Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Janvier, 2010

30 Janvier 2010

Iran : Une sonnerie de téléphone mobile pour soutenir les réformistes

Le “mouvement vert” de l'opposition iranienne utilise différents moyens pour protester contre le régime iranien. Quelques blogueurs iraniens ont proposé que les réformistes adoptent comme sonnerie de téléphone...

29 Janvier 2010

Palestine : Gaza instrumentalisée

Exiled est un blogueur qui a quitté récemment Gaza – et n'est pas pressé d'y retourner. Dans cette traduction d'un de ses derniers billets, il nous parle  de ses opinions...

28 Janvier 2010

Maroc : Une charte de l'environnement

Le gouvernement marocain a lancé le 15 janvier, dans la ville de Skhirat, au sud de la capitale Rabat, un projet ambitieux sur l'environnement. Une série de rencontres, ateliers et conférences...

27 Janvier 2010

L'Égypte envahie par les flots

Au cours des derniers jours, plusieurs municipalités et villes égyptiennes ont été inondées par une vague sévère de crues soudaines et de fortes pluies. Sur son blog, Chroniques...

25 Janvier 2010

Iran : Les Iraniens ont commémoré l'anniversaire de Neda

[Les liens sont en farsi ou en anglais] Beaucoup, en Iran et à l'étranger, ont commémoré l'anniversaire de Neda Agha Soltan qui aurait eu 27 ans. Neda était...

La Jordanie se prépare à censurer Internet

Advox

La cour de cassation de Jordanie a étendu la portée des lois couvrant la presse et les publications sur papier à l'Internet et aux publications électroniques. Cela signifie...

24 Janvier 2010

Arabie Saoudite : le traitement contre le SIDA fait marche arrière

L'Arabie Saoudite a récemment annoncé ses projets de fermer un dispensaire animé par des bénévoles à l'hôpital de Jeddah, le King Saud, connu pour assurer soins médicaux, thérapie...

Tunisie : Ils ont censuré Arabicca !

La blogueuse tunisienne Fatma Arabicca, qui avait été arrêtée il y a deux mois, a repris son blog depuis quelques jours, et notamment dimanche 17 janvier 2010. Mais...

Israël : Militants et blogueurs manifestent contre la détérioration des droits de l'homme

“Devinez quel pays a arrêté 17 militants des droits humains aujourd'hui ?” interrogeait le blogueur et ancien journaliste de Yedioth Gal Mor sur son mur Facebook le 15 janvier 2010....

23 Janvier 2010

Global Voices lance le réseau “Technologie pour la Transparence”

Technology for Transparency Network

Rising Voices, l’initiative de formation aux nouveaux médias mis en place par Global Voices Online, a lancé un nouveau site interactif et un réseau de chercheurs qui cartographient...

Gaza : Projection mondiale d'un documentaire sur l'opération israélienne “Plomb durci”

To Shoot An Elephant [Abattre un éléphant] est un documentaire réalisé par l'Espagnol Alberto Arce et le Palestinien Mohammad Rujailah qui a été filmé à Gaza lors de...

20 Janvier 2010

Moyen Orient : Des pluies torrentielles répandent bonheur et malheur

Des pluies et quelques tempêtes de poussière ont été signalées par des blogueurs et utilisateurs de Twitter d'Égypte et différents pays du Moyen Orient et d’Afrique du Nord...

19 Janvier 2010

Tunisie : Mobilisation en ligne contre la détention d'étudiants pour un sit in

Le récent procès d'un groupe d'étudiants tunisiens et leur condamnation à des peines de prison allant de six mois à trois ans d'emprisonnement pour avoir organisé un sit-in...

Syrie : Le journaliste Maen Akel en détention depuis deux mois

Le journaliste syrien Maen Akel a été arrêté le 11 novembre 2009 [en anglais] par les services de renseignements syriens (Sécurité d'État) à Damas. Moins de 48 heures...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site