Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Venezuela

7 Juillet 2016

Quel avenir pour le Guyana après la découverte par Exxon Mobil d'un énorme gisement pétrolier off-shore ?

"J'espère que le gouvernement guyanais réalise que ceci peut avoir un effet positif ou négatif sur le Guyana, selon la façon dont c'est traité"

23 Juin 2016

Quand les Vénézuéliennes dénoncent une oppression sociétale: la beauté

"Je suppose qu’il est plus facile de cacher son intelligence que sa laideur."

18 Mai 2016

Pillages et manifestations font monter la pression au Venezuela

Les réseaux sociaux témoignent de la crise économique et politique au Venezuela, de la situation sociale tendue et des pénuries alimentaires qui poussent certains au pillage.

9 Janvier 2016

Les soins de santé garantis par la constitution du Venezuela ne s'étendent pas à la communauté indigène Warao

Au lieu de disposer d'organisations dévouées à leur bien-être, les communautés indigènes du Venezuela sont confrontées à de nombreux et graves désavantages.

19 Décembre 2015

Un tour d'Amérique latine des saveurs de Noël

“Vitello tonnato” en Argentine, salade russe au Venezuela et bien sûr la dinde. Voici quelques spécialités qui ravissent les palais en Amérique latine pendant les fêtes.

30 Novembre 2015

Revitaliser la langue Yekuana dans une perspective académique

Rising Voices

Un étudiant Yekuana prépare sa thèse sur la relation entre oralité, information, et technologies de la communication.

11 Juin 2015

Le culte des “saints voyous” au Venezuela, reflet de la violence dans le pays?

Au Venezuela, le culte des 'morts miraculeux' intègre également des figures issues du monde de la criminalité. A une époque marquée par la prolifération des homicides, qu'y...

25 Mars 2015

Pourquoi les rayons vides et files d'attente au Venezuela

Pour les Vénézuéliens, 2015 a commencé dans la pénurie la plus critique depuis ces dernières années, et les files d'attente s'allongent pour les produits de base.

21 Mars 2015

A Caracas j'ai trouvé Téhéran

The Bridge

Sur fond de rapprochement entre leurs deux pays, des Iraniens et des Vénézuéliens trouvent l'amitié et des intérêts communs- et aussi l'amour.

19 Janvier 2015

Un espoir de liberté, très bientôt, pour le Porto Ricain Oscar Lopez Rivera après 33 ans de prison aux USA

Le Porto-Rican Oscar López Rivera est emprisonné depuis 33 ans AUX Etats-Unis. Il est considéré comme le plus ancien prisonnier politique de l'Occident.

28 Décembre 2014

Le Venezuela n'a plus sa place dans la nouvelle idylle Cuba – USA

Cuba se rapproche politiquement de son vieil ennemi les USA après un demi-siècle d'acrimonie. Le Venezuela, allié révolutionnaire et mécène, se sent tristement exclu de l'idylle.

5 Décembre 2014

Venezuela : un projet de loi qui pénalise la contestation en ligne

Global Voices Advocacy

Selon la loi, toute personne utilisant les moyens numériques pour "promouvoir ou attaquer l'ordre constitutionnel" ou "perturbant la paix publique" pourrait encourir un à cinq ans de...

4 Septembre 2014

8 variantes du ‘Ice Bucket challenge’, contre la faim, la guerre, l'inertie politique

De “Mousser contre Ebola” en Côte d'Ivoire au 'Challenge du seau de gravats' pour les enfants de Gaza, le 'Ice Bucket Challenge' a désormais une multitude de...