Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2012

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Janvier, 2012

30 Janvier 2012

En Arabie Saoudite, une famille vit dans un cimetière

Une famille saoudienne a été sauvée de la pauvreté et d'un refuge très particulier - un cimentière - par un film de trois minutes tourné par le jeune...

29 Janvier 2012

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

En Afrique plus encore qu'ailleurs, le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui...

Afrique : Un premier tour à surprises à la CAN 2012

Le premier tour de la CAN 2012 a reservé bien des surprises à certaines nations favorites du tournoi comme Sénégal ou le Maroc, déjà éliminés. Les internautes en...

26 Janvier 2012

Jordanie : Vive la neige!

Le visiteur blanc tant attendu est enfin arrivé en Jordanie. Après un froid de canard pourtant sec, il est arrivé, mais a vite fondu. La neige ne s'est...

Iran : ‘La souffrance des sanctions’

Yémen : Saleh obtient finalement l'impunité

Le parlement yéménite a voté la loi accordant à l'ancien président Saleh l'immunité totale pour les crimes commis durant son régime, et notamment ceux des manifestants tués depuis...

25 Janvier 2012

Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de...

Egypte : Une vidéo sur le projet “Les femmes de Minya”

Rising Voices

Une série de vidéo-reportages a été commandée au réalisateur égyptien Mahmoud Saber sur le travail de Rising Voices en Egypte. Cette vidéo en particulier concerne le projet Les...

24 Janvier 2012

Afrique : La CAN 2012 est lancée !

Le coup d’envoi de la Coupe d’Afrique des Nations a été donné ce samedi 21 janvier à Bata, en Guinée équatoriale, lançant trois semaines de compétition acharnée sur...

Iran : Sanctions et nouvelle chute de la monnaie iranienne

Les Iraniens font face à un tsunami financier alors que la monnaie nationale (le Rial) perd jour après jour de sa valeur et que les sanctions prises contre...

22 Janvier 2012

Iran : Les poupées Barbie interdites à la vente

Tunisie : ”Ne censurez pas les contenus pornographiques !

Début février, l'ATI se pourvoira devant la Cour de Cassation (le plus haut degré de juridiction) contre le jugement prononcé par un tribunal de Tunis le 26 mai...

Grèce : Le chef d'oeuvre crétois “Erotókritos” traduit en turc

20 Janvier 2012

De Sidi Bouzid a Kinshasa : 2011 en Afrique Francophone

L'habituelle revue de fin d'année ne ferait pas justice aux changements épiques qui ont transformé le continent africain de haut en bas, entraînés par le courage collectif de...

Moyen-Orient et Afrique du Nord : Prévisions d’Amnesty International pour 2012

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site