Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Mexique

15 Mai 2017

Montrer la réalité du mur qui existe déjà le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis

Le grand et "beau" mur promis par certains politiques existe déjà. Mais malgré les énormes clôtures de métal et les checkpoints militarisés, l'amour n'a pas de frontières.

« Abattez ce mur » : le concert de protestation de l’orchestre symphonique de Dresde à la frontière entre les États-Unis et le Mexique

« Nous sommes unis, malgré la séparation par les murs et les frontières ».

16 Avril 2017

Les Mexicains s'opposent à la militarisation du pays : “Nous sommes tués par les balles, pas par les drogues”

"Au Mexique, pour une personne qui meurt d'usage des drogues, douze meurent en raison de la guerre contre les drogues".

31 Mars 2017

L'exécution d'une journaliste au Mexique ravive l'indignation contre la violence faite aux journalistes

"Ils ont tué Miroslava pour avoir parlé, pour avoir rendu publique l'information que réclame la société et qui dérange le pouvoir, sous toutes ses formes."

28 Mars 2017

Un projet photographique invite les Mexicains à ne jamais oublier les crimes restés impunis

"Les crimes d’État dans notre pays restent impunis puisque le système qui les a commis les couvre. Sans la justice ils restent des plaies ouvertes".

27 Mars 2017

Au Mexique, le tout dernier outil d'un nouveau projet anticorruption est une bande dessinée

"Les lecteurs trouveront des histoires qui servent à informer, avec un langage familier, sur le problème de la corruption et expliquent comment fonctionne le système national anticorruption."

5 Mars 2017

Au Mexique, gare aux tomates pour les mauvais politiciens

"Quand il n'existe pas de moyens légaux pour lutter contre les abus de la classe politique, le "jitomatazo" (le jet de tomates) est la meilleure manière..."

2 Mars 2017

“Les degrés de l’enfer”, un reportage sur la crise des prisons mexicaines

Une nouvelle chaîne de télévision expose la décomposition du système pénitentiaire au Mexique, avec en particulier les extorsions téléphoniques montées par les autorités carcérales.

28 Février 2017

Podcast de Global Voices : les visages de la résistance

Cet épisode nous emmène en Inde, au Japon, en Australie, au Mexique et à Trinité-et-Tobago pour vous présenter aux visages de la résistance dans un monde globalisé.

26 Février 2017

Israël, USA : le soutien mutuel des bâtisseurs de murs a des implications commerciales

"Le soutien de Netanyahu en faveur de Trump et du mur témoigne du degré de bassesse atteint par le premier ministre. Honteux."

22 Février 2017

Rapport Netizen : le Kenya et le Mexique soupçonnés de manipulation sur Twitter

Global Voices Advocacy

Alors que les stratégies de manipulation abondent sur Twitter, le Venezuela bloque d'autres sites d'informations, et Facebook entend lutter contre les fausses nouvelles en France.

17 Février 2017

Sur les traces des migrants disparus pendant leur voyage vers les États-Unis

"Beaucoup de migrants sont exposés au pire des destins et meurent. Avec un peu de chance, leurs restes seront retrouvés."

15 Février 2017

En cette période de trouble, la musique traverse les frontières et les murs

La musique traverse les frontières et détruit les murs.

11 Février 2017

Facebook donne une voix aux disparus du Mexique

Le désespoir ressenti par les familles les oblige à recourir à tous les moyens existants. Elles appuient leurs recherches sur les réseaux sociaux et autres plateformes numériques.

18 Janvier 2017

La coiffure de la Princesse Leia n’était pas d’une galaxie très lointaine

Quelques jours après la disparition de Carrie Fisher, interprète de la Princesse Leia, les spéculations ont commencé sur l'origine de sa coiffure reconnaissable entre toutes.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site