Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2010

Billets sur Amérique latine de Octobre, 2010

21 Octobre 2010

Venezuela: Accord sur l'énergie nucléaire avec la Russie

Le Président Hugo Chávez a rencontré son homologue, Dmitri Medvédev, en Russie le 14 octobre dernier. Lors de leur rencontre, ils ont signé "Un plan d'action" sur divers...

Bolivie : Les effets du changement climatique sur l'eau

Mexique : une femme de 20 ans est le nouveau Chef de la Police d'une ville du Mexique

Elle s'appelle Marisol Valles García, mais on la surnomme maintenant la « femme la plus courageuse de tout le Mexique ». Marisol Valles García est une jeune femme...

20 Octobre 2010

Vidéo : Don Quichotte 2.0

L'une des oeuvres de fiction les plus aimées, Don Quichotte, se voit offrir une nouvelle vie via YouTube. Des centaines de volontaires lisent des extraits du livre de...

19 Octobre 2010

Mexique : le fleuve Lerma est en train de mourir

Le fleuve Lerma Santiago (communément appelé “Rio Lerma”) est le deuxième plus long fleuve du Mexique. Il est aussi une source d'eau potable pour la capitale et la...

17 Octobre 2010

Mexico : un exemple pour rendre les villes sud-américaines plus vivables

Vidéo : Comment garder l'eau propre et l'utiliser avec sagesse

Le 15 octobre, chaque année, a lieu le Blog Action Day (journée mondiale de la mobilisation sur les blogs). Cette année, le thème choisi était l'eau. Juliana Rincon...

Brésil : Le Rio Xingu sacrifié par le projet du barrage de Belo Monte

Le 26 août dernier, le Président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva , a signé un décret transférant au Consortium Norte Energia, la concession d'exploitation du barrage...

Brésil : Rencontres et dialogues sur la culture lusophone

15 Octobre 2010

Brésil : Recherche et progrès dans le domaine des sources d'énergies renouvelables

Dans les dernières décennies, le Brésil a été acclamé comme un pays d'énergie propre, où les sources alternatives et renouvelables ont une place prédominante dans la combinaison énergétique...

Mexique : Tour de chauffe des blogueurs avant la Conférence de l'ONU sur le changement climatique

La prochaine Conférence des Nations Unites sur le changement climatique (COP 16) se tiendra du 29 novembre au 10 décembre 2010 à Cancun, au Mexique. Les blogueurs s'interrogent...

Equateur : Un ancien arbitre de football arrêté en possession d’héroïne aux Etats-Unis

Les Équatoriens sont anéantis et surpris par des informations circulant sur un de leurs concitoyens : la semaine dernière, l’arbitre de football Byron Moreno Ruales a été arrêté...

13 Octobre 2010

Brésil : le débat sur l’avortement fait rage avant le deuxième tour des élections présidentielles

Le débat sur l'avortement s'est mis au devant de la scène pour le deuxième tour de l'élection présidentielle brésilienne, et les blogueurs sont préoccupés qu'il soit utilisé davantage...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site