Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Pérou

5 Juillet 2016

“Nous sommes meilleurs parce que l'amour existe” : l'Amérique Latine se souvient de Víctor Jara

Un tribunal de Floride rend enfin justice à Víctor Jara, l'emblématique chanteur chilien, assassiné lors du coup d'Etat militaire de 1973. Vidéo d'un entretien en 1973.

24 Juin 2016

Le documentaire “Humano” en accès libre à l'occasion de la fête du soleil des Incas

Histoire de la quête intérieure d'un jeune des Andes, ce documentaire en accès libre jusqu'au 30 juin célèbre l'Inti Raimy, la fête du soleil des Incas.

17 Juin 2016

Les savoirs des peuples indigènes inspirent peu à peu les chercheurs du monde entier

Les savoirs des peuples autochtones suscitent de plus en plus l'intérêt des chercheurs, mais beaucoup de chemin reste encore à faire pour qu'ils soient réellement valorisés.

31 Mai 2016

“Le Petit Prince” parle enfin aymara

L'essentiel restera toujours invisible par les yeux, mais pourra s'exprimer en aymara grâce à la version du professeur péruvien Roger Gonzalo Segura.

18 Mai 2016

Alianza Arkana diffuse sur le web les savoirs traditionnels et le quotidien des Shipibo d'Ucayali, au Pérou

Rising Voices

Alianza Arkana est une organisation qui travaille en Amazonie péruvienne pour l'autonomie de peuple Shipibo en l'aidant à conserver son environnement.

3 Mars 2016

Envie d'attiser les passions au Pérou ? Parlez de terrorisme ou de gastronomie

The Bridge

« Le seul autre sujet qui déchaîne systématiquement les passions des Péruviens est la gastronomie, les tentatives de nos voisins du sud de s'approprier le Pisco Sour...

2 Mars 2016

Amazonie péruvienne : nouvelles fuites de pétrole dans le bassin du rio Marañon

La région du Marañón est affectée par des fuites de pétrole à répétition provenant de l'Oléoduc nord-péruvien. L'urgence environnementale continue.

18 Février 2016

Comment Lima a perdu ses libraires emblématiques de la rue Quilca

Le populaire marché aux livres "Boulevard de la Cultura" dans la rue Quilca a été évacué et c'est l'incertitude pour ses libraires.

9 Janvier 2016

Une danse traditionnelle pré-hispanique péruvienne inscrite au Patrimoine culturel immatériel de l’Humanité

Dans la vallée péruvienne de la Colca existe une danse où les hommes se déguisent partiellement en femmes pour remémorer une coutume des temps préhispaniques.

7 Janvier 2016

Le premier humain sur Mars se nourrira-t-il de pommes de terre du Pérou ?

La pomme de terre péruvienne pourrait se poser sur Mars, selon une expérience conjointe de la NASA et du Centre International de la Pomme de terre.

19 Décembre 2015

Un tour d'Amérique latine des saveurs de Noël

“Vitello tonnato” en Argentine, salade russe au Venezuela et bien sûr la dinde. Voici quelques spécialités qui ravissent les palais en Amérique latine pendant les fêtes.

23 Novembre 2015

Dix mots quechua d'usage quotidien en espagnol et dans d'autres langues

On croit que le quechua n'est parlé que dans les pays andins. Et pourtant, beaucoup de mots de cette langue se sont invités en castillan et dans...

28 Octobre 2015

Entre la volonté d'aller mieux et une collection d'identités : l'histoire de Cynthia, une jeune Péruvienne d'Italie

Emmenée enfant par sa mère en Italie, cette jeune Péruvienne vit maintenant au Royaume-Uni. Mais elle n'y voit pas non plus son avenir.

9 Octobre 2015

Les pays sud-américains les plus vulnérables se préparent à l'arrivée d'El Niño

Le phénomène El Niño a atteint les côtes sud-américaines. Les pays de la région se préparent-ils à en minimiser les dommages ? Etat des lieux.

6 Octobre 2015

Les protestations contre le projet minier de Las Bambas au Pérou font quatre morts et plusieurs blessés

L'opposition au projet minier Las Bambas a conduit à la mort de quatre personnes et fait plusieurs blessés.