Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Avril, 2013

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Avril, 2013

28 Avril 2013

Un juge saoudien interdit aux femmes d'assister au procès d'un réformiste

À peine dix jours après que la première femme saoudienne ait été habilitée à exercer la profession d’avocat, un juge a interdit aux femmes d'assister au procès public...

26 Avril 2013

Un guide juridique de la sécurité numérique à l'usage des militants arabes des droits de l'Homme

Advox

L'Association pour la liberté de pensée et d'expression, en Égypte, a publié un "Guide juridique de la sécurité numérique" dans le cadre de son programme pour les libertés...

Un hashtag en arabe dans les Top tendances Monde de Twitter

21 Avril 2013

Les blessures psychologiques de l'activisme numérique

Advox

Le mouvement des Verts iraniens a constitué l'un des premiers mouvements sociaux de grande ampleur où les médias sociaux ont joué un rôle essentiel pour informer à l'international...

20 Avril 2013

Iran : 60 % de la population sont des internautes

Iran : Agissez en homme, habillez-vous en femme !

Des hommes iraniens se sont photographiés habillés en femmes dans le cadre d'une campagne Facebook pour dire : "Être une femme n'est pas un instrument de punition ou...

17 Avril 2013

Ouvrir la boîte noire de la gouvernance : des données pour la lutte contre la pauvreté

L'ouverture des données produites par les administrations publiques est un élément d'une approche efficiente de réduction de la pauvreté. Malgré l'immense potentiel pour le bien commun, ces données...

13 Avril 2013

Les femmes turques revendiquent de décider pour leur corps

Les femmes turques ont protesté et ont protégé leurs droits en proclamant « mon corps, ma décision ». Baran Mavzer explique pourquoi les femmes turques, bien qu'ayant une...

11 Avril 2013

Le multilinguisme en démonstration au Forum Social Mondial de Tunis

Rising Voices

Vous seriez-vous cru capable de comprendre, ne serait-ce que partiellement, le sens général d'un texte écrit dans une langue dont vous ne savez rien (à part peut-être qu'elle...

10 Avril 2013

Relative indulgence d'un tribunal tunisien pour des artistes graffeurs

Un tribunal tunisien vient de condamner à une amende deux artistes de rue pour avoir dessiné des graffiti défendant les pauvres, mais a écarté les charges d' "atteinte...

Doutes sur la grève de la faim d'un blogueur iranien

Si de nombreux blogueurs affirment que la vie de Mehdi Khazali est en danger, d'autres doutent de la réalité de cette grève de la faim.

Syrie : Tweeter depuis le front à Alep

La journaliste Jenan Moussa est de retour à Alep, en Syrie, et tweete ce qu'elle voit et vit, alors que la guerre entre forces pro et anti Assad...

9 Avril 2013

Les menaces nord-coréennes font rire le monde arabe

Les menaces de la Corée du Nord d'aller frapper des bases militaires des USA y compris sur leur propre sol ont déchainé l'hilarité de quelques internautes arabes.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site