Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

1 Février 2016

Cinq ans après, il est temps de se rappeler de ceux qui ont tout donné pour la révolution égyptienne

Cinq ans après la révolution, qui a mis fin à 30 ans de règne d'un régime tyrannique, voici un compte-rendu de ce qui se passe en...

30 Janvier 2016

Netizen Report : changements en vue pour l’Iran, mais n’oublions pas les droits de l’homme

Global Voices Advocacy

Manifestations contre la surveillance en Pologne, durcissement de la loi sur les discours critiques au Koweït, histoire d'un blogeur bangladais en exil.

Le changement climatique en 2015

Des millions de personnes dans le monde ont été affectées par des événements météorologiques extrêmes en 2015, l'année la plus chaude jamais enregistrée.

28 Janvier 2016

En Tunisie, le traitement médiatique biaisé des manifestations pour du travail

Les manifestants ont eu beau renier actes de vandalisme et pillages, c'est seulement de cela que les médias ont parlé, taisant les revendications des protestataires.

27 Janvier 2016

Comment des internautes contrent la ‘machine de propagande’ sur les médias sociaux de l'E.I.

Global Voices Advocacy

A côté des actions des grandes compagnies d'Internet et des Etats, de nombreux collectifs et individus indépendants s'attachent à combattre les activités en ligne d'EI.

Heureux comme un chameau dans la neige en Arabie Saoudite

Il a neigé sur certaines parties de l'Arabie Saoudite. Les internautes se sont précipités en masse pour mettre photos et vidéos de la neige en ligne...

25 Janvier 2016

De la Syrie à l'Allemagne, cette Palestinienne est réfugiée depuis 70 ans

Nadera Aboud est réfugiée en Europe. Mais ce n'est pas la première fois qu'elle doit fuir sa maison : la première fois, c'était il y a...

20 Janvier 2016

Enfin un président pour le Liban, après la réconciliation des chrétiens ennemis Geagea et Aoun ?

Le chef des Forces Libanaises Samir Geagea soutient la candidature à la présidence de son ancien ennemi Michel Aoun. Fin d'un long interlude au Liban ?

14 Janvier 2016

Arabie saoudite : la soeur de Raif Badawi arrêtée pour avoir tweeté au nom de son mari en prison

Global Voices Advocacy

Samar Badawi, activiste saoudienne de renom, a été brièvement arrêtée hier pour tenir le compte Twitter de son mari, avocat des droits humains actuellement en prison,...

9 Janvier 2016

Le monde est une toile sur laquelle les artistes esquissent le changement

En ce début d'année 2016, retour sur 16 histoires publiées sur Global Voices dans lesquelles l'art sert un objectif bien plus grand.

6 Janvier 2016

La rupture diplomatique Arabie Saoudite-Iran, vue par les Pakistanais

"Dans le débat Iran/Arabie Saoudite nous devrions nous mettre du côté de la Nouvelle-Zélande. Rester le plus loin possible."

5 Janvier 2016

Famine à Madaya : Les images de Syrie que personne ne veut voir

Les photos atroces de Madaya (Syrie) font le tour du web, et montrent le calvaire des 40.000 habitants réduits à la famine et la mort lente.

Après le meurtre de son fils, une mère franco-marocaine enseigne aux jeunes l'importance de l'unité

Latifa Ibn Ziaten parle aux élèves français du meurtrier de son fils. Et leur dit pourquoi ils ne doivent pas suivre le même chemin.

3 Janvier 2016

L'Arabie Saoudite exécute l'éminent religieux chiite Nimr al-Nimr sur des accusations de “terrorisme”

L'Arabie Saoudite a annoncé hier l'exécution de 47 personnes accusées de "terrorisme", dont le religieux chiite de premier plan Nimr Al Nimr.

26 Décembre 2015

Le conflit syrien ne me volera pas mon Noël

The Bridge

Dans un pays qui vit les affres de la guerre, fêter Noël est à la fois un acte de profonde naïveté et de résistance farouche.