Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient de Décembre, 2012
Bahreïn : Un militant des droits humains emprisonné pour des tweets
Sayed Yousif Almuhafda is the Vice President of the Bahrain Center for Human Rights. He is also member of the rights groups Front Line Defenders and Amnesty International....
Les femmes égyptiennes ne se laissent pas faire !
Maryanne Gabbani, blogueuse expatriée canadienne, a publié un nouvel article sur son blog intitulé "Ne cherchez pas les femmes égyptiennes !" où elle raconte deux histoires dont elle...
Ils abattent aussi les arbres, en Egypte
Michael Hanna, pharmacien et blogueur égyptien, poursuit sa série de deuil sur l'abattage des arbres ainsi que la démolition de villas antiques dans la banlieue de Héliopolis au...
Égypte : Le peuple réclame des logiciels libres et ouverts
Nombreux sont les commentaires soulignant le rôle libérateur joué par la technologie lors des soulèvements survenus au Moyen-Orient. Il y aurait encore plus à dire sur le rôle...
Dans la Syrie en guerre, la lutte d'un instituteur de Homs
Pour mieux faire connaître la vie des gens ordinaires, voici les propos d'un jeune instituteur de Homs, recueillis par Syria Deeply. Quand il n'est pas dans sa salle...
Iran : Les moments les plus marquants en 2012 sur le web
Voici les moments les plus marquant de l'année sur le web iranien en 2012. Le régime a poursuivi ses tactiques répressives et impitoyables contre les blogueurs et les...
Les Égyptiens veulent-ils vraiment l'argent du FMI ?
Peu après le début de la révolution égyptienne, des négociations furent entreprises pour un prêt du Fonds Monétaire International (FMI) au gouvernement égyptien. Le but des négociations était...
Deux frappes de drones au Yémen le jour de Noël
Le jour de Noël a été le jour d'une double attaque de drones au Yémen, tuant cinq supposés « militants ». La première attaque a tué lundi deux...
Un écrivain saoudien arrêté pour des Tweets critiques
Le romancier et politologue saoudien de premier plan Turki al-Hamad aurait été arrêté en Arabie Saoudite pour une série de tweets polémiques.
Noël à Bethléhem
C'est Noël à Bethléhem, où Jésus-Christ est né, en Palestine, aujourd'hui en Cisjordanie. Comment mieux célébrer cet événement fêté par plusieurs milliards de personnes à travers le monde...
L'aviation d'Assad tue une file d'attente pour du pain
Le pouvoir syrien a mené un raid aérien meurtrier contre ses concitoyens - une file d'attente devant une boulangerie à Halfaya, près de Hama. Les estimations du nombre...
La péninsule du Sinaï : Un “Far West” égyptien ?
En avril de cette année, le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou a qualifié la péninsule du Sinaï, en Egypte, de « sorte de Far West sauvage », celle-ci...
Israël : La guerre des audiences accapare la médiatisation du conflit
Les problèmes financiers des organes d'information israéliens affectent la pluralité et l'indépendance des journalistes, qui sont moins enclins à aller contre les souhaits de leur rédaction en chef...
En Egypte, la majorité silencieuse reste silencieuse
Les Egyptiens se sont rendus aux urnes pour voter sur une nouvelle constitution, promue et défendue par le président Mohamed Morsi et son parti Liberté et Justice, vitrine...
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...