Nomades numériques : embourgeoisement ou essor économique ?L'Amérique latine perplexe face à ces travailleurs à distanceEcrit par ConnectasTraduit par Charlène Brault20/07/2023
La responsable de la plus grande organisation autochtone d'Amazonie, aujourd'hui divisée, pense que les femmes peuvent l'unifierDans un contexte de division interne, la leadeuse uitoto appelle à l'unitéEcrit par Johana Fernanda Sánchez JaramilloTraduit par Charlène Brault17/04/2023
Guacamaya : « Le piratage devrait aboutir au réveil et à la rébellion »Entretien avec le groupe de hackers GuacamayaEcrit par Nicolas MarinTraduit par Charlène Brault20/02/2023
Plus que « Jingle Bells » : Écoutez ces chants de Noël d’Amérique latineDes chants pour danser, se souvenir et protesterEcrit par Melissa Vida, Lully, Belen Febres, Fabiola Gutiérrez, Gabriela Mesones Rojo, Fernanda Canofre, Luis Rodriguez, Kelly Chaib De Mares, Aza Delgado Orduño, Talita FernandesTraduit par Melissa Vida, Pauline07/12/2022
« Nous devons remettre en cause le colonialisme dans le discours juridique », déclare une avocate colombienneSelon Fernanda Sánchez Jaramillo, les peuples autochtones enrichissent le discours juridique sur la nature.Ecrit par Melissa VidaTraduit par Charlène Brault31/08/2022
Je ne viens pas pour minauder, mais pour acheter des citronsLe quotidien d'une femme de « plusieurs genres »Ecrit par Lucía Jiménez PeñuelaTraduit par Anthony Sutterman28/06/2022
Podcast : Qu'en est-il de la liberté de la presse ?Des journalistes et chercheurs de cinq pays parlent de la liberté de la presseEcrit par Ameya NagarajanTraduit par Ophélie Guenaud06/06/2022
La Colombie vue sous le prisme du film « Encanto » de DisneyLe film contient de nombreuses références à la Colombie, à sa culture et à ses traditions.Ecrit par LullyTraduit par Emma Dewick, Sophie Vandenberghe22/04/2022
Francia Márquez : la dirigeante afro-colombienne dans la course à la présidenceElle écrit une nouvelle page de l'histoire de son paysEcrit par Shirley Campbell BarrTraduit par Charlène Brault08/04/2022
La mystérieuse origine du nom de la ville d'Armenia en ColombiePlusieurs théories existent sur l'origine du nom d'Armenia. Laquelle croire ?Ecrit par Kelly Chaib De MaresTraduit par Charlène Brault30/03/2022
Le troc de semences en Colombie favorise les savoirs traditionnels et la souveraineté alimentaireLa préservation des semences garantit la souveraineté alimentaire.Ecrit par Johana Fernanda Sánchez JaramilloTraduit par Charlène Brault18/03/2022
L'héritage du reporter et indigène de Colombie se perpétueLa journaliste a été tuée alors qu'elle documentait une manifestation indigène.Ecrit par J. Fernanda Sánchez JaramilloTraduit par cchaleat02/02/2022
Ni haine ni pitié : laissez-moi vivre dans mon corpsLa construction des corps trans touche à l'intimeEcrit par Lucía Jiménez PeñuelaTraduit par Ellie Weekes, Amaryllis Prémillieu20/11/2021
En Colombie, des reporters autochtones risquent leur vie pour leurs communautés.Ils ne sont pas considérés comme journalistes malgré leur travailEcrit par J. Fernanda Sánchez JaramilloTraduit par Amadou Lamine Badji25/10/2021
Peu de chance que justice soit rendue aux journalistes assassinés en ColombieLes organisations pensent que l'impunité conduit à davantage de violenceEcrit par J. Fernanda Sánchez JaramilloTraduit par Konan N'Guessan20/09/2021