Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Salvador

14 Août 2017

Quel héritage nous laisse Tata Genaro, l'agriculteur qui a ressuscité la langue nawat ?

Rising Voices

"Sa mort scelle notre engagement à redonner une dynamique à la langue nawat."

2 Août 2017

Au Salvador, le «  passage piéton arc-en-ciel  » protège les piétons et les droits LGBTQ

Le premier "passage piéton arc-en-ciel" d'Amérique centrale espère emmener la communauté LGBTQ vers un monde meilleur.

7 Juin 2017

Pour les transsexuels, le “rêve américain” se résume à trouver où vivre en paix

Les transsexuels persécutés fuient le Guatemala, le Salvador ou le Honduras. A la différence des autres migrants, le harcèlement les poursuit dans leur fuite.

8 Février 2016

Les cinq lauréats de nos bourses pour la préservation des langues autochtones en Amérique latine 

Rising Voices

Rising Voices félicite les cinq lauréats de mini bourses pour leurs projets de revitalisation des langues autochtones d'Amérique latine sur le Net

5 Septembre 2015

Carte postale de San Salvador: la subtile tyrannie des gangs

"On estime à 500 000 - 600 000 le nombre de Salvadoriens impliqués, d'une façon ou d'une autre, dans les maras (gangs). Soit environ 10 pour cent de...

20 Février 2015

Après 35 ans, Mgr Óscar Romero est reconnu comme martyr

Le Vatican a officiellement canonisé le prêtre salvadorien Monseigneur Romero, assassiné en 1980 pour s'être exprimé contre la police.

19 Mai 2014

Au Salvador, les gangs sont le cheval de Troie des forces de sécurité (2)

Cent membres des forces de sécurité salvadoriennes ont été expulsés pour liens avec les gangs. La Salvatrucha infiltre la police, et Pandilla 18, l'armée.

Au Salvador, les gangs sont le cheval de Troie des forces de sécurité (1)

Cent membres des forces de sécurité salvadoriennes ont été expulsés pour liens avec les gangs. La Salvatrucha infiltre la police, et Pandilla 18, l'armée.

16 Septembre 2013

Déraillement de “La Bestia” et réforme de l'immigration aux Etats-Unis

Après le récent déraillement de 'la bestia', le train des migrants clandestins, plaidoyer pour une autre politique de l'immigration aux Etats-Unis.

8 Février 2013

Bouillonnement culturel en Amérique Latine : la B.D. et au-delà

Après s'être penché sur les dessinateurs brésiliens, il s'agit dans ce second volet consacré à la bande dessinée et à l'échange interculturel entre le Brésil et le reste...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site