Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Guatémala

2 Septembre 2017

Guatemala : la Cour constitutionnelle prononce que le président ne peut pas expulser le commissaire anticorruption

Les Guatémaltèques sont redescendus dans les rues pour célébrer la décision de la Cour suprême et réclamer la démission du président.

7 Juin 2017

Pour les transsexuels, le “rêve américain” se résume à trouver où vivre en paix

Les transsexuels persécutés fuient le Guatemala, le Salvador ou le Honduras. A la différence des autres migrants, le harcèlement les poursuit dans leur fuite.

20 Mars 2017

Guatemala : Le média qui a publié les témoignages de survivantes de l'incendie subit une cyberattaque

Global Voices Advocacy

Une attaque DDoS contre le média qui a publié les graves témoignages de survivantes de l'incendie où sont mortes 40 jeunes filles, a encore alourdi l'atmosphère.

19 Mars 2017

Le Guatemala pleure des dizaines de filles mortes dans un foyer d'accueil

"Ils les violent, les maltraitent et quand elles protestent, ils les brûlent vivantes. Le machisme, le classisme et le racisme les ont assassinées et chaque jour qui...

24 Novembre 2016

Encore un jeune écologiste assassiné au Guatemala

Le meurtre du militant écologiste Jeremy Barrios au Guatemala soulève des inquiétudes quant à la capacité de l'état à protéger ses propres citoyens.

29 Août 2016

L'innovation et la technologie parlent désormais kaqchikel

Rising Voices

Juan Esteban Ajsivinac Sián, médiateur linguistique originaire du Guatemala, cherche de nouvelles façons de promouvoir sa langue à l'aide de la technologie.

20 Février 2016

Un procès historique pour les femmes au Guatemala

Au Guatemala, des femmes maya-q'eqchie's cherchent à faire condamner les militaires responsables des violences sexuelles et des traitements inhumains, cruels et dégradants qu'elles ont subi entre 1982...

10 Août 2015

Un journal mexicain lance une édition en langue maya

Le maya est parlé par plus de 800 000 personnes au Mexique. Pour la première fois, le quotidien La Jornada crée une édition en langue maya.

22 Mars 2015

Au Guatemala, “les Puissantes” utilisent le théâtre contre la violence

Pour ces femmes, le théâtre est un moyen de guérir le traumatisme et d'attirer l'attention sur la violence faite aux femmes dans un pays où, en moyenne,...

26 Juillet 2014

Comment faire sortir illégalement 9,9 millions de dollars de l'aéroport La Aurora au Guatemala

Les recycleurs d'argent tentent de faire passer de grandes quantité d'argent liquide non déclaré vers Panama ou la Colombie, souvent pour payer des livraisons de stupéfiants.

7 Juin 2014

Les hackers sud-américains sur ‘La route de l'argent’

Technology for Transparency Network

Ce samedi, un hackaton appelé ”The Money Trail ”, organisé par Hacks/Hackers s'intéresse à l'utilisation des fonds publics dans toute l'Amérique latine.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site