Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juin, 2010

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Juin, 2010

28 Juin 2010

Maroc : à la découverte du henné

Les dessins exécutés au henné sont un art millénaire. Une volontaire des Corps de la paix en poste au Maroc, Emily, s'est récemment laissée tenter par l'expérience au...

25 Juin 2010

Algérie : l’Algérie s’incline face aux USA, retour sur terre

Les Algériens ont vu leurs espoirs ruinés quand leur équipe a perdu face aux États-Unis durant le temps additionnel. Les blogueurs algériens commentent la fin du voyage en...

24 Juin 2010

Israël : une cure de Coupe du Monde

Les tentatives de Maya Norton en Israël de trouver des réactions à la Coupe du Monde sur les blogs se heurtent à un petit problème : il semble...

23 Juin 2010

Iran : Une caricature de Mir-Hossein Mousavi choque les Verts

L'un des caricaturistes et blogueurs iraniens les plus connus, Nikahang Kowsar, a publié des dessins ce mois-ci sur le leader de l'opposition iranienne Mir-Hossein Mousavi qui ont provoqué...

22 Juin 2010

Irak : qui sera le futur premier ministre ?

Although the Iraqi parliamentary elections took place in the 7th of March, the two major blocs according to the poll results, are still not able to agree on...

21 Juin 2010

Egypte : Découvrez Monsieur Egypte 2010 !

Tarek Mohammed Nagiub Abdel Gawad, 26 ans, a été élu Monsieur Égypte 2010. Il était aussi le candidat de l'Égypte au titre de Mister World 2010 à Incheon,...

20 Juin 2010

Israël : le droit de ne pas porter le nom de son mari

Algérie : Encore de l’espoir, et un pigeon porte-bonheur

Après la défaite contre la Slovénie, les Algériens ont repris leurs forces vendredi 18 juin contre les Anglais pourtant sûrs de leur victoire. En réalisant un nul contre...

Israël : Remerciements ciblés à l'USAID

Egypte : “Je m’appelle Khaled et je n’étais pas un terroriste”

Les manifestations se poursuivent en Égypte, après la mort à Alexandrie d'un jeune Égyptien interpelé par la police. La colère est palpable en ligne à travers les témoignages...

17 Juin 2010

Algérie : le gouvernement provisoire de Kabylie, une menace pour l’unité nationale ?

L’annonce de la création d’un Gouvernement provisoire kabyle (GPK),  le 1er juin dernier à Paris, par le chanteur kabyle Ferhat Mehenni, a suscité de vives polémiques en Algérie....

16 Juin 2010

Egypte : Shéhérazade doit mourir

La liberté d'expression est mise à rude épreuve en Egypte. Parmi une série de procès contre des auteurs, Shéhérazade des Mille et une nuits est accusée d’être immorale...

Monde arabe : des rues désertées durant les matchs de la Coupe du Monde

La semaine dernière, des millions de téléspectateurs étaient devant leurs écrans de télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde en Afrique du Sud et...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site