Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2013

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Octobre, 2013

29 Octobre 2013

Egypte : La rentrée du programme satirique de Bassem Youssef saluée par des procès

L''Egypte est-elle prête pour la nouvelle tranche de satire de Bassem Youssef ? Les internautes commentent le premier épisode d'El Bernameg (Le Programme).

28 Octobre 2013

Le responsable étudiant iranien Majid Tavakoli est libéré sous caution

Après quatre ans d'emprisonnement, Majid Tavakoli retrouve sa famille.

Vidéo : « No Woman, No Drive » fait un tabac en Arabie saoudite

25 Octobre 2013

Esra'a Al Safei et la sagesse participative

Rising Voices

Entretien avec la fondatrice de la plateforme Crowdvoice : situation du travail en ligne à Bahreïn, projet de promotion des musiciens régionaux...

24 Octobre 2013

Les femmes saoudiennes s'apprêtent à désobéir à l'interdiction de conduire

Les Saoudiennes s'apprêtent à défier, le 26 octobre, l'interdiction de conduire. Beaucoup ont déjà commencé, se filment et publient les images.

23 Octobre 2013

Vidéo : Des jeunes Saoudiennes blâmées de leur agression devant un centre commercial

Des jeunes filles agressées par des jeunes se voient reprocher de ne pas s'être couvert le visage, voire d'être allées dans un centre commercial.

22 Octobre 2013

#FreeBoussa : Indignation au Maroc contre le procès du baiser d'adolescents en public

Le crime de trois adolescents en jugement au Maroc ? Un baiser en public, et une photo mise sur Facebook.

21 Octobre 2013

Le Maroc censure le Web au mépris des dégâts collatéraux

De nombreux sites web populaires ont été bloqués au Maroc. Dans la ligne de mire : le site indépendant d'information Lakome.

20 Octobre 2013

La scène artistique syrienne donne sa vision de l'Aïd

La Syrie peine à fêter l'Aïd Al Adha au milieu des morts et des destructions. Les artistes donnent leur vision.

La femme de Raqqa qui tient tête à l'Etat Islamique d'Irak et de Syrie

L'institutrice Suad Nofal, à Raqqa en Syrie, ne veut pas abandonner son pays dans le besoin. Syria Untold nous raconte son histoire..

14 Octobre 2013

“Arrêtez le harcèlement des familles des journalistes iraniens”

Mashrou’ Leila de retour sur la scène pour #OccupyArabPop

Le groupe de musique alternative libanais Mashrou' Leila provoque un raz de marée dans le monde arabe. Le groupe utilise les médias sociaux pour toucher son public.

Banksy se lance dans la vidéo et cible la rébellion syrienne

La vidéo de l'artiste graffeur britannique Banksy ridiculisant les rebelles syriens, a provoqué les réactions négatives des Syriens et observateurs du conflit.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site