Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient

20 Janvier 2020

“Rencontre entre les civilisations occidentale et orientale” : deux expositions sur les contrastes culturels

En octobre 2019 à Brooklyn, New York, deux artistes, l'une iranienne, l'autre pakistanaise, ont exposé des œuvres dans lesquelles elles représentent les échanges entre les cultures occidentale et...

11 Janvier 2020

L'évasion de Carlos Ghosn souligne les failles du système pénal japonais

Le gouvernement japonais a été humilié par la cavale de Carlos Ghosn exposant les défaillances de la police, du ministère public et du système judiciaire.

2 Janvier 2020

Pourquoi le Pakistan se pose en médiateur des négociations de paix irano-saoudiennes

Malgré de nombreux problèmes internes, le rôle du Pakistan dans les négociations de paix entre l'Iran et l'Arabie saoudite est largement critiqué au niveau national et international.

24 Décembre 2019

Les élections présidentielles en Tunisie n'échappent pas à la désinformation, malgré de multiples mesures

Advox

La désinformation se propage, facilitée par un vide juridique concernant la réglementation des publicités politiques sur les réseaux sociaux et par le manque de transparence affiché par Facebook.

22 Décembre 2019

L'Algérie à la veille des élections présidentielles : internautes et journalistes à la merci des coupures de réseau

Advox

Devant l'avidité des manifestants pour le partage d'informations sur les réseaux sociaux, les autorités algériennes n'ont de cesse de perturber l'accès à internet.

21 Décembre 2019

‘Créer une suspension entre des états contradictoires’ : Entretien avec l'artiste Parastou Forouhar

"J'essaie de créer le potentiel pour une suspension entre des états contradictoires qui vont impliquer émotionnellement et psychologiquement le spectateur et lui faire poser des questions."

17 Décembre 2019

L'écriture en quête de liberté: politique et droits numériques en Afrique

Advox

Avec le soutien de CIPESA, Global Voices a lancé un projet examinant les ingérences des gouvernements de sept pays africains dans le domaine des droits numériques.

21 Novembre 2019

Sonnette d'alarme ou campagne de diffamation ? Une publicité pour des serviettes hygiéniques divise l'opinion publique turque

En Turquie, une marque leader du marché des serviettes hygiéniques est sous le feu des critiques après avoir diffusé une publicité féministe.

20 Novembre 2019

Manifestations en Iran : des balles et une fermeture de l'internet

Les manifestations sont plus étendues, plus diverses socialement et caractérisées par une riposte gouvernementale brutale incluant une coupure quasi-totale de l'internet.

18 Novembre 2019

De retour d'Arabie Saoudite, les employées de maison bangladaises rapportent de terrifiants récits de sévices

900 employées de maison sont revenues d'Arabie saoudite en 2019, accusant leurs employeurs de violences physiques et sexuelles - plus de 100 d'entre elles sont mortes.

17 Novembre 2019

Netizen Report : l’exploitation des employés de maison dans le Golfe révèle l’incapacité des entreprises technologiques à protéger les droits humains

Advox

Au sommaire de ce numéro : Koweït, Arabie saoudite, Russie, États-Unis, Irak, Pakistan et Asie du Sud-Est

14 Novembre 2019

Les manifestations de Beyrouth à l'honneur sur une carte montrant la contestation en processus vivant de ‘fabrique de la ville’

“Les cartes sont des ajouts importants au "magma" visuel auquel nous sommes exposés, parce qu'elles nous permettent de synthétiser, réfléchir et mettre les choses en perspective.."

7 Novembre 2019

Peindre les peurs en nous : conversation avec l'artiste syrien Rashwan Abdelbaki

L'artiste veut exprimer les “effets négatifs du racisme, de la religion et de la politique qui tous s'évertuent à nous diviser et à détruire notre foi en l'humanité”.

3 Novembre 2019

L'Iran poursuit ses efforts pour bloquer les services internationaux avec l'interdiction de Google Play

Advox

La décision de bloquer Google Play concorde avec la stratégie des autorités qui imposent aux internautes iraniens des applications locales et limitent la disponibilité des services internationaux.

19 Octobre 2019

Recevoir un prix littéraire ne redonne pas la liberté : Entretien avec l'auteur et demandeur d'asile Behrouz Boochani

Un lanceur d'alerte des camps de détention de l'Australie dénonce de l'intérieur l'enfer des conditions dans les centres délocalisés pour migrants.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site