Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2010

Billets sur Amérique latine de Mars, 2010

16 Mars 2010

Cuba : Survivre au déluge

La Biélorussie diversifie ses importations de pétrole

Costa Rica : Les nouvelles dispositions du code de la route entrent en vigueur

Ces dernières semaines, la blogosphère costaricaine ne cesse de discuter, commenter, critiquer le nouveau code de la route, qui est entré en vigueur durant la première semaine du...

Chili : Le tremblement de terre révèle les inégalités sociales

Le tremblement de terre du 27 février dernier au Chili [en français] a laissé  2 millions de personnes sans abri, a fait officiellement 497 morts [en espagnol] et a causé 30...

13 Mars 2010

Pérou : Un steward devient célèbre sur Internet

[Les liens sont en espagnol] Grâce à un message de bienvenue hors du commun,  César Soto, le chef de cabine d'un vol en provenance de Saint Domingue à...

10 Mars 2010

Chili : Les communautés Mapuche affectées par le tremblement de terre

A la suite du violent séisme qui a frappé le Chili le 27 février [en anglais], les médias et le gouvernement ont été fortement critiqués pour leur manque de couverture et...

9 Mars 2010

Haïti, Porto Rico : Une Journée internationale des femmes dédiée aux Haïtiennes

[Les liens sont en espagnol ou en anglais] La Journée internationale de la femme est célébrée dans le monde entier le 8 mars.  Cette année, la Journée internationale...

5 Mars 2010

Pérou : Nouvelles inondations dans la région de Cusco

Alors que l'on pensait la situation catastrophique, engendrée par les pluies et inondations ayant touché Cusco et sa région, au Pérou [en anglais], en train de s'améliorer, de...

4 Mars 2010

Projet Voces Bolivianas : Carnaval et Jaqi Aru

Rising Voices

Eduardo Avila. Image publiée avec l'autorisation de Luis Carlos Diaz Los Tiempos, un périodique de Cochabamba, en Bolivie, s'est entretenu récemment avec Eduardo Avila du projet Voces Bolivianas. Extraits...

3 Mars 2010

Chili : Pourquoi les autorités n'ont-elles pas utilisé Internet après le séisme ?

Chili : L'armée déployée dans les rues de Concepción

Alors que trois jours (4, à la publication de cette traduction) se sont écoulés depuis le séisme dévastateur de magnitude 8,8, la situation s'est considérablement détériorée depuis samedi à Concepción,...

2 Mars 2010

Chili : La politique ressurgit parmi les décombres du tremblement de terre

Le 11 mars, Sebastián Piñera sera intronisé nouveau président du Chili [en français] et remplacera l'actuelle présidente Michelle Bachelet. La passation des pouvoirs aura lieu en dépit du...

Brésil : Campagne « Un arbre pour un tweet »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site