Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2009

Billets sur Amérique latine de Septembre, 2009

11 Septembre 2009

Equateur : De nouveaux impôts au secours de l'économie

Trouver des moyens d'améliorer la situation économique du pays est depuis un an une des préoccupations majeures du gouvernement équatorien. Avec l'augmentation du prix de l'essence, la pression...

8 Septembre 2009

Équateur : La frustration d'être un écrivain

De l'eau coulera sous les ponts avant que l'Équateur n'engendre un écrivain à la hauteur du talent de Jorge Adoum [en français]. Quoi qu'il en soit, la culture...

Colombie : Medellin célèbre son festival des fleurs

Chaque année au mois d’août, la ville de Medellin en Colombie se transforme en un festival de fleurs [en anglais], dans tous les sens du terme. Des activités...

5 Septembre 2009

République Dominicaine : Les vols de câbles et de métaux en plein boom

Certains gros titres récents dans la presse dominicaine annoncent :   “Câbles du pont Duarte volés,” “Le monument de Peña Gómez démantelé,” et “L'école La Salle n'a plus d'électricité.”...

4 Septembre 2009

USA : Rentrée universitaire et craintes d'expulsions

Une proposition de loi qui réglerait  la situation juridique des 65.000 et quelques étudiants sans-papiers aux Etats-Unis est toujours dans les limbes au moment où commence une nouvelle année scolaire...

3 Septembre 2009

Cuba, Etats-Unis: Sanctions et Droits de l'Homme

Mexique: Confier ses secrets sur Twitter

Rafa Saavedra est écrivain et fin connaisseur de la culture underground de la ville mexicaine de Tijuana, à la frontière avec les États-Unis. Chacun de ses projets électroniques...

2 Septembre 2009

Brésil : Les noirs peuvent-ils conduire des voitures de luxe ?

Vers la fin du mois d'août, le débat sur le racisme et les préjugés dans la société brésilienne a été rallumé par une affaire qui a provoqué l'émoi...

Équateur : le dernier BarCamp a eu lieu dans la province de Santa Helena

Le troisième BarCamp de l'Équateur en 2009 a eu lieu le 29 août, loin des grandes villes dans la province de Santa Elena avec un accent particulier sur...

Colombie : Réunion extraordinaire de l'UNASUR à Bariloche

Le vendredi 28 août 2009, une réunion extraordinaire [en anglais] de l’ Union des Nations Sud Américaines (UNASUR) [en français] s'est tenue à  Bariloche, en Argentine, pour avant...

1 Septembre 2009

USA, Mexique : L'astronaute José Hernández sur Twitter depuis l'espace

L'astronaute José Hernández est en ce moment en orbite autour de la Terre dans le cadre d'une mission de la navette spatiale vers la Station spatiale internationale, et...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site