Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Avril, 2012

Billets sur Amérique latine de Avril, 2012

21 Avril 2012

Argentine : Cherche volontaires pour sous-titrer un documentaire en quechua, en aymara ou en guarani

Les réalisateurs de Runa Kuti, le documentaire sur la recherche que mènent sur leurs ancêtres des descendants d'indigènes vivant à Buenos Aires, recherchent des traducteurs bénévoles pour sous-titrer...

Mexique : Les internautes rejettent la Loi de géolocalisation

Les Mexicains donnent leur avis sur la récente entrée en vigueur des réformes et les commentent dans la blogosphère et sur Twitter. Mieux connues sous le nom de...

20 Avril 2012

Mexique : Une collection de jouets anciens, pour le futur du pays

Un collectionneur de 65 ans possédait une collection personnelle de plus de un million de jouets anciens, principalement fabriqués au Mexique. L'architecte mexicain Robert Shimizu, aidé de son...

Brésil : Le projet d'aquarium géant fait des remous à Fortaleza

A Fortaleza, cinquième ville du Brésil, l'ouverture de chantier d'un aquarium suscite de vives discussions à propos des finances publiques, des priorités du gouvernement de l'état (du Ceará)...

Cuba : Les dissidents font la Une des blogs de la diaspora

La situation critique des prisonniers de conscience est un problème toujours brûlant pour les blogueurs de la diaspora Cubaine. Cette semaine, ils parlent plus particulièrement de deux personnes...

19 Avril 2012

Cuba : Démission du directeur du Festival de jeunes créateurs

Le XIe Festival des jeunes créateurs de l’audiovisuel cubain, « Muestra Joven », appelé jusqu’en 2011 le « Festival des jeunes réalisateurs » a eu lieu du 3...

Brésil : A Washington D.C., un hommage aux victimes de l'exploitation de l'Amazonie

Le lundi 9 avril 2012, la présidente du Brésil Dilma Rousseff a effectué une visite officielle dans la capitale fédérale des États-Unis, Washington, D.C. Une centaine de personnes...

18 Avril 2012

Argentine : La nationalisation de la compagnie pétrolière YPF-Repsol, vue d'Argentine

L'annonce de la nationalisation de la compagnie pétrolière YPF, sous contrôle de l'entreprise espagnole Repsol, par la prise de contrôle de 51% des actions par l'Etat argentin a...

16 Avril 2012

Colombie : Vote de la loi “Lleras 2.0″, les internautes en colère

L'approbation par le Congrès colombien d'une loi communément appelée 'Loi Lleras 2.0,' qui réforme de cadre législatif et réglementaire du droit d'auteur et de la propriété intellectuelle, enflamme...

14 Avril 2012

Mexique : La vidéo “Enfants qui dérangent” secoue la campagne présidentielle

.En pleine campagne présidentielle, le mouvement Notre Mexique de l'Avenir a lancé une vidéo intitulée "Enfants dérangeants s'adressent à candidats". On y voit des enfants interprétant des scènes...

13 Avril 2012

Pérou : Qu'est-ce qui tue les dauphins sur la côte Nord ?

La nouvelle que 3000 dauphins avaient été retrouvés morts cette année sur les côtes nord a provoqué la stupeur au Pérou. Des Péruviens et des militants utilisent les...

Colombie : La police confisque les oeuvres d'une exposition photographique

Honduras : Le point sur les Droits de l'Homme

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site