Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Août, 2007

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Août, 2007

28 Août 2007

Regards arabes : Tout est dans le panneau

Les panneaux indicateurs sont des supports importants pour obtenir des informations et des messages utiles pour la vie quotidienne. Mais qu’arrive-t-il quand les panneaux indicateurs induisent en erreur...

Tunisie: Explications sur la règlementation hotelière

26 Août 2007

Global Voices Show # 5

Global Voices Show #5 [16:51m]: Jouer maintenant | Jouer en Popup | Télécharger Global Voices Show #5 (AAC format) [16:51m]: Jouer maintenant | Jouer en Popup | Télécharger...

Bloguer pour la démocratie autour du monde

Antony Loewenstein est un journaliste-auteur-bloggeur indépendant basé à Sydney. Il écrit actuellement un livre sur la « démocratie et le Blogging ». Il a récemment parcouru Cuba, l'Egypte,...

23 Août 2007

Des écrivains africains critiquent Sarkozy dans une lettre ouverte

Jean-Luc Raharimanana, un auteur malgache célèbre pour ses travaux sur la période coloniale française, a récemment écrit une lettre ouverte au Président français Nicolas Sarkozy en réponse au...

La Syrie à travers l'objectif des blogueurs

Hovic et Abd sont deux amis d’Alep, dans le nord de la Syrie. Ils comptent parmi les meilleurs photo-blogueurs de la blogosphère. Les blogs de Hovic et Abd,...

22 Août 2007

Pourquoi quelques nations africaines continuent à soutenir Mugabe

Koudou, sur Agoravox, fait une rapide revue de l'histoire du Zimbabwe qui explique en partie pourquoi certaines nations africaines soutiennent toujours le régime de Mugabe. Lova Rakotomalala

16 Août 2007

Maroc: Les blogueurs réagissent à l'attentat manqué de Meknès

La semaine a été mouvementée au Maroc. D’abord, un petit tremblement de terre a secoué le pays dimanche dans la nuit, puis une tentative d’attentat suicide a secoué...

15 Août 2007

La Jordanie interdit les shawarmas au poulet

La blogosphère jordanienne est en deuil par la faute de l'interdiction de la vente de shawarmas au poulet – poulet, salade, tahini, le tout roulé dans un délicieux...

12 Août 2007

Irak-USA : Raed Jarrar a le dernier mot

Le citoyen iraquien Raed Jarrar aura finalement la possibilité de s'exprimer devant un tribunal américain après avoir porté plainte contre la TSA (Transportation Security Administration) et la compagnie...

8 Août 2007

Maroc: Une histoire royale

Au début de la semaine nous avons entendu le contingent francophone du Maroc parler de foi et de politique. Vendredi, le blogger Abdelilah Boukili (dont le blog se...

7 Août 2007

Tunisie: Un militant libéré et un éditeur de site au tribunal

Le mardi 24 juillet 2007, le gouvernement tunisien a libéré l’avocat des droits de l’homme et écrivain sur Internet Mohammed Abbou qui a été détenu pendant presque 28...

1 Août 2007

Lancement Officiel de Global Voices en Persan

Global Voices en Persan a enfin été lancé officiellement. Le site a fait ses permiers pas en Juin et quelques unes de ses traductions ont déjà été re-publiées...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site