Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

30 Juin 2018

La Turquie est entrée dans l'ère de l'homme fort

Après son succès électoral, la présence politique du président Recep Tayyip Erdogan est désormais trop dominante pour être équilibrée par des adversaires ou des institutions.

28 Juin 2018

Quel choix pour les Syriens ? Les derniers jours de la Ghouta, entre mort immédiate ou à retardement

"Faut-il quitter notre terre d'enfance ? Comment emmener ma femme et nos enfants d'une réalité sombre vers l'inconnu ? Beaucoup de questions et aucune réponse certaine."

25 Juin 2018

L'avocate iranienne Nasrin Sotoudeh, défenseure des contestataires du voile, emprisonnée pour atteinte à la sûreté nationale

"Si vous me demandez quelle est l'idée profonde des autorités, c'est juste que Nasrin reste à la maison... et cesse de défendre des activistes civiques et politiques..."

21 Juin 2018

Un frigo, une bouilloire, une ferme, et autres métaphores dans la déconcertante élection présidentielle turque

L'humour s'affirme une arme puissante aux mains des principaux rivaux électoraux du sortant Recep Tayyip Erdogan. Ça ne le fait pas rire.

16 Juin 2018

Risque de peine de mort pour l'administrateur d'une chaîne Telegram pour “insultes au Prophète”

Advox

Selon l'article 262 du Code pénal islamique iranien "quiconque jure ou commet une calomnie contre le grand Prophète... devra être condamné à la peine de mort".

15 Juin 2018

‘On ne peut pas être en même temps un libérateur et un voleur’ : une vidéo montre des militaires russes corrigeant des soldats syriens pillards

"La Russie semble se donner le rôle de protecteur de ceux-là mêmes que ses forces ont soit tués, soit estropiés, soit rendus sans-abri ."

14 Juin 2018

Un groupe musical parodique iranien chante une chanson d'amour pour Telegram interdit

Advox

"Juste quand je comptais sur toi, tu as soudainement été bloqué et es parti et ... ce VPN, c'est le seul pont entre toi et moi."

13 Juin 2018

Netizen Report : Une loi sur la cybercriminalité menace la liberté d'expression en Égypte

Advox

Au sommaire de ce numéro : Égypte, Nigeria, Azerbaïdjan, Facebook, Google et G20.

11 Juin 2018

Un blogueur algérien condamné à dix ans de prison, un coup de plus contre la liberté d'expression

Advox

Avant son arrestation, Touati informait sur les grèves anti-austérité et les manifestations pour des emplois, ainsi que les atteintes aux droits de base par les autorités algériennes.

10 Juin 2018

Les Jordaniens font cause commune en manifestant contre la politique économique du gouvernement

“Nous n'avons pas eu le temps de dormir cette nuit... mais c'est la seule façon de ne pas nuire au pays et quand même exercer nos droits"

6 Juin 2018

Le gouvernement roumain dans les pas de Trump pour déménager à Jérusalem son ambassade en Israël

L'éventualité d'un déplacement à Jérusalem de l'ambassade de Roumanie en Israël, nouvel épisode dans le conflit entre le gouvernement aux mains du PSD et le Président Iohannis

4 Juin 2018

Netizen Report: Les réglementations de WhatsApp et des cartes SIM rendront la connexion plus difficile en Ouganda

Advox

Au sommaire de ce numéro : Ouganda, Inde, Papouasie-Nouvelle Guinée, Emirats arabes unis, Amazon

3 Juin 2018

Les marais salants d'Enfeh au Liban menacés par un nouveau complexe hôtelier

"This is the last clean place where we can take our kids to swim"

2 Juin 2018

Les journalistes tunisiens disent que les attaques des syndicats de policiers paralysent la liberté de la presse

Advox

L'impunité pour les abus commis par les forces de sécurité et leurs syndicats "devient presque la norme", selon le syndicat des journalistes tunisiens.

1 Juin 2018

En quoi l'Afrique du Nord est-elle africaine ?

The Bridge

"Pourquoi les Africains du nord du Sahara ne sont-ils parfois pas considérés comme tout à fait "africains"?"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site