Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

25 Septembre 2017

Condamné à un an de prison pour “incitation à manifester”, un journaliste marocain entame une grève de la faim

Global Voices Advocacy

Plusieurs journalistes ont été arrêtés par les autorités marocaines pour leur couverture des troubles dans la région du Rif.

13 Septembre 2017

Netizen Report : Le gouvernement du Togo ferme l'Internet et les SMS devant l'escalade protestataire

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro du Netizen Report de Global Voices Advocacy : Togo, Inde, Chine, Egypte, Russie... et Japon

7 Septembre 2017

Le discours du roi pour la Fête du Trône n'a pas beaucoup impressionné au Maroc

"Le Roi est très soucieux de son image. Rien n'est laissé au hasard, tout est calculé."

Des citadins syriens assiégés apprennent à survivre en cultivant des champignons

"Nous voulons que notre expérience puisse inspirer d'autres régions en difficultés et aider l'humanité"

6 Septembre 2017

La Foire Internationale de Damas, espoir du régime syrien pour “embellir” les plaies de la guerre ?

"La "société plus saine et plus homogène" d'Assad est bâtie sur les tueries systématiques, la démographie des évacuations et l'annihilation de quartiers entiers.."

5 Septembre 2017

Cinquante nuances de propagande Erdogan

Global Voices Advocacy

Les ennemis du gouvernement autoritaire de la Turquie sont partout et la propagande d'État prend une couleur de plus en plus irrationnelle.

30 Août 2017

Regard sur le patrimoine syrien partiellement détruit

"C'est comme faire exploser le Taj Mahal ou détruire l'Acropole à Athènes. Cette mosquée est un sanctuaire vivant. C'est une catastrophe."

19 Août 2017

La Tunisie vers un renforcement de l'état d'urgence avec plus de protection pour la police – et plus d'abus et d'impunité ?

Global Voices Advocacy

Soutenu par le ministère de l'Intérieur et les syndicats de policiers, le projet de loi est critiqué par les défenseurs des droits humains.

14 Août 2017

Rapport Netizen : La communauté tech pleure le défenseur de l'internet ouvert exécuté en Syrie

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Syrie, Vietnam, Cachemire, Brunei, Tadjikistan, Palestine, Chine, contre-terrorisme, et... Facebook et Apple

12 Août 2017

VIDEO : La mission d'un homme pour préserver les rivières d'Irak

Nabil Musa voyage depuis sept ans à travers le Kurdistan irakien pour souligner l'importance de la propreté des cours d'eau pour les générations actuelles et futures.

9 Août 2017

‘Ils ne peuvent nous arrêter’ — Le monde en deuil après l'exécution du cyberactiviste syrien-palestinien Bassel Khartabil Safadi par le régime Assad

"C'est une perte pour la Syrie. C'est une perte pour la Palestine. C'est une perte pour moi" - Noura Ghazi Safadi

5 Août 2017

Que disent les résultats des élections locales de la participation politique des femmes en Iran ?

Les résultats des élections iraniennes, même mitigés, ouvrent l'espoir que les voix des femmes trouvent une place accrue au niveau tant national que local.

La nouvelle vague de musiciens indépendants qui chantent en arabe marocain

“La scène alternative incarne la liberté des genres musicaux ; la liberté d'explorer et créer de nouveaux genres”

2 Août 2017

Global Voices salue la mémoire de Bassel Khartabil, militant du Web ouvert, exécuté par le régime syrien

Global Voices Advocacy

Nous saluons toute l’œuvre de Bassel pour le mouvement de l'open web, et les efforts de tous ceux qui demandaient depuis cinq ans sa remise en liberté.

1 Août 2017

Pourquoi les Russes restent indifférents à la guerre en Syrie

RuNet Echo

"Au minimum, les multiples problèmes des droits et libertés en Russie absorbent beaucoup de temps..., ne laissant pas d'énergie disponible pour les problèmes existant loin de Russie.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site