Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· mars, 2011

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient de mars, 2011

Syrie: Complexité derrière les manifestations

Les troubles en Syrie entrent dans leur deuxième semaine, alors que les manifestations anti-gouvernementales continuent dans leur tentative d'évincer le Président Bashar al-Assad. Tandis que ces troubles peuvent sembler être une progression naturelle de la Révolution Arabe s'étendant à travers la région, il y a une dynamique unique en Syrie qui la distingue des autres états arabes.

Ecrit par Antoun Issa Traduit par Cindy Couderc
31/03/2011

Monde arabe, Iran : Microsoft compromet la sécurité des internautes

Advox

Compromettre la sécurité en ligne des internautes dans le monde arabe durant cette période de manifestations et de violentes répressions de la part des gouvernements du Moyen Orient peut avoir des conséquence graves. La sécurité des échanges par e-mails est la priorité, et le protocole de cryptage HTTPS devrait être le paramètre par défaut. Ce n'est pas le cas si vous vivez au Moyen-Orient.

Ecrit par Anas Qtiesh Traduit par Claire Ulrich
31/03/2011

Syrie : Réactions au discours du Président Assad

Le Président Bachar Al Assad a finalement prononcé un discours devant le Parlement syrien après plusieurs jours d'atermoiements et d'attentes. Son entrée au Parlement a été saluée par un tonnerre d'applaudissements et de slogans par les députés, et son allocution souvent interrompue par un parlementaire récitant des poèmes de louange. Les utilisateurs de Twitter ne l'ont pas entendu de cette oreille.

Ecrit par Anas Qtiesh Traduit par Suzanne Lehn
30/03/2011

Egypte : Le Football, avant et après la Révolution

Ces dernières années, le football était le grand plaisir du peuple égyptien. La révolution qui vient de se produire en Egypte semble avoir révolutionné aussi cela. La défaite de l''équipe nationale d'Egypte devant l'Afrique du Sud a même été saluée par certains.

Ecrit par Tarek Amr Traduit par Suzanne Lehn
28/03/2011

Libye : Récits d'internautes depuis le champ de bataille

Les vidéos continuent à filtrer de la Libye déchirée par la guerre où les insurgés combattent les forces du Colonel Mouammar Kadhafi dans leur tentative de renverser le régime de celui-ci, en place depuis 42 ans. Voici une sélection des vidéos les plus récentes enregistrées par des internautes sur les fronts des principales villes où se joue toujours la bataille pour la Libye.

Ecrit par Hisham Almiraat Traduit par Suzanne Lehn
28/03/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés