Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Août, 2012

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Août, 2012

30 Août 2012

Les armes chinoises inondent l'Afrique

Egypte : Les tomates seraient-elles chrétiennes ?

Maroc : Prison ferme pour non-respect du Ramadan

Liban : le tourisme, victime collatérale de l'actualité

L'instabilité politique de la région et le retour des enlèvements au Liban ont poussé les touristes - originaires principalement des états du Golfe - à fuir ce pays....

29 Août 2012

Syrie : S.O.S. pour les sites du patrimoine historique

A côté du prix croissant en vies humaines, un autre massacre est perpétré contre le patrimoine de la Syrie, un sujet quasiment occulté dans tous les médias, écrit...

27 Août 2012

Liban : En attendant le pape

26 Août 2012

Le caricaturiste tunisien _Z_ : “Rien n'a vraiment changé”

Le caricaturiste tunisien anonyme _Z_ s'exprime depuis 2007 au moyen de son blog debatunisie.com. Ses dessins, qui déplaisaient à l'autocrate déchu Zine el-Abidine Ben Ali, ne font pas...

25 Août 2012

Vidéo : Qu’ont l’Egypte, la RD du Congo, l’Ouganda et la Colombie en commun ?

Vidéo sur droits humains

L'Egypte, la République Démocratique du Congo, l'Ouganda et la Colombie ont en commun la recherche de la justice suite à un conflit."La cause de la justice" est une...

Tunisie : Un ancien conseiller du président Marzouki sous le coup d'un procès militaire

Ayoub Massoudi, un ancien conseiller du président tunisien Moncef Marzouki, risque un procès devant un tribunal militaire pour ses propos sur l'extradition de l'ancien premier ministre libyen, sous...

24 Août 2012

Mauritanie : Inondations et glissements de terrain

Des glissements de terrain provoqués par les pluies torrentielles récentes ont privé des centaines de familles de leur logis dans différentes régions de Mauritanie.

Monde arabe : 1,3 million d'utilisateurs de Twitter

23 Août 2012

Maroc : La cérémonie d'allégeance au roi, un reliquat du passé ?

La bay'a est la cérémonie annuelle d'allégeance au roi du Maroc. Un rassemblement a été organisé contre cette cérémonie que certains jugent humiliante et archaïque. Le débat entre...

Palestine : Programmer ses funérailles virtuelles

Il est extrêmement difficile pour les Palestiniens en Cisjordanie et à Gaza de se rendre en Israël, et il est impossible pour la plupart des autres Arabes de...

Liban : Le temps des enlèvements est de retour

Une vague d'enlèvements déferle entre le Liban et la Syrie. Pendant que le gouvernement libanais paraît impuissant, ces événements rappelle aux Libanais leur guerre civile de 30 ans....

22 Août 2012

France, Liban, Syrie : L'invraisemblable périple du vol Paris-Beyrouth

Le vol Air France Paris-Beyrouth du 15 août 2012 est sorti de la routine : avec à son bord l'ambassadeur de France au Liban, et plusieurs personnalités anti-Bachar...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site