Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2009

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Mars, 2009

31 Mars 2009

Accès à l'eau : Concours international de vidéo One Take

“L'accès à une eau potable propre et sûre est-il un droit humain de base ? Pourquoi ? ou pourquoi non ?” Telle est la question à laquelle One...

Palestine : Commémorations de يوم الأرض , la Journée de la Terre

Le 30 mars est la date de la  Journée de la Terre [en anglais], durant lequel les Palestiniens, où qu'ils soient [en anglais] (mais tout particulièrement ceux installés...

30 Mars 2009

Jordanie : Un blogueur révèle un secret d'état

Le blogueur jordanien Rami Abdelrahman [en anglais, comme tous les blogs cités] écrit sur son blog que son gouvernement prend part à la guerre en Afghanistan et cette...

29 Mars 2009

Arabie Saoudite : la censure à fleur de peau

Tunisie : Grève de la faim pour réintégrer l'université

Ce sont bien 158 Tunisiens et leurs amis à travers le monde qui se sont lancés dans une grève de la fin d'une journée, le 26 mars, en...

28 Mars 2009

Israël, leader mondial dans les technologies hydrologiques

Crise mondiale : Survivre ou faire des affaires

La crise économique mondiale répand morosité et désespoir sur toute la planète. Nénmoins la volonté humaine ne s'avoue pas facilement vaincue. Beaucoup de gens font de leur mieux...

Tunisie : Tollé après la condamnation de pilotes tunisiens par la justice italienne

Les deux pilotes tunisiens du vol Tuninter 1153, qui s'est abîmé en mer au large de la Sicile en 2005, provoquant la mort de 16 personnes,ont été condamnés à 10 ans de...

27 Mars 2009

Gaza : Réactions aux témoignages israéliens sur les crimes de guerre

Les blogueurs de Gaza n'ont pas été surpris par les témoignages de soldats israéliens relatifs aux crimes de guerre, dont ils ont été acteurs ou témoins [en anglais]...

Israël : L'usage médical de la marijuana

26 Mars 2009

Irak : Six ans déjà

La guerre d'Irak a six ans et si les blogueurs se souviennent du passé, il semble qu'il n'y en ait guère pour tourner leurs regards vers l'avenir. Le...

Dubaï : Flickr est censuré ? Les pluies passent sur Twitter

Il pleut à Dubaï et la plateforme de micro-blogging Twitter regorge de messages sur les pluies torrentielles, très inhabituelles à cette période de l'année. MMM, un blogueur tunisien...

Egypte : Un logo Google spécial pour le Jour des orphelins

Plus de 160 orphelins égyptiens ont pris part au concours Google doodle [en anglais], qui a eu lieu pour la première fois en Egypte et au Moyen-Orient. Le...

Israël : Des cartons de friandises interdits d'entrée à Gaza

25 Mars 2009

Tunisie : Les blogueurs partagés sur la visite de Youssef al-Qaradawi

Le débat  se poursuit dans la blogosphère tunisienne et sur  Facebook à la suite de la visite du théologien musulman égyptien établi au Qatar Youssef al-Qaradawi dans la Tunisie laïque, il y...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site