Billets sur Amérique latine de octobre, 2012
Les langues du Mexique dans le cyberespace
Le blog Native Box partage une traduction anglaise d’un article publié initialement dans Vanguardia [es]: “Les langues indigènes du Mexique : rescapées, vivantes et confrontées aux défis du cyberespace”.
Les auteurs derrière le boom littéraire vénézuélien
Cet article est le dernier d'une série en deux parties sur notre conversation avec l'auteur du blog consacré à la littérature Venepoetics, Guillermo Parra, à propos de la littérature vénézuélienne (en ligne et hors ligne) et de ses traductions de Jose Antonio Ramos Sucre.
Enquête sur le “nouveau visage” des déplacements forcés en Amérique Latine
Sur le blog InSight Crime [en anglais] Sibylla Brodzinsky décrit le crime organisé comme étant “le nouveau visage des déplacements forcés en Amérique Latine”. Elle ajoute qu'avec la coordination d'InSight Crime et le soutien d’Internews [en anglais], des médias numériques du Salvador, de Colombie et du Mexique se sont alliés...
Un documentaire sur les “Guerrilleras” au Salvador
Les photographes Rebecka Bíró (Suisse/Espagne) et Victoria Montero (Argentine) se sont associées pour réaliser 'Guerrilleras', à la fois documentaire et projet photographique qui a pour objet les femmes dans la guérilla pendant la Guerre civile salvadorienne (1980-1992).
Costa Rica : La protection de la faune renforcée
Le Costa Rica progresse en matière de protection de la faune. Le 10 octobre, la présidente Laura Chinchilla a signé un décret qui renforce l'interdiction de commercialiser les ailerons de requins. De plus le 2 octobre, le parlement a approuvé en première lecture la réforme de la loi de protection de la faune, qui propose d'interdiction de la chasse sportive.
Colombie, Etats-Unis : “Il faut parler de la cocaïne”
Une blogueuse américaine vivant en Colombie, Natalie Southwick, écrit à propos de du circuit de la cocaïne et demande à ses compatriotes de réfléchir au comportement des Américains, qui ne font que perpétuer le cycle de la violence et de l’exploitation en finançant le marché noir des stupéfiants : “Au moins, on devrait...
Bolivie : Les politiciens en vedette en style “Gangnam”
Une parodie en style “Gangnam” a atteint les politiciens boliviens. La semaine dernière, un utilisateur bolivien de YouTube nommé KwonBanYa, a envoyé une vidéo avec une version humoristique de la chanson coréenne du rappeur sud-coréen Psy mettant en vedette des personnalités politiques de la Bolivie.
« Casserolade » mondiale de protestation, samedi 13 octobre 2012
Une journée de protestation en forme de longue « casserolade » promet de se faire entendre aux quatre coins de la planète, samedi 13 octobre 2012. Cette initiative, qui porte le nom de Global Noise, est organisée par les réseaux internationaux des mouvements Occupy, des Indignés, de #YoSoy132 et d’autres mouvements militants de différents pays réclamant plus de justice sociale.
Chili : 40 jours de grève de la faim pour les Mapuche incarcérés
La grève de la faim a maintenant dépassé 40 jours et, selon un porte-parole des prisonniers, ceux-ci sont affaiblis physiquement et ils souffrent d'insomnie, de crampes et de douleurs musculaires. Entre autres choses, cette grève de la faim vise à attirer l’attention sur l’usage de la Loi anti-terroriste par le gouvernement chilien et sur la lutte...
Revue hebdomadaire de Global Voices sur la censure du Net
Cette nouvelle série résume ce qui est rapporté sur Global Voices Online, pour un regard en profondeur sur la façon dont les internautes du monde entier réagissent à la censure croissante d'Internet.
Venezuela : Réflexions suite à la victoire d'Hugo Chavez
Dimanche 7 octobre, l'émotion était forte au Venezuela suite a l'annonce des résultats de l'élection présidentielle [en]. Hugo Chavez, président sortant, a été réélu avec 55.14% des voix, contre 44.24% pour le candidat de l'opposition Henrique Capriles, selon le Conseil National Électoral. Une partie de la population a célébré la poursuite de la 'Révolution bolivarienne' de Chavez, alors que du côté des opposants on déplorait une nouvelle défaite électorale.
Venezuela : L'ère Chavez relancée pour six ans
A l'issue de l'élection la plus intense et la plus disputée des dernières décennies, la gestion d'Hugo Chávez Frías débutée en 1999 se poursuivra six ans de plus au Venezuela. Les réactions sur les réseaux sociaux -et en particulier sur Twitter- ont elles aussi été très fortes, notamment au moment de l'annonce officielle des résultats.
Retio: Une application gratuite pour lutter contre le narcotrafic au Mexique
Paula Gonzalo, de Periodismo Ciudadano, nous décrit Retio, une application gratuite pour cartographier, par des informations données par les citoyens et transmises par Twitter, la guerre contre le narco-trafic au Mexique.
Brésil: Débauche de propagande électorale
Après les élections municipales qui ont eu lieu le 7 octobre 2012 au Brésil, la page Quem suja agora vai sujar depois (en portugais ; “Qui souille maintenant souillera aussi après”) partage des photos et vidéos montrant les déchets créés par la propagande électorale dans les rues à travers le pays.
Venezuela : La participation électorale en photos
Les réseaux sociaux au Venezuela ont témoigné d'un pays qui a voté massivement au scrutin de l'élection présidentielle du 7 octobre; Entre rumeurs et témoignages, recommandations et informations, de nombreuses photos ont été publiées sur Twitter, Facebook et Flickr attestant d'une participation exceptionnelle.
