Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2012

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Mai, 2012

30 Mai 2012

Syrie : Expulsions d'ambassadeurs après le massacre de Houla

Le terrible massacre commis à Houla a déclenché une vague d'horreur à travers le monde. Un certain nombre de gouvernements ont pris la décision d'expulser les ambassadeurs syriens...

29 Mai 2012

Syrie : tollé international après le massacre de Houla

Le 25 mai, en descendant dans la rue à midi, les manifestants de Houla, au nord-ouest de Homs, ne s'attendaient pas à un massacre d'une sauvagerie sans précédent...

Qatar : Incendie meurtrier dans un centre commercial

Le 28 mai, un incendie s'est déclaré au Villaggio Mall de Doha, faisant dix-neuf morts, dont treize enfants. Les enfants et quatre employés de la crèche ont été...

Palestine : Evocation de souvenirs autour de la Nakba

Le 15 mai est la journée de la Nakba, quand les Palestiniens commémorent le déplacement et la dépossession qui ont eu lieu au moment de la création de...

28 Mai 2012

Yémen : La crise alimentaire touche des millions de personnes

Au Yémen, l'un des pays les plus pauvres du monde arabe, des millions de personnes sont touchées par une grave crise humanitaire, marquées par la faim et la...

27 Mai 2012

Egypte : La résurrection de Ahmed Shafiq, l'homme de Moubarak

Les résultats préliminaires du premier tour de l'élection présidentielle égyptienne indiquent que le candidat des Frères Musulmans Mohamed Morsi et l'ancien Premier ministre Ahmed Shafiq s'affronteront au second...

Tunisie : Lancement du premier site Web de données ouvertes locales

Egypte : Non, la révolution n'est pas terminée

Les 23 et 24 mai, les regards du monde entier étaient à nouveau braqués sur l'Egypte au moment où le pays tenait sa première élection présidentielle après l'immense...

25 Mai 2012

Qatar : si, si, shopping et téléphones sont autorisés aux femmes !

Les internautes qataris ont réagi avec indignation à un article publié sur le site du Sydney Morning Herald, qui affirme qu’au Qatar, les femmes n’ont pas le droit...

24 Mai 2012

Egypte : La première élection présidentielle libre est en cours

Les Égyptiens votent lors de ce qui est la première élection présidentielle libre en Egypte. De longues files d'attente se sont formées devant certains bureaux de vote, mais...

Allemagne : La campagne “25 000 euros” dénonce les livraisons de chars à l'Arabie saoudite

Le groupe d'artistes et d'activistes "Zentrum für politische Schönheit"("Centre pour la beauté politique" en allemand) a lancé le lundi 21 mai 2012 une action spectaculaire pour mettre fin...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site