Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Colombie

11 Avril 2019

Des militants colombiens remettent une lettre à la Cour pénale internationale au sujet du meurtre de leaders sociaux

La marche a commencé à Paris et est arrivée à La Haye pour y solliciter de la Cour pénale internationale l'ouverture d'une enquête.

2 Avril 2019

L'héroïsation de Pablo Escobar dénoncée par des journalistes colombiens

Ce "héros" nous a forcés à rester cloîtrés chez nous, à suspecter tout le monde et à réagir par le feu et la violence.

29 Mars 2019

A Bogotá, une amende pour “trafic de poèmes” incite les réseaux sociaux à défendre la poésie dans l'espace public

"[Les poètes] méritent un espace dans la ville et l'hommage des citoyens et des autorités, [mais] notre barbarie autoritaire leur inflige des amendes et en fait des criminels."

26 Septembre 2018

En Colombie, le processus de paix achoppe et les meurtres de militants sociaux se multiplient

Jusqu'à quand [ça va durer] et combien de plus [vont mourir] ?

6 Juin 2018

Colombie : “Nous ne sommes pas seulement des victimes, nous ne sommes pas seulement une minorité, nous sommes des femmes indigènes”

Rising VoicesNewsFrames

"...nous sommes la culture, nous sommes la tradition, nous sommes l'autonomie sur nos territoires, nous sommes la préservation et la garantie de sauvegarde de notre mère Nature".

30 Avril 2018

L'Equateur et la Colombie paient le prix fort pour la crise frontalière

La confirmation de l’assassinat de trois journalistes du quotidien El Comercio perturbe le processus de paix qui mettrait fin à l’un des plus anciens conflits de l'hémisphère.

4 Avril 2018

Processus de paix en Colombie : un transfert de la violence en Équateur voisin ?

"Une veillée silencieuse, triste… ressentie du fond du cœur. Ce soir, journalistes et amis des trois confrères enlevés nous réunissons sur la Plaza Grande"

9 Mars 2018

María Roa Borja: la voix de la lutte pour les droits du travail, ethniques et des femmes en Colombie

"Avant, le sujet des travailleuses domestiques était traité par les employeurs, maintenant on en parle au Ministère du Travail, à propos de nos droits de travailleuses."

1 Août 2017

Facebook peut-il tenir sa promesse de connecter un milliard de terriens?

Advox

L'étude des spécialistes en droits et technologies numériques de Global Voices de six pays expose les avantages et inconvénients de l'appli "Free Basics" de Facebook.

21 Juillet 2017

Des Colombiens envoient des lettres d'amour à d'anciens guérilleros pour leur souhaiter un bon retour dans la société

"La réalité du pays fait mal, mais il est réconfortant de voir que tous les êtres humains, même ceux qui ont tué et causé tant de dommages, ont...

6 Juillet 2017

Grâce à ‘En Mi Idioma’, les Colombiens diffusent leurs langues et cultures sur Internet

Rising Voices

"Nous sommes depuis longtemps une culture basée sur la transmission orale, mais nous considérons qu'il est important de construire un système d'écriture comme stratégie de survie."

2 Juin 2017

Pour les Afro-Colombiens, le racisme policier est une “réalité quotidienne”

"Vous me mettez entre le marteau et l'enclume, puis vous m'appelez extrémiste ?"

10 Mai 2017

Le “blanchiment” social vu et vécu par un mannequin afro-colombien

"Je pense à tous ces enfants qui seront blanchis socialement sans s'en rendre compte. Ils sont discriminés mais ils ne savent rien de leurs ancêtres ?"

8 Avril 2017

Travail de mémoire et médias numériques pour paver le chemin vers la paix en Colombie

Rising Voices

"Je pense que ce que nous publions sur Internet crée une mémoire. Nous avons élaboré cette mémoire avec nos vidéos et les histoires de nos vies"."

3 Mars 2017

La ville de Granada en Colombie, emblème de la guerre et de la paix

Granada en Colombie a subi pendant 25 ans les horreurs de la guerre, mais ses habitants n'ont cessé de construire des espaces de paix et de réconciliation.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site