· juillet, 2013

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient de juillet, 2013

Pourquoi traduisez-vous pour Global Voices en arabe ?

  30/07/2013

Ahlam Safi, d'Arabie Saoudite, explique [arabe] ce qui l'a poussée à devenir traductrice bénévole pour Global Voices en arabe et ce qu'elle a retiré de cette expérience. Sur son blog, elle écrit : وفرّ لي موقع الاصوات العالمية فرصة نادرة لاكتساب خبرة في الترجمة ما كنت لأجدها في أي مكان آخر، وتعرفت عن طريقه...

Colère des internautes contre Irancell

  20/07/2013

De nombreux blogeurs et des sites d'infos signalent [farsi] qu'Irancell, l'opérateur de téléphonie mobile numéro 2 d'Iran aurait, dans le cadre d'un concours de sms, insulté le calife Omar. En réaction, les internautes ont donc lancé une campagne contre Irancell exhortant l'opérateur à s'excuser auprès des Sunnites.

Une journaliste égyptienne attaquée par des manifestants Pro-Morsi

  20/07/2013

Le vendredi 19 juillet 2013, Menna Alaa, blogeuse égyptienne et vidéojournaliste au quotidien Al Masry Al Youm [arabe] a été attaquée par des partisans du président évincé Mohammed Morsi. Elle fait raconte sa mésaventure sur le blog Egyptian Chronicles (Chroniques Egyptiennes) [anglais] : Une gifle au visage, des bleus sur le corps, et une...

Les slogans anti-américains unissent pro et anti-Morsi

  20/07/2013

Le journaliste égyptien Hani Shukrallah note sur Twitter: Interesting, the one common chant in Tahrir & #MB‘s Rabaa is anti-US – a triumph of American policy! — Hani Shukrallah (@HaniShukrallah) July 19, 2013 C'est intéressant, l'unique slogan commun entre Tahrir et Rabaa où les Frères Musulmans sont rassemblés est celui...

VIDÉO : la mosquée historique Khalid ibn al-Walid de Homs bombardée en Syrie

  18/07/2013

L'association Protéger les sites archéologiques syriens a publié des photos sur sa page Facebook[en, ar] et des vidéos sur YouTube, du moment ou la mosquée Khalid ibn al-Walid (7ème siècle) a été bombardée à Homs, en Syrie. Homs – Résultats du bombardement de la mosquée Khalid ibn al-Walid#حمص – أثار القصف...

PHOTO: La Sécurité Nationale encerclée par les Frères Musulmans au Caire

  17/07/2013

Les internautes et les journalistes rapportent que des milliers de Frères Musulmans et leurs sympathisants se dirigent actuellement vers le siège de la Sécurité Nationale dans le quartier de Nasr City au Caire. Amr Salama El-qazaz partage cette photo. آلاف المتظاهرين يحاصرون مقر مباحث أمن الدولة الآن بمدينة نصر #رابعة_العدوية...