Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· décembre, 2010

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient de décembre, 2010

Tunisie : “Dorénavant, on n’a plus peur” !

L'année 2010 s'achève en Tunisie par une agitation sociale que beaucoup de blogueurs espèrent décisive pour forcer le changement dans leur pays. Face a la censure d'Internet et des médias en Tunisie, c'est sur les réseaux sociaux que les Tunisiens coordonnent la mobilisation et s'informent depuis treize jours, à travers un mot clé: #sidibouzid. Avec une question : pourquoi les événements en Tunisie n'ont-ils pas l'écho du soulèvement iranien ? Pourquoi parle-t-on toujours de la censure chinoise, et jamais du black out policier d'Internet en Tunisie ?

Ecrit par Claire Ulrich
31/12/2010

L'année 2010 sous le signe de la tragédie, dans les médias citoyens francophones

Encore une année riche en événements marquants et qui restera sous le signe de la tragédie dans le monde des médias citoyens francophones. Le mois de janvier a donné le ton avec les effets du séisme en Haïti et décembre a vu les élections en Côte d'Ivoire prendre une tournure dramatique. Revue de l'année 2010 à travers le prisme des médias citoyens francophones.

Ecrit par Lova Rakotomalala Traduit par Suzanne Lehn
28/12/2010

Tunisie : Emeutes après la tentative de suicide d'un chômeur

Un Tunisien au chômage a tenté de s'immoler par le feu pour protester contre son impossibilité à trouver du travail, ce qui a déclenché une vague de violents affrontements sur place et un mouvement de solidarité sur les plate-formes de réseaux sociaux. Tandis que le sort de Mohamed Bouazizi, 26 ans, de Sidi Bouzid, dans le Sud tunisien, reste inconnu, les internautes de Tunisie se sont saisis de l'affaire pour déplorer le manque d'emplois, la corruption et la détérioration des droits humains dans leur pays.

Ecrit par Lina Ben Mhenni Traduit par Suzanne Lehn
26/12/2010

Oman : un blogueur pionnier raconte son histoire

Même si les blogs sont un peu moins populaires que les forums internet en Oman, comme dans de nombreux pays de la région, bloguer est une activité qui s'est développée ces dernières années. Global Voices s'est entretenu avec Muawiyah Alrawahi, un jeune blogueur qui encourage les Omaniens à bloguer et à ouvrir le débat public dans leur pays, en soutenant que "les problèmes dont nous ne parlons pas sont les problèmes que nous ne résoudrons pas".

Ecrit par Ayesha Saldanha Traduit par Fabienne Der Hagopian
23/12/2010

Israël : Après le feu, la glace

De sévères intempéries hivernales ont frappé la plus grande partie d'Israël cette semaine, avec vents violents, pluies et tempêtes de neige, faisant des ravages à l'échelle nationale. Au nord, le mont Hermon s'est couvert de la neige la plus épaisse qu'ait connue le pays depuis 20 ans. Et cela, quelques jours après la dévastation de la région du Carmel par des incendies de forêt qui ont fait 43 morts et causé des dégâts estimés à 100 ou 120 millions de shekels.

Ecrit par Nicole Hyman Traduit par Suzanne Lehn
15/12/2010

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés