· avril, 2013

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient de avril, 2013

Un juge saoudien interdit aux femmes d'assister au procès d'un réformiste

  28/04/2013

À peine dix jours après que la première femme saoudienne ait été habilitée à exercer la profession d’avocat, un juge a interdit aux femmes d'assister au procès public de l’activiste Abdualkareem al-Khudar, membre fondateur de la plus importante organisation des droits de l’Homme du royaume, l’Association saoudienne des droits civils et politiques (ASDCP).

Un guide juridique de la sécurité numérique à l'usage des militants arabes des droits de l'Homme

Advox  26/04/2013

L'Association pour la liberté de pensée et d'expression, en Égypte, a publié un "Guide juridique de la sécurité numérique" dans le cadre de son programme pour les libertés numériques. Le guide a été réalisé pour les militants et défenseurs des droits humains et les avocats intéressés par les problèmes de liberté d'expression numérique et de confidentialité des communications et des informations.

Un hashtag en arabe dans les Top tendances Monde de Twitter

  26/04/2013

Le Koweïtien Hamad Al Sabah a tweeté : @hmalsabah: Twitter autorise enfin les hashtags en arabe à se placer dans les Top Tendances Monde  #كلام_مصري_مترجم pic.twitter.com/tb84Nkrk94 Les internautes utilisent le hashtag qui s'est placé dans les Top tendances monde, et qui signifie “expressions égyptiennes traduites”, pour traduire en anglais des expressions et idiomes...

Les blessures psychologiques de l'activisme numérique

Advox  21/04/2013

Le mouvement des Verts iraniens a constitué l'un des premiers mouvements sociaux de grande ampleur où les médias sociaux ont joué un rôle essentiel pour informer à l'international sur ce qui se passait sur place. Le témoignage suivant est de Cameran Ashraf, un Iranien-Américain vivant aux Etats-Unis, qui a tout fait pour permettre la communication et l'échange d'informations entre activistes iraniens et le monde extérieur pendant deux ans.et des conséquences pour sa santé mentale.

Iran : 60 % de la population sont des internautes

  20/04/2013

Une organisation affiliée au gouvernement iranien indique que 60% des Iraniens sont connectés à internet, dont 40% sont des jeunes dans la vingtaine. Le “Centre Iranien Pour la Gestion du Développement National d'Internet”, le MATMA, dit que plus de 45 millions de personnes sont connectées à Internet, dont près de 2,5 millions via leurs appareils mobiles.

Les femmes turques revendiquent de décider pour leur corps

  13/04/2013

Les femmes turques ont protesté et ont protégé leurs droits en proclamant « mon corps, ma décision ». Baran Mavzer explique pourquoi les femmes turques, bien qu'ayant une place et des droits meilleurs que beaucoup dans le monde musulman, ont un long combat à mener pour obtenir et conserver le pouvoir de décision sur leur corps et leur vie.

Le multilinguisme en démonstration au Forum Social Mondial de Tunis

Rising Voices  11/04/2013

Vous seriez-vous cru capable de comprendre, ne serait-ce que partiellement, le sens général d'un texte écrit dans une langue dont vous ne savez rien (à part peut-être qu'elle existe) comme le basque, l'estonien, le hongrois ou le turc ? L'atelier "Magie de l'égalité des langues" a illustré l'exploit de façon ludique, et ouvert des perspectives étonnantes sur l'apprentissage des langues à tous âges.