Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2011

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Novembre, 2011

30 Novembre 2011

Egypte : Une cargaison de lacrymogènes met en cause les USA

Une nouvelle livraison de gaz lacrymogènes à l'Egypte en provenance des Etats-Unis laisse les internautes perplexes. Les USA sont-ils amis des révolutions arabes ou soutiennent-ils les tyrans arabes...

28 Novembre 2011

Egypte : Le pays vote

Les Égyptiens votent le 28 et 29 novembre pour élire leurs députés et malgré des appels au boycott, il semblent que la plupart des électeurs aient décidé de...

Maroc : Victoire des islamistes du PJD aux premières élections d'après-réforme

Les Marocains étaient appelés aux urnes vendredi 25 novembre 2011, pour élire un nouveau parlement, dans la première élection depuis qu'un référendum constitutionnel a approuvé en juillet une...

27 Novembre 2011

Qatar : Vendre du porc, pour ou contre ?

L'information s'est répandue au Qatar que des produits à base de porc seraient désormais vendus dans le pays, bien qu'uniquement dans le seul magasin de la Qatar Distribution...

Israël : Netanyahu a menacé de remplacer les internes en médecine par des médecins indiens

Après des mois de manifestation, le Premier ministre Benjamin Netanyahu a suggéré de remplacer les internes en médecine, si l'on ne pouvait pas parvenir à un accord avec...

Vidéo : Plural+ 2011 récompense de jeunes réalisateurs

Des jeunes du monde entier ont été récompensés à New York pour leurs court-métrages insolites dans lesquels ils expriment leurs propositions en faveur d'une société plus pacifique et...

26 Novembre 2011

Iran : Les réseaux sociaux accusés de fomenter des complots terroristes

Yémen : Scepticisme face à la démission du président Saleh

Après avoir tergiversé trois fois de suite, le président Saleh du Yémen a finalement signé l'accord préparé par le Conseil de coopération du Golfe qui officialise son retrait...

25 Novembre 2011

Egypte : Un résumé de la deuxième vague révolutionnaire

Miran Hosny récapitule les derniers jours de la deuxième vague de manifestations en Egypte. Le nombre de morts serait proche de 40 et les Forces Centrales de Sécurité...

Iran : La blogueuse Rojin Mohammadi arrêtée

24 Novembre 2011

Egypte : Justice populaire contre brutalités policières

En Egypte, la photo et l'identité d'un policier accusé de tirer en visant les yeux des manifestants circulent sur les réseaux sociaux. Tarek Amr parle des appels à...

Tunisie : Séance inaugurale pour l'Assemblée constituante

Le 22 novembre ouvre un nouveau chapitre pour la Tunisie. L'Assemblée constituante, chargée d'écrire une nouvelle constitution, a tenu sa séance inaugurale.

23 Novembre 2011

Maroc : Débats enflammés en ligne avant les élections législatives

Les Marocains utilisent beaucoup Internet pour parler des toutes proches élections législatives. Les débats tournent autour des programmes des partis politiques et de la question de l'abstention ou...

22 Novembre 2011

Egypte : La démission du Cabinet laisse les révolutionnaires indifférents

Le Cabinet du Dr Essam Sharaf vient de demander l'autorisation de démissionner au Conseil Supérieur des Forces Armées (CSFA, en anglais SCAF) qui doit se prononcer sur son...

21 Novembre 2011

Egypte : La révolution est de retour !

Il y aurait en ce moment près de 100.000 personnes place Tahrir, où la police et l'armée continuent à harceler les manifestants qui réclament la fin du pouvoir...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site