Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Pérou

15 Octobre 2018

Moi, xénophobe : Chronique d'un flux migratoire

The Bridge

"Voyager soigne la xénophobie. Lire soigne la xénophobie. Tomber amoureux d'un étranger soigne la xénophobie. Aimer la différence soigne la xénophobie. S'informer aussi..."

5 Juillet 2018

Q'eswachaka, le pont qui resserre les liens entre les communautés

Chaque année au mois de juin, quatre communautés paysannes péruviennes du Cuzco rénovent ensemble le Q’eswachaka, le dernier pont inca.

12 Juin 2018

“Ce n'est pas le sort. C'est du machisme” : Le Pérou s'indigne du meurtre d'une femme de 22 ans

"Nous nous réunissons pour Eyvi, pour nous toutes, nous descendons dans les rues pour protester contre un système sexiste qui nous déshumanise ..."

4 Mai 2018

Le Pérou frénétique des images Panini avec sa première qualification pour la Coupe du Monde de football depuis 36 ans

"Depuis bien 25 ans que je collectionne l'album Panini, c'est la première fois que je colle une image d'un joueur péruvien."

24 Janvier 2018

Un défenseur des droits de l'homme péruvien voit des similitudes entre le Venezuela de Maduro et le Pérou de Fujimori

"...tout espace vide est immédiatement occupé. Si l'espace vide est laissé à la dictature, la dictature l'occupera alors en totalité... Les gens ne voient la fraude qu'après..."

7 Décembre 2017

MUSIQUE : À Madrid, concert exceptionnel d'un orchestre symphonique composé d'adolescents péruviens

L'organisation créée par le célèbre ténor péruvien Juan Diego Flórez, apporte la musique à des jeunes issus de milieux défavorisés et les a emmenés jouer en Espagne.

3 Novembre 2017

Les finalistes de Miss Pérou protestent contre les violences faites aux femmes : enthousiasme à l'international, quelques doutes au Pérou

"[Si] Miss Pérou pensait vraiment au bien-être des Péruviennes le temps de diffusion aurait pu servir à quelque chose de plus productif qu'une nouvelle reine de 'beauté'.

2 Octobre 2017

Diffuser le frisson du “Buuuuuut !” dans la langue quechua

Rising Voices

Football broadcasters in Peru are sharing the play-by-play in the Quechua language during the country's historic run towards a World Cup 2018 berth.

1 Octobre 2017

Quand l’économie péruvienne perdait la tête

"Alan, tu te souviens de ce billet? Oui, c'est 5 millions d'intis et aujourd’hui ça suffirait à peine pour un 6 petits pains, beurre et jambon !".

Le meurtre de Mara Castilla par un chauffeur de taxi Cabify a bouleversé l'Amérique Latine

Le meurtre de Mara Castilla a bouleversé le Mexique et d'autres pays latino-américains qui partagent leur colère face à cette nouvelle affaire de féminicide.

30 Septembre 2017

Une campagne de sensibilisation contre la traite des êtres humains sur les réseaux sociaux péruviens

Le Ministère de l'Intérieur du Pérou a lancé la campagne "Que no te encuentren" pour lutter contre la traite des êtres humains dans le pays.

27 Septembre 2017

Au Pérou, ciseaux et rasoirs pour combattre la délinquance

Aux grands maux, les remèdes ingénieux : l'art du barbier, une solution à la délinquance juvénile au Pérou

20 Septembre 2017

Sainte Rose de Lima, quand sainteté rime avec modernité

Quatre siècles après la mort de la sainte, la dévotion de ses fidèles reste forte et a sauté le pas de l'ère des technologies.

18 Septembre 2017

La reconnaissance automatique de la parole pour maintenir en vie le quechua et d'autre langues autochtones

Rising Voices

Des ordinateurs, smartphones et robots parlant en quechua : c'est l'objectif sur lequel travaille actuellement un informaticien péruvien.

31 Août 2017

Grève des enseignants au Pérou : la photo qui fait le buzz

"Le simple fait de caresser le visage de cette petite femme frêle et apeurée le transforme –comme par magie– en un tendre et gentil géant"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site