Afrique du Nord et Moyen-Orient · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Océanie

Afrique du Nord et Moyen-Orient

Turquie : appel à une journée de boycott économique le 2 avril

Ecrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Jeanne Lamouret

il y a 2 semaines

L'Araméen et son héritage en Syrie : une histoire millénaire

Ecrit par Rami Alhames Traduit par Pierre-Emmanuel Farret

17/03/2025

Neuf pays entament des poursuites judiciaires contre Israël à la suite de la guerre à Gaza

Ecrit par The New Arab Traduit par Ana Raič

12/03/2025

« Un brin de culture que j'emporte avec moi » : ce que notre langue maternelle signifie pour nous

Ecrit par Global Voices Traduit par Ana Raič

05/03/2025

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient

« L’imperfection, la clé de l’évolution artistique » : entretien avec l’artiste iranien Sadegh Adham

« Ces œuvres invitent l'humanité à un voyage esthétique, libéré des biais politiques et sociaux. »

Ecrit par Omid Memarian Traduit par Pierre-Emmanuel Farret

27/02/2025

Pouvoir, mythe et personnalité : entretien avec l'artiste irano-américaine Shiva Ahmadi

La nature incontrôlable de l'aquarelle « traduit parfaitement l'instabilité qui résonne avec mes expériences et mes thèmes »

Ecrit par Omid Memarian Traduit par Pierre-Emmanuel Farret

04/02/2025

De l’Égypte à la Libye, les décès de migrants en Méditerranée sont soit ignorés, soit devenus une norme

Face aux efforts de sauvetage minimes de l'État, les organisations locales peinent à apporter leur aide

Ecrit par Saher Traduit par Abdoulaye Bah

29/01/2025

Syrie : 43 ans en prison pour avoir refusé de bombarder une ville

L'histoire de Ragheed Al-Tatari qui a refusé de bombarder la ville de Hama et en a payé les frais

Ecrit par Rami Alhames Traduit par Stanislav Kibalnyk

15/01/2025

Récits sur l'intelligence artificielle : un rapport réalisé par Global Voices

En plaçant l'IA dans le contexte des données, nous avons analysé leur relation avec les récits, les motivations partagées et les stratégies nécessaires pour protéger l'intérêt public.

Ecrit par Civic Media Observatory Traduit par Juan Diego Cuesta Asencio

10/01/2025

Israël utilise les technologies de surveillance pour cibler et asservir les Palestiniens

L’IA amplifie les violations des droits de l’homme à l’encontre des civils

Ecrit par Safa Traduit par Emilie FRAPICCINI

10/01/2025

Abandonnés au Sahara : l'Algérie transforme t-il le désert en cimetière pour migrants ?

Les migrants expulsés par l’Algérie sont confrontés à une chaleur torride, à la déshydratation et à des voyages mortels.

Ecrit par El Mehdi Boufaddi Traduit (ru) par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk

04/01/2025

Le « Pateh » révélé au monde : l’art des aiguilles iraniennes revisité par Sara Qashghai

« Je crois qu'un artiste ne peut pas être épargné par les transformations sociales ».

Ecrit par Omid Memarian Traduit par Pierre-Emmanuel Farret

19/12/2024

Somaliland et Somalie : récits contradictoires dans la Corne de l’Afrique

Les deux récits concurrents – unité ou autodétermination – sont dans une impasse, l’avenir de la Corne de l’Afrique étant en jeu.

Ecrit par Guest Contributor Traduit (uk) par Iryna Tiper, Stanislav Kibalnyk

10/12/2024

« La voix d'une femme reste une révolution » : au cœur des créations radio féministes algériennes

Qu’est-ce que le féminisme, sinon un éventail d’actions pour briser le silence, s’écouter soi-même et les autres ?

