Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

19 Février 2017

Bataille pour la bonne cause : les défenseurs de l'immigration défient le décret exécutif de Trump

The Bridge

Dans les aéroports et les cabinets d'avocats des États-Unis, militants et professionnels se dressent ensemble contre le Décret anti-immigration de Trump.

Deux ex-prisonniers palestiniens ouvrent le premier camion-restaurant à Ramallah

Après avoir passé dix ans dans une prison israélienne, deux Palestiniens espèrent répandre le concept du camion-restaurant à Ramallah.

15 Février 2017

En Egypte, des réformes religieuses pour faire monter des femmes prédicatrices en chaire

Le gouvernement égyptien se tourne vers des femmes prédicatrices dans sa campagne de réforme du discours religieux. Une politique qui déplaït à beaucoup.

14 Février 2017

L'Autorité Palestinienne interdit un roman pour ‘atteinte à la moralité publique et à la pudeur’

La décision de l'Autorité Palestinienne d'interdire un roman se heurte à une forte résistance.

12 Février 2017

En Tunisie, recul de la liberté d'information ?

Global Voices Advocacy

En 2016, la Tunisie a voté une loi sur l'accès à l'information, mais sa mise en œuvre par le gouvernement reste insuffisante.

Connaissez-vous le Fonds National Juif et son rôle en Israël et Palestine ?

Le grand public ignore les pratiques du Fonds National Juif. Mais on ne peut comprendre la colonisation de la terre palestinienne par Israël sans connaître le FNJ.

6 Février 2017

Ce journaliste comparaît enfin aux Émirats arabes unis pour s'être exprimé en ligne… en Jordanie

Global Voices Advocacy

Le journaliste Tayseer Al-Najjar comparaît devant le tribunal des Emirats arabes unis à cause de commentaires sur Facebook jugés offensifs.

3 Février 2017

Un vol Madrid-Berlin annulé pour cause de xénophobie anti-arabe selon des témoins

Le supposé "terroriste à bord" était un Libanais qui avait utilisé deux téléphones en même temps et envoyé des messages écrits en arabe.

2 Février 2017

Le blogueur algérien Merzoug Touati encourt 25 ans de prison pour une entrevue sur Youtube avec un responsable israélien

Global Voices Advocacy

L'entretien traitait des accusations du gouvernement algérien d'incitations étrangères aux manifestations contre les mesures d'austérité. Le blogueur est accusé d' "échange de renseignements avec une puissance étrangère."

Le Liban oblige les familles syriennes à choisir entre dormir à la rue ou faire travailler leurs enfants

Malgré les risques, beaucoup de familles syriennes ne voient d'autre choix que de fuir leur patrie et mettre leurs enfants au travail dans un pays étranger.

1 Février 2017

Une centaine d'Iraniens, dont beaucoup de résidents en règle, en difficulté pour entrer aux USA

Une base de données crowdsourcée commencée par un professeur iranien au MIT offre un instantané de l'impact pour les nationaux iraniens de l'interdiction décrétée par Trump.

25 Janvier 2017

“Les tyrans amènent les envahisseurs” : La Russie a contribué à la victoire d'Assad, et maintenant ?

The Bridge

Les bombardements russes en Syrie ont aidé à mettre fin à l'expérience démocratique civile d'Alep, jadis flambeau d'espoir. Quelles seront les suites ?

18 Janvier 2017

Au Liban, la décharge en bord de mer qui met en danger aussi les avions

"Pour résoudre ce problème on doit fermer la décharge Costa Brava et traiter le problème de la rivière Ghadir à la racine. Rien d'autre ne pourra marcher."

13 Janvier 2017

Un collectif artistique libanais veut redonner des couleurs à Beyrouth

Avec autant de couleurs et de bonne volonté, nul doute que ces artistes laissent leur empreinte sur le Liban.

11 Janvier 2017

Sur Alep : Lettre à un historien dans le futur

The Bridge

"Alep fut le moment où le monde a décidé qu'il était las de même agir pour la forme".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site