Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

23 Septembre 2018

En Syrie, les loyalistes du régime utilisent l'art au service de la guerre

"Dès les premiers temps de la révolution, le régime syrien a idolâtré et idéalisé un État militaire"

16 Septembre 2018

L'éprouvant périple d'un Syrien vers la liberté

"Pour la première fois depuis des années, on a vu des rues, des trottoirs, des murs qui n'étaient pas endommagés, souillés par les missiles, le shrapnel, la guerre."

29 Août 2018

Le Maroc développe la coopération avec les pays de l'Amérique centrale sur le numérique

Des accords de partenariats nationaux sont conclus par l’ADII avec l’Association des Producteurs de Raisins au Maroc et des délégations étrangères

10 Août 2018

Quatre femmes icônes de la révolution syrienne

The Bridge

L'une a péri dans une prison syrienne, deux sont mortes en exil, la quatrième reste disparue. Les destins de ces quatre Syriennes obligent à ne pas oublier.

8 Août 2018

Après des années de silence et de déni, le régime Assad délivre les certificats de décès des prisonniers «disparus»

Depuis juillet 2018, le gouvernement met à jour ses registres d'état civil dans lesquels les prisonniers "disparus" sont désormais classés comme morts.

Détournement illégal des données Telegram par la Société iranienne de télécommunication

Advox

Dans un effort visant à renforcer la censure contre Telegram, la Société iranienne de télecommunication a détourné le trafic de l'application Telegram, en violation du droit national.

6 Août 2018

Tuer la parole à petit feu : comment les géants mondiaux de l'Internet censurent tranquillement l'expression critique au Moyen-Orient

Advox

Les ratés des géants de la technologie dans la modération de contenus sont un problème important et complexe au Moyen-Orient.

3 Août 2018

L'Irak du sud enrage contre ses conditions de vie intenables

Les coupures répétées d'électricité en pleine canicule ont fait sortir les gens dans les rues pour de meilleurs services publics et la fin de la corruption.

2 Août 2018

Une blague de la Coupe du Monde va-t-elle obliger la France à une explication nécessaire sur l'Afrique ?

The Bridge

"En les appelant une équipe africaine, vous semblez nier leur francité."

1 Août 2018

Safa, veuve à 30 ans, nous raconte son exode en Syrie

The Bridge

"Souvenez-vous de mon histoire. Je m'appelle Safa. Mes trois enfants et moi avons été chassés de chez nous. Je suis désormais seule, triste et exténuée."

30 Juillet 2018

Netizen Report : La Russie et le Soudan rejoignent les pays cherchant à bannir les « fake news »

Advox

Au sommaire de ce numéro : Soudan, Russie, IsraëlLPalestine, Inde, Macédoine, Indonésie, Turquie, Philippines et Malaisie.

22 Juillet 2018

Netizen Report: Le législateur israélien réfléchit à des dispositions qui étoufferaient la parole et contrôleraient l'opinion

Advox

Au sommaire de ce numéro : Israël/Palestine, Iran, Ouganda, Kenya, États-Unis, Équateur, Honduras, Chine/Taïwan

21 Juillet 2018

Les Jordaniens portent secours aux Syriens déplacés malgré la volonté de leur gouvernement de fermer les frontières

Plus de 250 médecins et infirmières campent à la frontière jordano-syrienne pour aider ceux qui ont besoin de soins parmi les quelque 40.000 Syriens déplacés.

20 Juillet 2018

Un espace culturel palestinien à Haïfa se réapproprie l'authenticité artistique

Un espace inachevé invite à contribuer, à être à l'aise et se sentir part intégrante du lieu.”

‘Si ça n'est pas enregistré ça n'est pas arrivé’ : Israël veut restreindre les traces en images des activités de l'armée

Advox

Les députés israéliens examinent deux projets d'amendements qui restreindraient davantage la parole des militants et journalistes critiques de la politique israélienne dans les territoires palestiniens occupés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site