Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

21 Juillet 2017

Le plus grand lac d'Éthiopie envahi par les jacinthes d'eau

Le lac symbolise aujourd'hui la situation déplorable des ressources naturelles de l’Éthiopie au moment les besoins d'une population en expansion rapide croissent dans tous les domaines.

14 Juillet 2017

A ces réfugiés syriens en Jordanie, le journalisme offre espoir et opportunité de reconstruire leur pays

Aux réfugiés syriens en Jordanie, le programme Syriens Entre Nous fournit les compétences nécessaires pour qu'ils racontent eux-mêmes leurs histoires.

12 Juillet 2017

Un peintre syrien réinvente les puissants de ce monde en réfugiés vulnérables

"Ces dirigeants ont une part de responsabilité dans le déplacement des Syriens. Peut-être ressentiront-ils ce que c'est que d'être vulnérable."

9 Juillet 2017

Vous aimeriez que votre ordinateur parle votre langue ?

Rising Voices

Douze conseils pour la localisation gratuite de programmes à destination de langues minoritaires et autochtones

L'opposition turque espère créer une dynamique avec l'arrivée à Istanbul de la Marche pour la Justice

The Bridge

“Nous devons réaliser ce que nous n'avons pas pu après Gezi et le 16 avril, et montrer la détermination qui apportera en politique l'énergie de l'opposition sociale.”

6 Juillet 2017

La Turquie d'Erdogan supprime l'enseignement de la théorie de l'évolution à l'école

Plus de Darwin pour les écoliers. Et ce n'est peut-être pas fini.

26 Juin 2017

Arabie Saoudite : les immigrés éthiopiens pris au piège entre deux mauvais choix

"C'est terrible que la plupart des Ethiopiens n'aient pas manifesté leur intérêt à rentrer chez eux malgré le risque de violence."

L’Autorité palestinienne censure une nouvelle fois les sites internet de ses opposants et détracteurs

Global Voices Advocacy

Les onze sites interdits critiquent l'Autorité palestinienne et le président Mahmoud Abbas.

25 Juin 2017

Voici la Saoudienne qui déclencha une véritable tempête quand elle se mit au volant

Remettre en cause l'interdiction faites aux femmes de conduire en Arabie Saoudite n'est pas chose facile.

24 Juin 2017

Daech tente d'exploiter les blessures de la guerre des Balkans avec une propagande ciblée

L'organisation Etat Islamique tente d'exploiter les blessures des guerres des Balkans pour cibler de sa propagande les populations musulmanes de la région.

21 Juin 2017

Emprisonné depuis cinq ans, le blogueur saoudien Raif Badawi manque cruellement à sa famille

Global Voices Advocacy

Myriam n'avait que quatre ans la dernière fois qu'elle a vu son père : « J'essaie de me souvenir de toi, de ta voix, de tes câlins,...

19 Juin 2017

Après une campagne pour la liberté d'Internet, le ministre iranien des TIC se vante de sa censure

Global Voices Advocacy

Le ministre des TIC a déclaré que le gouvernement Rohani a efficacement amélioré les méthodes de contrôle de l'Internet et fermé nombre de plateformes.

15 Juin 2017

Comment rendre l'agriculture urbaine plus durable ? Un homme palestinien en a fait sa mission.

À la rencontre de Saïd Salim Abu Naser, un habitant de la ville de Gaza, en Palestine, qui défend l'agriculture durable dans son travail et au quotidien.

14 Juin 2017

Turquie : les sites miroirs redonnent accès à Wikipédia aux utilisateurs

Global Voices Advocacy

Alors que la plateforme est toujours bloquée, plusieurs sites miroirs ont émergé. Conçus pour reproduire le contenu de Wikipédia, ils sont mis à jour en continu.

12 Juin 2017

Un Palestinien documente sur Snapchat les périls de la vie sous occupation

"Très sincèrement, j'ai pitié des forces israéliennes plus que je ne les méprise."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site