Billets sur Amérique latine de mars, 2010
Cuba : Survivre au déluge
“Un déluge d'événements tombe sur Cuba” : Generation Y explique en quoi [en anglais].
La Biélorussie diversifie ses importations de pétrole
Belarus Digest rapporte [en anglais] que la Biélorussie projette de commencer à importer du pétrole du Venezuela pour remédier à sa dépendance pétrolière de la Russie, à l'origine récemment de tensions entre Minsk et Moscou.
Costa Rica : Les nouvelles dispositions du code de la route entrent en vigueur
Ces dernières semaines, la blogosphère costaricaine ne cesse de discuter, commenter, critiquer le nouveau code de la route, qui est entré en vigueur durant la première semaine du mois de mars. Beaucoup de blogueurs sont en désaccord total avec certains articles de la nouvelle règlementation. Ce qui les irrite le...
Chili : Le tremblement de terre révèle les inégalités sociales
Le tremblement de terre du 27 février dernier au Chili [en français] a laissé 2 millions de personnes sans abri, a fait officiellement 497 morts [en espagnol] et a causé 30 milliards de dollars US de dégâts matériels [en anglais]. Dans l'anarchie qui a suivi le tremblement de terre, les Chiliens se sont...
Pérou : Un steward devient célèbre sur Internet
[Les liens sont en espagnol] Grâce à un message de bienvenue hors du commun, César Soto, le chef de cabine d'un vol en provenance de Saint Domingue à Lima le 20 décembre 2009, de la TACA (compagnie aérienne du Pérou), est devenu une sensation sur Youtube au Pérou. Quelques minutes...
Chili : Les communautés Mapuche affectées par le tremblement de terre
A la suite du violent séisme qui a frappé le Chili le 27 février [en anglais], les médias et le gouvernement ont été fortement critiqués pour leur manque de couverture et de soutien en faveur des petites communautés les plus proches de l'épicentre. L'une d'elles est le peuple indigène Mapuche, dont le territoire se...
Haïti, Porto Rico : Une Journée internationale des femmes dédiée aux Haïtiennes
[Les liens sont en espagnol ou en anglais] La Journée internationale de la femme est célébrée dans le monde entier le 8 mars. Cette année, la Journée internationale des femme fêtait aussi ses cent ans. A Porto Rico, comme dans de nombreux pays d'Amérique latine , la journée était dédiée...
Chili-Japon : Un urgentiste japonais au Chili
L'urgentiste japonais George Tomioka, qui fait partie de l'équipe de secours envoyée par le Japon au Chili par le JICA, a un compte Twitter : @georgetomioka [en japonais]. Voici un message daté du 7 mars : “[Chili Info #3] Les parcs de Chillan étaient remplis de tentes juste après le...
Chili : Témoignages sur le tremblement de terre
Le site Terremoto 2010 [en espagnol] invite ses lecteurs à publier leurs témoignages sur le tremblement de terre au Chili et ses suites.
Pérou : Nouvelles inondations dans la région de Cusco
Alors que l'on pensait la situation catastrophique, engendrée par les pluies et inondations ayant touché Cusco et sa région, au Pérou [en anglais], en train de s'améliorer, de fortes précipitations [en espagnol comme les autres liens cités] ont une nouvelle fois provoqué la crue d'une autre rivière le 1er mars...
Projet Voces Bolivianas : Carnaval et Jaqi Aru
Eduardo Avila. Image publiée avec l'autorisation de Luis Carlos Diaz Los Tiempos, un périodique de Cochabamba, en Bolivie, s'est entretenu récemment avec Eduardo Avila du projet Voces Bolivianas. Extraits : Le projet a commencé par développer des ateliers à El Alto, où l'on comptait trois blogs dans une ville de plus...
Chili : Pourquoi les autorités n'ont-elles pas utilisé Internet après le séisme ?
Jorge Barahona revient sur l'absence de communication sur Internet du gouvernement chilien après le tremblement de terre, qui semble ne pas avoir fait le meilleur usage des outils de communication à sa disposition. Il loue en revanche le rôle qu'ont joué la plateforme Twitter et sa connexion 3G à Internet,...
Chili : L'armée déployée dans les rues de Concepción
Alors que trois jours (4, à la publication de cette traduction) se sont écoulés depuis le séisme dévastateur de magnitude 8,8, la situation s'est considérablement détériorée depuis samedi à Concepción, la deuxième plus grande ville du Chili. Des récits confirmés de pillages hors de contrôle, d'effondrement de bâtiments, de violences, et même...
Chili : La politique ressurgit parmi les décombres du tremblement de terre
Le 11 mars, Sebastián Piñera sera intronisé nouveau président du Chili [en français] et remplacera l'actuelle présidente Michelle Bachelet. La passation des pouvoirs aura lieu en dépit du tremblement de terre et les observateurs politiques – critiqués par certains, qui pensent que le moment est mal choisi pour parler politique...
Brésil : Campagne « Un arbre pour un tweet »
L'auteur du blog Vivo Verde consacré à l'environnement présente la nouvelle campagne lancée par VIVO, la principale compagnie téléphonique brésilienne. L'entreprise promet de reboiser un mètre carré de forêt pour chaque tweet (message sur Twitter) répondant à la question « Que feriez-vous si vous pouviez envoyer beaucoup de textos ?...
