Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

29 Mai 2017

Partir ou rester, le choix des Syriens d'Al-Waer les place devant un avenir incertain

Les rebelles et leurs familles évacuent leur dernier bastion de la ville surnommée “la capitale de la révolution". Voici quelques-uns de leurs récits.

28 Mai 2017

Le sport professionnel peut-il prospérer en Afrique ?

Si nous voulons sérieusement faire du sport une partie intégrante du développement social, cela doit démarrer à la base

Réélu, le président iranien revient sur sa promesse de libérer les leaders du Mouvement Vert

Le Président Hassan Rohani a refusé de s'engager à mettre fin à la résidence surveillée extra-judiciaire de trois leaders de l'opposition—une promesse de sa première campagne présidentielle.

13 Mai 2017

Appels au boycott de Pizza Hut après une publicité sur Facebook de la franchise en Israël sur le dos des grévistes de la faim palestiniens

"...parce que la dignité humaine est beaucoup plus précieuse que votre pizza !! #Boycottez_PizzaHut"

11 Mai 2017

Les prochaines élections locales en Iran, opportunité pour les femmes

Les élections municipales proches donnent aux Iraniens une chance de refaçonner leur administration en faisant entrer davantage de femmes en politique.

6 Mai 2017

En Jordanie, les magiciens et sorciers font toujours recette

"Regarder ce qu'on peut appeler aujourd'hui magie ou parcourir les traditions musulmanes, permet dans de nombreux cas d'étendre les possibilités de ce qui est pensable comme 'islamique'".

3 Mai 2017

Netizen Report : la censure s'intensifie en Inde et diminue au Cameroun

Global Voices Advocacy

Internet est de nouveau accessible dans le Cameroun anglophone, alors que les médias sociaux sont bloqués au Cachemire. Les journalistes des Maldives pleurent la mort d'un blogueur.

30 Avril 2017

Graffeurs brésiliens et jeunes Syriens peignent ensemble les murs de camps de réfugiés

Brésiliens et Syriens main dans la main pour "Peindre les murs des camps" dans l'école du camp de réfugiés de la Bekaa libanaise et ailleurs en Syrie.

26 Avril 2017

Un jeu vidéo pose un regard nuancé sur la révolution iranienne de 1979

The Bridge

Un nouveau jeu vidéo, conçu par un Iranien, réussit à proposer un scénario accessible et fidèle à l'histoire de l'Iran, sans compromettre le contenu ni la créativité.

23 Avril 2017

Netizen Report : Journalistes mexicains menacés en ligne, puis tués

Global Voices Advocacy

Nouvelles coupures de services de communication au Cachemire, la Thaïlande demande aux utilisateurs de Facebook de se désabonner des détracteurs de l’État, une artiste japonaise à l'amende

Manifestations à Gaza contre le ‘Massacre des salaires’ par l'Autorité Palestinienne

Des dizaines de milliers d'habitants de Gaza dénoncent les baisses par l'Autorité Palestinienne des salaires des fonctionnaires et des personnels de sécurité.

19 Avril 2017

En Turquie, jusqu'où ira la machine à exclure ?

Erdogan a gagné son pari - sur le fil - et n'est pas porté sur le compromis. L'opposition non plus.

17 Avril 2017

#SauvezDinaAli : Qu'est devenue la jeune femme saoudienne renvoyée de force dans le royaume ?

"Si je retourne en Arabie Saoudite, je serai morte. Aidez-moi, j'enregistre cette vidéo pour m'aider et [faire] savoir que je suis réelle et ici."

16 Avril 2017

Wikimedia au Levant publie un livre en arabe sur l'histoire de Wikipédia

Le premier livre en langue arabe racontant l'histoire de Wikipédia vient de paraître, l'un des rares au monde à traiter de l'encyclopédie.

15 Avril 2017

Rapport Netizen : la censure monte avec le “coup d'Etat que le Venezuela s'est infligé à lui-même”

Global Voices Advocacy

Les journalistes vénézuéliens menacés au milieu de la crise, la Russie bloque Zello, et les législateurs d'Asie du Sud-Est justifient la censure par les ‘fake news’.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site