Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Avril, 2012

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Avril, 2012

29 Avril 2012

La blogosphère se souvient de Vittorio Arrigoni

Le 15 avril, il y a un an, l'enlèvement puis le meurtre de l'activiste italien Vittorio Arrigoni à Gaza secouait le monde de l'activisme international bien au-delà de...

Bahreïn : Où est Abdulhadi Alkhawaja ?

For some days there has been no news of imprisoned Bahraini human rights activist Abdulhadi Alkhawaja, who has been on hunger strike since February 8. It is feared...

Les arabes haïssent-ils les femmes ? Mona Eltahawy face à la tempête

La chroniqueuse égypto-américaine Mona Eltahawy a, à nouveau, suscité la controverse en publiant dans le" Foreign Policy Magazine" de ce 23 avril 2012 un article traitant de la...

Tunisie : Baiser la main du Président, ce n'est plus tolérable

Une vidéo où l'on peut voir deux hommes baiser la main du président tunisien Moncef Marzouki, le 26 avril s'est répandue sur le Web tunisien, provocant l'indignation. Le...

28 Avril 2012

Syrie : La “confession” de l'activiste Ali Mahmoud Othman à la télévision

Ali Mahmoud Othman, qui dirigeait le bureau des médias du quartier insurgé de Baba Amr à Homs, a été arrêté en mars. Maintenant, dans une interview exclusive, dont...

Syrie : L'appel à Asma Al Assad d'épouses de diplomates

27 Avril 2012

Nos dernières vidéos : Activisme syrien, documentaires sur les infanticides en Chine et en Inde, une hécatombe de dauphins au Chili

A selection of Global Voices' most recent and interesting stories like the Syrian protests in Middle East and North Africa, China and India's female gendercide phenomenon in South...

24 Avril 2012

Egypte : On veut des débats télévisés pour la campagne présidentielle!

A l'approche de l'élection présidentielle égyptienne, les appels se multiplient, dans le pays mais aussi à travers le monde arabe, pour des débats présidentiels télévisés.

22 Avril 2012

Bahreïn : Le Grand Prix de Formule 1, indifférent aux violences

A Bahreïn s'est déroulé aujourd'hui 22 avril le Grand Prix de Formule Un, mais des manifestations géantes ont marqué l'approche de la compétition. Lors des heurts, la police...

Bahreïn : Manifester, seule !

Un million de manifestants dans les pays arabes, ce n'est plus une surprise, mais une femme toute seule ?

21 Avril 2012

Tunisie : Une manifestation de chômeurs à Radès dégénère en heurts avec la police

Le 13 avril, des heurts ont opposé la police à de jeunes manifestants de Cité El Mallaha du port de Radès, au sud immédiat de Tunis, et se...

Tunisie : Les blessés de la révolution abandonnés à leur sort

Des Tunisiens expriment leur indignation et leurs critiques devant l'indifférence du nouveau gouvernement tunisien envers les blessés de la révolution tunisienne. Certains sont toujours en attente d'opérations pour...

18 Avril 2012

Iran : La ‘Folle semaine des graffiti” pour les prisonniers politiques iraniens

Du 1er au 7 avril 2012, le groupe Facebook "Mad Graffiti Week Iran" (La folle semaine des graffiti pour l'Iran) a fait appel à tous pour créer des...

Egypte : Le service militaire obligatoire ouvertement contesté

Une contestation du service militaire obligatoire se fait jour en Egypte. Ahmed Awadalla dresse dans ce billet un panorama du débat.

17 Avril 2012

Maroc : La contestation monte contre le festival Mawazine

Au milieu de la crise économique mondiale, le festival Mawazine au Maroc pourrait être victime de la grogne croissante contre son coût. Mawazine est un festival international de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site