Billets sur Amérique latine de janvier, 2010
Mexico: Mariage et adoption pour les couples gays dans la capitale
Le mariage entre personnes du même sexe a été légalisé au Mexique [en anglais], après modification du Code civil par l’Assemblée législative le 21 décembre 2009. Lors de la même séance, une loi a été votée qui permet aux couples homosexuels d’adopter des enfants. Cela constitue un pas supplémentaire, après l’approbation...
Amérique centrale : refusons les violences à l'encontre des femmes
L'article suivant a été traduit par Rogio Ramiliarimanana et Céline Soulan, de la classe préparatoire ECS4 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey Lambert. Partout en Amérique centrale ont lieu des campagnes et des initiatives sur internet pour favoriser les prises de conscience des violences...
Bolivie : Une ex-reine de beauté, candidate du MAS à un poste de gouverneur
Pour beaucoup, l'information que le président bolivien Evo Morales allait désigner l'ex-Miss Bolivie Jessica Jordan, 25 ans [en anglais], candidate de son parti, le Mouvement pour le Socialisme (MAS), au poste de gouverneur du Département de Bení avait l'air d'une blague à retardement pour les Saints Innocents (l'équivalent en Bolivie de notre 1er avril). Toutefois,...
Colombie : La très controversée présence des FARC sur Internet
[Les liens sont en espagnol, sauf mention contraire] Sur Twitter, @diegosolers a publié un un lien vers une vidéo qui semble être la bande-annonce d'un documentaire en vidéo produit dans l'intention de soutenir les FARC de Colombie au cours des rendez-vous internationaux. Les réactions visibles sur Twitter témoignent d'un grand...
Équateur : L'année 2009 de la blogosphère équatorienne
Les blogueurs équatoriens mettent beaucoup d'espoir dans cette nouvelle année. Après les traditionnels bons vœux pour 2010, prenons le temps de revenir et de réfléchir sur l'année écoulée. Le blogueur Carlos Correa a rédigé un billet rétrospectif détaillé sur son blog Bitácora de Calú [en espagnol, comme tous les liens] sur ce...
Croyances et esprits brésiliens sur la lusosphère (1ère partie)
[Sauf exception, les liens suivants sont en portugais] Maintenant que vous avez fait la connaissance de certaines des peurs, légendes et croyances populaires d’Amérique latine sélectionnées par Juliana Rincón [en anglais] dans ses deux articles sur le sujet (ici et là [en français]) publiés sur Global Voices, le moment est...
Bolivie : Être chauffeur de taxi à El Alto
Le blogueur Wilfredo Jordán de El Alto, en Bolivie s'est intéressé à la vie d'un chauffeur de taxi qui travaille dans les rues de sa ville chaque jour. En plus des longues heures de travail pour un salaire modeste, les chauffeurs de taxi boliviens affrontent souvent des situations dangereuses avec...
Amérique latine : Croyances, esprits, créatures démoniaques et frayeurs !
Dans cette seconde partie des récits, croyances et légendes d’Amérique latine, nous allons faire connaissance avec les esprits vénézuéliens qui ne trouvent jamais le repos, la Sayona et le Siffleur, les croyances équatoriennes telles que celle, fondatrice, de Guayas et Kil, avec le Père Almeida, le prêtre sans tête, les...
Argentine : Canciones Pegajosas (Volume 2) est disponible
La deuxième partie de l'album Canciones Pegajosas (Chansons collantes), publiée sous licence Créative Commons, est maintenant disponible, grâce aux efforts de Fernando Casale du blog sur la musique indépendante en Argentine, Zona Indie [espagnol] .
Brésil : Les internautes s'unissent pour informer sur les inondations
La blogueuse Cristiana Soares, en collaboration avec des internautes brésiliens, a lancé le projet Projeto Enchentes [Projet Inondations, enportugais], une plateforme en ligne destinée au suivi des inondations au Brésil et à agréger des informations sur celles-ci. Le projet comprend une carte collaborative en ligne développée par Henrique Brandão.
Le Hip-Hop, un média citoyen et cosmopolite
L'histoire de la quête de l'intégration sociale par l'utilisation de nouvelles technologies de communication est déjà longue, depuis les vagues successives de nouvelles inventions, parmi lesquelles on trouve le télégraphe, la radio, la télévision, le satellite et bien sûr le Web. L'ouvrage d’Alfonso Gumucio [en espagnol] intitulé Making Waves: Stories of Participatory Communication for...
Caraïbe : Tour d'horizon des blogs en 2009
Alors que Global Voices célèbre son cinquième anniversaire, voici l'occasion pour nous de réfléchir à ce qui nous pousse à faire ce que nous faisons et aux conséquences de notre travail. Comme l'a résumé ma collègue Jillian York : “Nous transmettons des histoires. Nous transmettons des paroles.” Nous parvenons à accomplir ce travail de manière efficace grâce à...
Cuba : Histoire et espoir
“Espérons que 2010 amènera enfin la fin de ce triste et torturant chapitre de l'histoire cubaine ”: Uncommon Sense évoque l'histoire passée de Cuba et formule ses vœux pour son futur.
Vidéos : Quelques traditions et rites du Nouvel An autour du monde
Les nations aux quatre coins du monde accueillent le Nouvel an par leurs propres rites et traditions. Aujourd'hui, nous vous proposons des vidéos de quelques unes de celles-ci, destinées à s'attirer la chance, la fortune, et autres influences bénéfiques au cours de l'année qui débute. Au Mexique, certains font brûler...
