Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Uruguay

11 Décembre 2015

La Journée du maté honore la boisson traditionnelle sud-américaine

Les Argentins consomment 100 litres de maté par an, mais fut un temps où cette populaire boisson sud-américaine était prohibée.

26 Septembre 2015

Les oeuvres des écrivains latino-américains au secours de la langue autochtone des Andes

Nous devons à l'initiative de la Direction déconcentrée de la culture de Cuzco (Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco (DDCC)), rattachée au Ministère de la Culture...

10 Juin 2015

En Uruguay, une prison à ‘visage humain’

La prison de Punta de Rieles fonctionne comme un village, où la vie se distingue peu de celle de l'extérieur. Avec un faible taux de récidive.

31 Mai 2015

Pourquoi les parents d'Amérique Latine appellent-ils leurs enfants Onur et Sherezade?

"Les Mille et une nuits", une série télévisée turque, a un succès incroyable dans la patrie des soap opéras : l'Amérique Latine. Mais ce succès transcontinental...

19 Avril 2015

L'Amérique latine en deuil d'Eduardo Galeano, un des grands écrivains du continent

Plus connu comme auteur du livre à succès "Les veines ouvertes de l'Amérique latine", l'écrivain uruguayen est décédé ce lundi 13 avril à Montevideo.

7 Juin 2014

Les hackers sud-américains sur ‘La route de l'argent’

Technology for Transparency Network

Ce samedi, un hackaton appelé ”The Money Trail ”, organisé par Hacks/Hackers s'intéresse à l'utilisation des fonds publics dans toute l'Amérique latine.

29 Mai 2014

Montevideo : Premier marathon international

Montevideo a organisé son premier marathon qui a attiré un peu moins de 2000 participants.

25 Mai 2014

Cinq petites entreprises gérées par des Uruguayennes rurales

Les petites entreprises auto-gérées créées par les femmes de l'Uruguay rural augmentent le revenu familial et mettent sur le marché des produits nouveaux de qualité.

10 Mars 2014

Le président uruguayen José Mujica contre toute ingérence étrangère au Venezuela

Déclarant sa solidarité avec le peuple et le gouvernement vénézuélien, le président uruguayen incite au respect de la constitution.

21 Janvier 2014

L'Uruguay parmi les 10 destinations les plus éthiques pour la quatrième année consécutive

Chaque année, Ethical Traveler détermine les 10 meilleurs pays émergents à visiter. Ils doivent démontrer leur engagement pour la préservation de leurs ressources naturelles.

28 Décembre 2013

Uruguay : un “Sanctuaire pour baleines et dauphins”

En Uruguay, la loi interdisant la chasse, la pêche ou les mauvais traitements des baleines et dauphins a été votée à l'unanimité et promulguée.

14 Décembre 2013

L'Uruguay a légalisé le cannabis

La loi réglementant la production et la distribution du cannabis, adoptée par 16 voix contre 13, continue à faire des vagues dans le pays et à...

3 Novembre 2013

“Apps Challenge 2013″ : Développer l'Amérique Latine (Partie II)

Technology for Transparency Network

Un aperçu des activités de l'édition 2013 du Developing Latin America Apps Challenge, partie 2.