Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2009

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Février, 2009

28 Février 2009

Iran : Manifestations étudiantes et arrestations

Ce sont pas moins de 70 étudiants de l'Université Amir Kabir de Téhéran qui ont été arrêtés [en anglais] mardi 24 février 2009), alors qu'ils manifestaient contre l'inhumation sur le...

27 Février 2009

Jérusalem : La loi sur les expulsions indigne les blogueurs arabes

Jérusalem, Al Qods en arabe, est un point crucial dans le conflit israélo-palestinien. L'annexion israélienne de Jérusalem Est sous la Loi de Jérusalem a été largement condamnée par...

Bahreïn : Les joies et les tribulations des études à l’étranger

Ce texte, publié en novembre 2008 sur Global Voices en anglais a été traduit par Ambre Jolibois, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse,...

26 Février 2009

Irak : prédictions et politique

Egypte : Philip Rizk raconte ses quatre jours derrière les barreaux

Un jour à peine après la publication du billet  Egypte : Les arrestations et enlèvements de blogueurs continuent sur Global Voices, l'information sur la détention de Philip Rizk s'est...

Sahara Occidental : L'envoyé spécial de l'ONU rencontre le Front Polisario

Le 21 février, Christopher Ross, envoyé spécial de l'ONU pour le territoire disputé du Sahara Occidental, est arrivé en Algérie pour rencontrer les représentants du Front Polisario, selon...

Egypte : Manifestations étudiantes

Le 21 février 1946 marque un souvenir  déplorable dans l'histoire égyptienne moderne. Ce jour là, des centaines d'étudiants qui manifestaient sur le pont à bascule d'Abbas sont morts...

25 Février 2009

Maroc-Algérie : Un convoi historique pour Gaza

Le 22 février 2009 s'est déroulé un événement historique dans les pays du Maghreb, quand un convoi envoyé par le Royaume-Uni à destination de la bande de Gaza ...

Égypte : Égyptiens au bord de la folie

Pris entre le marteau et l'enclume, les Égyptiens se débattent pour conserver leur équilibre et leur foi. Le blog Sans Limites [en arabe] demandait à ses lecteurs, le...

Union européenne-Ukraine: La question du rapprochement

[Note : ce billet a été publié le 21 septembre 2008 sur Global Voices en anglais] C'est à l'occasion du sommet Union Européenne (UE) – Ukraine, du 9...

24 Février 2009

Gaza : Pendant le cessez-le-feu, les attaques continuent

Malgré l'annonce de cessez-le-feu unilatéraux [en anglais] déclarés par Israël et le Hamas, les attaques de l'armée israéliennes sur Gaza se poursuivent [en anglais] tandis que les factions...

Aux femmes qui voyagent en Égypte… ou aux États-Unis

23 Février 2009

Egypte : Les blogueurs réagissent à l'attentat du Caire

Une touriste française a été tuée et une vingtaine d'autres personnes blessées dimanche soir par l'explosion d'une bombe à l'extérieur de la mosquée Al Hussein dans le quartier...

Israël : Dubaï refuse un visa d'entrée à la joueuse Israélienne Shahar

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site