Ecrit par UntoldMag Traduit par Christine Javet

01/12/2024

« Notre cœur est en cendres » : Israël détruit des siècles de patrimoine culturel dans le sud du Liban

En quelques heures, les frappes aériennes israéliennes ont détruit le marché historique de Nabatieh et l’arbre ancestral Maloula

Ecrit par Walid El Houri Traduit (uk) par Iryna Tiper, Stanislav Kibalnyk

13/11/2024

L'essor du roman en langue amazighe en Algérie : défis et reconnaissance officielle

L'écriture en amazighe a évolué d'un simple acte de résistance à une langue littéraire épanouie

Ecrit par ماجيد صراح Traduit par Heythem Hamrouni

07/11/2024

L'expert togolais Kofi Sika Latzoo explique la contribution de l'industrie du jeu vidéo à l’économie africaine

La taille du marché du jeu vidéo en Afrique est estimé à 2,14 milliards de dollars américains en 2024

Ecrit par Jean Sovon

05/11/2024

Turquie : la violence à l'égard des femmes reste impunie

L'indignation se propage en raison de l'augmentation de la violence

Ecrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Michelle Cellard

30/10/2024

Comment les réseaux sociaux accroissent les tensions géopolitiques dans la Corne de l'Afrique

Les réseaux sociaux, le nouveau champ de bataille du conflit opposant l'Éthiopie, l'Égypte et la Somalie

Ecrit par Endalkachew Chala Traduit (uk) par Anastasiia Yakovenko, Stanislav Kibalnyk

16/10/2024

« Billets précédents

Menu

A propos

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Pays d'Afrique du Nord et Moyen-Orient

Algérie
Arabie Saoudite
Bahreïn
Egypte
Emirats arabes unis
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Koweït
Liban
Libye
Maroc
Oman
Palestine
Qatar
Sahara Occidental
Syrie
Tunisie
Turquie
Yémen

Tous les sujets »

