Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2010

Billets sur Amérique latine de Novembre, 2010

5 Novembre 2010

Costa Rica : Alerte rouge et état d'urgence à la suite des pluies diluviennes

La tempête tropicale Thomas a gravement frappé le Costa Rica qui a déclaré l'état d'urgence nationale. Les pluies diluviennes ont provoqué des dégâts considérables à travers tout le...

Les citoyens des pays émergents consomment de manière plus responsable

4 Novembre 2010

Guatemala : l'accès aux archives permet de faire la lumière sur un enlèvement politique

Les dossiers et archives officielles deviennent des armes pour lutter contre l'impunité en fournissant des preuves pour poursuivre les auteurs de violations des droits humains. L'accès à des...

3 Novembre 2010

Chili, Chine : Un sort différent pour les mineurs

La nouvelle du sauvetage réussi de 33 mineurs par les autorités chiliennes le 14 octobre a été suivie de celle d'un accident minier dans le district de Pinyu...

Amériques : Un Mémorial virtuel pour 72 migrants victimes d'un massacre

Ces deux derniers mois, la célèbre journaliste Alma Guillermoprieto a lancé un projet en ligne suite au massacre de 72 migrants qui s'est déroulé dans l''état mexicain de...

Mexique : les célébrations de la Fête des morts

Le Jour des Morts est un temps particulier et mystique que les Mexicains célèbrent chaque année. Mais que se passe-t-il exactement ce jour-là? Pourquoi cette fête est-elle si...

2 Novembre 2010

Bulgarie : Réactions à la victoire de Dilma Rousseff au Brésil

La victoire de Dilma Rousseff aux élections présidentielles brésiliennes est l'objet de nombreuses conversations en Bulgarie où elle a ses racines. Ruslan Trad traduit quelques unes des réactions...

Le Brésil a élu sa première présidente

L'ancienne rebelle marxiste et dauphine du président Lula, Dilma Rousseff, est devenue la première femme chef d'Etat du Brésil, avec 56% des voix au second tour de l'élection...

Brésil : Le droit de réponse sur Twitter reconnu par la justice

1 Novembre 2010

Caraïbes : des nouvelles de l'ouragan Tomas

Trinité et Tobago, la république d'îles jumelles qui semblait être directement sur la route de l'ouragan Tomas vendredi, a évité ses effets. Tomas se trouve à présent au...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site