Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Porto Rico (U.S.A)

3 Octobre 2017

Porto Rico, piégé entre colonialisme et ouragans

The Bridge

Mais le passage et les répercussions d'Irma ont à nouveau mis en lumière le casse-tête majeur de Porto Rico : le colonialisme.

2 Juillet 2017

Pourquoi les étudiants de Porto Rico publient-ils leur numéro d'étudiant dans les réseaux sociaux?

L'enseignement supérieur de Porto Rico se trouve en crise après des coupes budgétaires et une vague de démissions au sein de l'Université de Porto Rico.

29 Avril 2017

A Porto Rico, une “veillée pour la lumière et la vérité” contre la dette publique qui étouffe la population

"Le peuple de Porto Rico refuse de payer une dette qui n'est pas la sienne. Nous ne choisirons pas entre éducation et santé (...)".

29 Août 2016

Un drapeau portoricain repeint en noir

La dette publique abyssale de Porto Rico a conduit les Etats-Unis à lui imposer une tutelle budgétaire.

6 Mai 2016

Porto Rico se mobilise contre la proposition des Etats-Unis d'instaurer un comité de contrôle fiscal

Des photos de la manifestation du 1er mai à San Juan, à Porto Rico, contre l'instauration d'un comité fédéral américain de contrôle fiscal sur l'île.

7 Mars 2016

La vidéo qui enchante les Portoricains

Les passagers d'un vol vers Porto Rico ont eu une surprise musicale agréable.

25 Février 2016

Porto Rico : des femmes dominicaines font revivre le quartier de Santurce à San Juan

La comunidad dominicana ha sido históricamente una parte integral de Santurce, uno de los barrios más famosos de la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Sin...

10 Janvier 2016

Traditions : Les Rois Mages, “Promesas de Reyes” à Porto Rico

Découvrez la principale tradition populaire de Porto Rico associée à la Fête des Rois.

Le statut de Porto Rico devant la Cour Suprême des États-Unis

La position du Procureur Général des Etats-Unis sur le statut de Porto-Rico dans une affaire d'abord simplement criminelle aura sûrement un impact sur les prochaines élections.

19 Septembre 2015

La population d’iguanes verts de Porto Rico en pleine explosion

L'iguane de Porto Rico, introduit par le commerce d'animaux exotiques, est nuisible et provoque retards du trafic aérien, dégâts aux infrastructures et destruction des récoltes.

13 Septembre 2015

Porto Rico face à sa crise économique

La société civile a commencé à prendre des initiatives contre la grave crise économique qui frappe l'ile.

11 Août 2015

Porto Rico fait défaut sur sa dette pour la première fois de son histoire

Le futur est très incertain, le gouvernement étant à court de liquidités et dans une impasse législative pour restructurer sa dette.

21 Juillet 2015

Porto Rico et ses îles : 135 ans de luttes

Un court documentaire de la revue portoricaine Diálogo retrace les 40 ans écoulés depuis que les habitants de l'île de Culebra ont expulsé les installations de l'...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site