Archives par mois pour Afrique du Nord et Moyen-Orient

avril 2025 1 billet
mars 2025 3 contributions
février 2025 2 contributions
janvier 2025 4 contributions
décembre 2024 3 contributions
novembre 2024 1 billet
octobre 2024 2 contributions
septembre 2024 10 contributions
août 2024 3 contributions
juillet 2024 2 contributions
juin 2024 1 billet
mai 2024 4 contributions
avril 2024 1 billet
février 2024 1 billet
décembre 2023 4 contributions
novembre 2023 7 contributions
octobre 2023 3 contributions
septembre 2023 6 contributions
août 2023 3 contributions
juillet 2023 4 contributions
juin 2023 3 contributions
mai 2023 2 contributions
avril 2023 3 contributions
mars 2023 5 contributions
février 2023 1 billet
janvier 2023 2 contributions
décembre 2022 1 billet
novembre 2022 3 contributions
octobre 2022 6 contributions
septembre 2022 2 contributions
juillet 2022 1 billet
juin 2022 2 contributions
mai 2022 3 contributions
avril 2022 3 contributions
mars 2022 3 contributions
février 2022 2 contributions
janvier 2022 3 contributions
décembre 2021 7 contributions
novembre 2021 3 contributions
octobre 2021 6 contributions
septembre 2021 1 billet
août 2021 1 billet
juillet 2021 2 contributions
juin 2021 2 contributions
mai 2021 4 contributions
avril 2021 4 contributions
mars 2021 6 contributions
février 2021 5 contributions
janvier 2021 5 contributions
décembre 2020 5 contributions
octobre 2020 4 contributions
septembre 2020 6 contributions
août 2020 6 contributions
juillet 2020 2 contributions
juin 2020 9 contributions
mai 2020 9 contributions
avril 2020 5 contributions
mars 2020 2 contributions
février 2020 4 contributions
janvier 2020 4 contributions
décembre 2019 4 contributions
novembre 2019 5 contributions
octobre 2019 1 billet
septembre 2019 1 billet
août 2019 1 billet
juillet 2019 3 contributions
juin 2019 2 contributions
mai 2019 2 contributions
avril 2019 7 contributions
mars 2019 9 contributions
février 2019 5 contributions
janvier 2019 4 contributions
décembre 2018 5 contributions
novembre 2018 8 contributions
octobre 2018 4 contributions
septembre 2018 4 contributions
août 2018 8 contributions
juillet 2018 4 contributions
juin 2018 15 contributions
mai 2018 8 contributions
avril 2018 3 contributions
mars 2018 13 contributions
février 2018 13 contributions
janvier 2018 13 contributions
décembre 2017 9 contributions
novembre 2017 6 contributions
octobre 2017 8 contributions
septembre 2017 6 contributions
août 2017 8 contributions
juillet 2017 10 contributions
juin 2017 11 contributions
mai 2017 9 contributions
avril 2017 12 contributions
mars 2017 7 contributions
février 2017 17 contributions
janvier 2017 9 contributions
décembre 2016 8 contributions
novembre 2016 11 contributions
octobre 2016 6 contributions
septembre 2016 5 contributions
août 2016 9 contributions
juillet 2016 6 contributions
juin 2016 12 contributions
mai 2016 3 contributions
avril 2016 9 contributions
mars 2016 5 contributions
février 2016 6 contributions
janvier 2016 14 contributions
décembre 2015 5 contributions
novembre 2015 10 contributions
octobre 2015 10 contributions
septembre 2015 18 contributions
août 2015 12 contributions
juillet 2015 13 contributions
juin 2015 18 contributions
mai 2015 22 contributions
avril 2015 25 contributions
mars 2015 17 contributions
février 2015 13 contributions
janvier 2015 8 contributions
décembre 2014 5 contributions
novembre 2014 13 contributions
octobre 2014 11 contributions
septembre 2014 6 contributions
août 2014 22 contributions
juillet 2014 27 contributions
juin 2014 10 contributions
mai 2014 21 contributions
avril 2014 9 contributions
mars 2014 19 contributions
février 2014 27 contributions
janvier 2014 23 contributions
décembre 2013 12 contributions
novembre 2013 21 contributions
octobre 2013 23 contributions
septembre 2013 21 contributions
août 2013 26 contributions
juillet 2013 25 contributions
juin 2013 27 contributions
mai 2013 18 contributions
avril 2013 19 contributions
mars 2013 19 contributions
février 2013 19 contributions
janvier 2013 41 contributions
décembre 2012 29 contributions
novembre 2012 50 contributions
octobre 2012 32 contributions
septembre 2012 37 contributions
août 2012 38 contributions
juillet 2012 34 contributions
juin 2012 34 contributions
mai 2012 33 contributions
avril 2012 38 contributions
mars 2012 53 contributions
février 2012 51 contributions
janvier 2012 43 contributions
décembre 2011 49 contributions
novembre 2011 58 contributions
octobre 2011 59 contributions
septembre 2011 35 contributions
août 2011 69 contributions
juillet 2011 33 contributions
juin 2011 39 contributions
mai 2011 48 contributions
avril 2011 57 contributions
mars 2011 76 contributions
février 2011 156 contributions
janvier 2011 77 contributions
décembre 2010 28 contributions
novembre 2010 11 contributions
octobre 2010 26 contributions
septembre 2010 22 contributions
août 2010 32 contributions
juillet 2010 25 contributions
juin 2010 31 contributions
mai 2010 22 contributions
avril 2010 4 contributions
mars 2010 2 contributions
février 2010 1 billet
janvier 2010 3 contributions
décembre 2009 1 billet
septembre 2009 3 contributions
août 2009 1 billet
juillet 2009 6 contributions
juin 2009 5 contributions
mai 2009 1 billet
avril 2009 2 contributions
mars 2009 3 contributions
février 2009 1 billet
janvier 2009 4 contributions
novembre 2008 1 billet
août 2008 2 contributions
mars 2008 1 billet
décembre 2007 1 billet
novembre 2007 3 contributions
octobre 2007 2 contributions
septembre 2007 5 contributions
août 2007 3 contributions
juillet 2007 4 contributions
juin 2007 3 contributions
mai 2007 3 contributions
avril 2007 2 contributions
mars 2007 24 contributions