Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2007

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Mars, 2007

29 Mars 2007

Algérie: Plainte contre un blogueur

Un fonctionnaire algérien a porté plainte aujourd’hui [mercredi 28 mars] pour diffamation contre le blogueur Abdulsalam Baroudi[Arabe], pour un billet mis en ligne sur son blog. C’est la...

Iran: Le monde médical connecté et les réflexions de Norouz

Les blogueurs iraniens offrent des informations, partagent des opinions, et débattent de différentes questions avec leurs photos, illustrations, et écrits. Mais ce n’est pas tout. De temps en...

26 Mars 2007

Egypte: Des blogueurs parmi les manifestants arrêtés

Tout recommence et peut recommencer sur une échelle plus importante le lundi 26 mars tandis qu’un nombre grandissant d’Egyptiens menacent de descendre dans la rue pour protester contre...

25 Mars 2007

A l'école de la blogosphère égyptienne (2ème partie)

Source: image originale de Baheyya (Photoshop), texte arabe de Misr Digital (Lisez la première partie de cet article ici) Pour mieux comprendre cette blogosphère égyptienne très organisée, et...

23 Mars 2007

A l'école de la blogosphère égyptienne (1ère partie)

Source: image originale de Baheyya (Photoshop), texte arabe de Misr Digital Il devient clair avec chaque jour qui passe que le dynamisme des blogueurs égyptiens ne s’exprime pas...

Les Blogueurs Rebelles, de La Syrie à la Tunisie

Avez-vous déjà entendu parler des blogueurs rebelles? C’est ainsi que certains blogueurs du Moyen Orient se définissent eux-mêmes, car ils échappent à la norme en écrivant ce qu’ils...

22 Mars 2007

300: Plus qu’un Film pour beaucoup d’Iraniens

Caricature de Afshin Sabouki du projet 300, une réponse artistique à 300, le film. Le film “300”, basé sur un livre illustré de Frank Miller, a fait des...

20 Mars 2007

Liban: Significations et Conséquences

Le sommaire de cette semaine est un choix de billets qui portent sur les significations et les répercussions. Par exemple, ce que cela signifie d’être un homme moderne...

Global Voices en français célèbre la Journée Mondiale de la Francophonie

C’est aujourd’hui la Journée Mondiale de La Francophonie. Environ cinquante pays et territoires où l’on parle français, qui appartiennent (ou non) à l’Organisation Mondiale de la Francophonie, réfléchiront...

Photos: Promenades au Moyen Orient

Quand j’ai découvert ces photos, j’ai pensé : moutons=Nouvelle Zélande. Comme je me trompais !En y regardant de plus près, l’âne a l’air familier, l’herbe n’est pas aussi...

18 Mars 2007

Egypte:Des blogueurs arrêtés durant une manifestation contre le gouvernement

L’Egypte fait à nouveau parler d’elle, et dans le silence à peu près total des médias traditionnels sur les derniers événements, ses blogueurs dynamiques sont à nouveau à...

Les Femmes Activistes Iraniennes dans la tourmente et le voyage d’Amadinejad à NY

Deux des 32 femmes activistes, Shadi Sadr (grâce à Kosoof, nous pouvons voir sa photo ici) et Mahboobeh Abassgholizadeh, qui ont été arrêtées lors d’une manifestation de paix...

17 Mars 2007

Iran: Nasser Zarafshan libéré

Rozmaregi [Perse] annonce que Nasser Zarafshan, avocat et militant des droits de l'Homme, vient de sortir de prison aujourd'hui, après cinq ans de détention. Hamid Tehrani

16 Mars 2007

Egypte: La patrie de milliers de prisonniers politiques

Le blogueur égyptien Ala’a Abdulfatah [arabe] assure que des milliers de prisonniers politiques sont détenus en prison sans avoir été jugés dans son pays. مصر فيها ألاف المعتقلين...

13 Mars 2007

Egypte : La condamnation du blogueur Kareem fait les gros titres

Une fois de plus, l’épreuve du blogueur égyptien emprisonné Kareem Nabeel Suleiman fait les gros titres et mobilise des blogueurs du monde entier. Une cour d’appel d’Alexandrie a...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site