solidarité remarquable en se portant volontaires pour secourir les villes inondées du Chili, faisant mentir les préjugés de nombreux Chiliens.

21 Janvier 2015

Colombie : un concours de beauté de petites filles fait scandale

En Colombie et à l'étranger, des voix indignées se sont soulevées contre le concours Miss "String", pour fillettes de moins de 10 ans, qui est organisé...