Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

13 Janvier 2017

Un collectif artistique libanais veut redonner des couleurs à Beyrouth

Avec autant de couleurs et de bonne volonté, nul doute que ces artistes laissent leur empreinte sur le Liban.

9 Janvier 2017

Gholamreza Takhti, le sportif iranien bien-aimé qui lutta contre le Shah

L'opposition au régime de ce champion olympique de lutte le mena aussi à sa perte. En 1968, son corps sans vie fut retrouvé dans une chambre d’hôtel.

8 Janvier 2017

La Turquie découvre les artistes syriens

Après des siècles d'histoire commune et des décennies de séparation, les artistes syriens imprègnent la scène artistique turque et créent institutions et réseaux avec leurs hôtes.

7 Janvier 2017

Un guide de l'Europe à destination des migrants et réfugiés

"Europa: une Introduction illustrée à l'Europe pour les migrants et réfugiés" présente l'histoire et la politique du continent à travers le prisme des guerres et migrations.

5 Janvier 2017

Identité usurpée ? La réputation du Kirghizistan ternie par l'attaque de la boîte de nuit d'Istanbul (39 morts)

Quelle que soit la vérité, le mal est fait pour l'image de ce petit pays méconnu.

1 Janvier 2017

De Téhéran à Manhattan, itinéraire d'un photographe de mode

The Bridge

Si le photographe de mode Kourosh Sotoodeh avait poursuivi sa profession en Iran, il aurait probablement été arrêté. Heureusement pour lui, il vit désormais à New York.

31 Décembre 2016

‘Peindre sur la mort’ : la mission d'un artiste syrien assiégé à Douma

"Nous ferons un arbre de Noël de vos obus et bombes, et l'éclairerons pour la paix dans notre Ghouta blessée".

30 Décembre 2016

Autour de Téhéran, des sans-abris dorment dans des tombes vides

Les images de personnes sans domicile en Iran cherchant refuge dans des tombes vides autour de Téhéran ont fait le tour des médias sociaux persans.

27 Décembre 2016

La guerre de Syrie, la mieux documentée de l'histoire, pourtant si mal connue

The Bridge

Avec la fin du siège dévastateur d'Alep-Est, le monde observe, décrypte et dispute la signification des messages médiatiques transmis par les derniers habitants.

24 Décembre 2016

Quel Christ nous est né aujourd'hui ?

The Bridge

"Oui, nous sommes chrétiens mais nous n'acceptons pas un Christ qui ne nous ressemble pas..."

22 Décembre 2016

L'ambassadeur russe en Turquie assassiné pour venger Alep ?

La volée de bois vert d'un opposant politique russe contre l'engagement de son pays dans la guerre en Syrie

14 Décembre 2016

Un militant syrien des médias : “Horrible et effrayant, Alep est devenu une ville d'épouvante”

Gnaid, un activiste du Centre de Médias d'Alep, et sa femme viennent d'accueillir leur deuxième bébé, une petite fille née au milieu du siège mortel de leur...

6 Décembre 2016

Je suis Qatari, et je veux pouvoir décider moi-même qui j'épouse

The Bridge

"Mon mariage m'a changé. Il m'a sorti de ma bulle et m'a amené à questionner les valeurs de notre culture."

1 Décembre 2016

“La fin est proche”, “N'oubliez pas notre sacrifice” : Dépêches d'Alep Est

"je m'adresse aux militants syriens et à ceux souciex de la révolution pour leur demander d'envoyer notre message pour lequel nous avons sacrifié et continuons à sacrifier."

30 Novembre 2016

Comment les Emirats Arabes Unis ont échappé aux Printemps Arabes

Global Voices Advocacy

Craignant un mouvement de type printemps arabe à l'intérieur de ses frontières, le gouvernement des Emirats a lancé une répression sans précédent des critiques et personnes engagées.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site