Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient

24 Mars 2020

La Journée des femmes marquée par des violences policières et des détentions à Istanbul

L'un des slogans les plus populaires du 8 mars était « si tu perds espoir, souviens-toi de cette foule, car tu n'avanceras jamais seule », mettant l'accent sur...

19 Février 2020

Forte mobilisation pour la libération du chercheur Patrick Zaki, détenu en Égypte pour des motifs politiques

La mobilisation citoyenne pour le militant des droits humains arrêté en Égypte dans des circonstances obscures prend de l'ampleur et compte bien "faire le plus de bruit possible".

2 Février 2020

Le Maroc durcit la répression contre la liberté d’expression

Advox

Le Maroc a un bilan désastreux concernant la répression de la liberté d’expression, des médias indépendants, ainsi que de la liberté de la presse.

28 Janvier 2020

Adieu à Lina Ben Mhenni, blogueuse et militante tunisienne des droits humains

Advox

Lina Ben Mhenni, célèbre blogueuse tunisienne, défenseure des droits humains, contributrice de Global Voices et une des voix les plus lumineuses de la révolution tunisienne de 2011, n'est...

26 Janvier 2020

En Jordanie, l'absence d'une politique de protection des données menace le droit à la vie privée des citoyens et des réfugiés

Advox

En Jordanie, une loi de protection des données est à l'étude. Son adoption renforcera-t-elle la protection de la vie privée dans le pays ?

20 Janvier 2020

“Rencontre entre les civilisations occidentale et orientale” : deux expositions sur les contrastes culturels

En octobre 2019 à Brooklyn, New York, deux artistes, l'une iranienne, l'autre pakistanaise, ont exposé des œuvres dans lesquelles elles représentent les échanges entre les cultures occidentale et...

18 Janvier 2020

Les manifestations de l'Hirak et l'élection présidentielle algérienne provoquent une vague de désinformation

Advox

À l'approche de l'élection présidentielle du 12 décembre, les partisans du gouvernement se sont tournés vers les médias sociaux pour attaquer les militants d'opposition.

11 Janvier 2020

L'évasion de Carlos Ghosn souligne les failles du système pénal japonais

Le gouvernement japonais a été humilié par la cavale de Carlos Ghosn exposant les défaillances de la police, du ministère public et du système judiciaire.

2 Janvier 2020

Pourquoi le Pakistan se pose en médiateur des négociations de paix irano-saoudiennes

Malgré de nombreux problèmes internes, le rôle du Pakistan dans les négociations de paix entre l'Iran et l'Arabie saoudite est largement critiqué au niveau national et international.

24 Décembre 2019

Les élections présidentielles en Tunisie n'échappent pas à la désinformation, malgré de multiples mesures

Advox

La désinformation se propage, facilitée par un vide juridique concernant la réglementation des publicités politiques sur les réseaux sociaux et par le manque de transparence affiché par Facebook.

22 Décembre 2019

L'Algérie à la veille des élections présidentielles : internautes et journalistes à la merci des coupures de réseau

Advox

Devant l'avidité des manifestants pour le partage d'informations sur les réseaux sociaux, les autorités algériennes n'ont de cesse de perturber l'accès à internet.

21 Décembre 2019

‘Créer une suspension entre des états contradictoires’ : Entretien avec l'artiste Parastou Forouhar

"J'essaie de créer le potentiel pour une suspension entre des états contradictoires qui vont impliquer émotionnellement et psychologiquement le spectateur et lui faire poser des questions."

17 Décembre 2019

L'écriture en quête de liberté: politique et droits numériques en Afrique

Advox

Avec le soutien de CIPESA, Global Voices a lancé un projet examinant les ingérences des gouvernements de sept pays africains dans le domaine des droits numériques.

21 Novembre 2019

Sonnette d'alarme ou campagne de diffamation ? Une publicité pour des serviettes hygiéniques divise l'opinion publique turque

En Turquie, une marque leader du marché des serviettes hygiéniques est sous le feu des critiques après avoir diffusé une publicité féministe.

20 Novembre 2019

Manifestations en Iran : des balles et une fermeture de l'internet

Les manifestations sont plus étendues, plus diverses socialement et caractérisées par une riposte gouvernementale brutale incluant une coupure quasi-totale de l'internet.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site