Récits sur l'intelligence artificielle : un rapport réalisé par Global VoicesEcrit par Civic Media ObservatoryTraduit par Juan Diego Cuesta Asencio10/01/2025
Salvador : accusé de s'attaquer à la liberté de la presse, Bukele se vante des succès de son gouvernementEcrit par ProBoxTraduit par Dalia Tarek, Stephany Ndewe16/11/2024
L'Amérique latine se met à la mode Barbie à coups de tacos roses, parodies et manifestationsEcrit par Melissa VidaTraduit par Quentin02/04/2024
Salvador : harcèlement par le Président Nayib Bukele des journalistes indépendants sur TwitterEcrit par Jose Luis BenitezTraduit par Simon Zwierniak29/01/2023
Selon vous, à quoi renvoie la gouvernance des données ? Rejoignez-nous pour une discussion en ligne le 30 septembreL'Observatoire des récits de données accueillera une session avec Conneced by Data.Ecrit par Giovana FleckTraduit par NGOUNE SOPHIA LAURAINE30/09/2024
Le déclin silencieux de la vaccination infantile en Amérique latineEn Amérique latine, le taux de vaccination a baissé depuis 2022 Ecrit par ConnectasTraduit par CONNECTAS .org, Corinne Molton31/01/2024
Journée des femmes en Amérique latine : reggaeton, rage et sororitéVoyagez à travers les manifestations du 8 mars en Amérique latineEcrit par Melissa VidaTraduit par Ingrid Patetta23/04/2023
L'Amérique latine continue d'investir dans la cryptomonnaie malgré la criseCe marché a connu une croissance de 40 % en Amérique latineEcrit par ConnectasTraduit par Laura, Lisa-caroline Guérin-Marambio07/01/2023
Plus que « Jingle Bells » : Écoutez ces chants de Noël d’Amérique latineDes chants pour danser, se souvenir et protesterEcrit par Melissa Vida, Lully, Belen Febres, Fabiola Gutiérrez, Gabriela Mesones Rojo, Fernanda Canofre, Luis Rodriguez, Kelly Chaib De Mares, Aza Delgado Orduño, Talita FernandesTraduit par Melissa Vida, Pauline07/12/2022
Salvador : les raisons de la probable réélection de Bukele malgré une politique de plus en plus autoritaireUn regard salvadorien sur la réélection probable d'un président controverséEcrit par Eddie GaldamezTraduit par Thibault Poujol22/10/2022
Incarcération d'enfants : comment le gouvernement Salvadorien tente en vain de lutter contre l’enrôlement des mineurs dans les gangs ?Les politiques de répression de la criminalité ne fonctionnent pasEcrit par Dr. Danielle ParadaTraduit par Daisy L.16/05/2022
J’ai été invité à célébrer la fête nationale espagnole au Salvador. Voici ma réponse.Pour nous, l'arrivée de Christophe Colomb ne se fête pas.Ecrit par Carlos LaraTraduit par Teodora C. Hasegan, Cyrine Alaya07/11/2021
« Je me suis faite voler trois fois » : au Salvador, la peur du crime entrave l'inscription à l'université88% des lycéens ne peuvent pas aller à l'universitéEcrit par Eddie GaldamezTraduit par Ophélie Guenaud10/09/2021
Une artiste salvadorienne soutient les personnes transgenres tout en enseignant le NahuatPetrona Xemi Tapepechul soutient sa communauté via la langue nawatEcrit par Eddie GaldamezTraduit par Inès Imura05/04/2021
Salvador : une baisse historique du taux d’homicides ne cesse d’alimenter le débatLe gouvernement aurait signé des pactes secrets avec les gangs Ecrit par Eddie GaldamezTraduit par Magali Tra26/03/2021
La population transgenre au Salvador lutte pour son droit de voteDes personnes LGBTQI forment le personnel des bureaux de voteEcrit par Carlos LaraTraduit par Chloé Bonvallet21/03/2021
Salvador : la cote de popularité du président Bukele ne faiblit pas malgré les accusations d'autoritarismeComment expliquer cette popularité ?Ecrit par Eddie GaldamezTraduit par Gaël Jojo05/03/2021
Un projet salvadorien illustre les racines africaines « cachées » de mots latino-américains courantsLa langue espagnole est pleine d'africanismes méconnusEcrit par Carlos LaraTraduit par Anthony Sutterman, Marie Kéïta09/02/2021
La maladie rénale chronique (MRC) touche 1 Salvadorien sur 10, y compris les enfantsLa pandémie aggrave la situation des enfants souffrant de MRC.Ecrit par Eddie GaldamezTraduit par Dorothée Manteau29/12/2020