Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2014

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Février, 2014

28 Février 2014

Un blogueur libanais parle du droit des femmes avec la Première Dame

Mario Macaron, blogueur libanais, adresse une lettre ouverte à la Première Dame du Liban, Wafaa Sleiman, sur le problème du droit des femmes, et reçoit une réponse.

#DZ2014, un Hashtag contre la fraude et la dictature en Algérie

Les élections présidentielles se rapprochent en Algérie. Les internautes se rassemblent contre les tentatives de fraudes.

27 Février 2014

L'Iran scrute l'Ukraine avec envie et désarroi

Les Iraniens qui avaient jadis manifesté en masse contre leur propre régime ont été rappelés à une révolution qui leur a échappé en 2009.

Un cas d'esclavage découvert au nord de la Mauritanie

26 Février 2014

Netizen Report : édition consacrée à la lutte contre la surveillance #TheDayWeFightBack

Advox

Cette édition du Netizen Report s’intéresse à la campagne conre la surveillance #TheDayWeFightBack et à la pression qui augmente sur les médias indépendants en Turquie et au Venezuela.

24 Février 2014

5 recettes de plats traditionnels du monde francophone

5 plats traditionnels du monde pour aguiser votre appétit !

23 Février 2014

Lancement de la deuxième édition du Forum d'Alexandrie pour les médias

Le forum d'Alexandrie pour les médias a annoncé l'ouverture des inscriptions à sa deuxième édition, dont le thème est "Les médias communautaires dans le monde arabe ".

21 Février 2014

Parlez-vous français ? Apprendre le français selon des traducteurs de Global Voices

The Bridge

Vous trouvez vraiment difficile d'apprendre le français ? Ne vous désespérez pas ! Vous n'êtes pas le ou la seul(e), les traducteurs de Global Voices en témoignent.

20 Février 2014

Tunisie : Le Facebooker Jabeur Mejri grâcié, est-il libre ?

Jabeur Mejri, emprisonné pour avoir publié des dessins du prophète Mahomet, a été grâcié, a annoncé hier la Présidence tunisienne.

19 Février 2014

Le nouveau gouvernement libanais ne convainc pas

A l'annonce de la composition du nouveau gouvernement libanais, les internautes du pays ont répondu par l'indifférence, les ricanements et le scepticisme.

18 Février 2014

Une ville d'Iran parle au monde : “Humains de Shiraz”

Qui sont les habitants de Shiraz et à quoi rêvent-ils? 'Humains de New York', maintenant mondialement connu inspire une nouvelle page Facebook locale.

15 Février 2014

18 mois de prison contre l’Algérien Djamel Ghanem : Touche pas à mon caricaturiste !

Un jeune caricaturiste risque 18 mois de prison en Algérie pour dessin satirique contre Le président de la République.

#AB14, rencontre des blogueurs arabes : “Si je prends la parole, serai-je puni ?”

Advox

Peut-on discuter politiques du numérique, dans une région du monde où l’expression d'un désaccord voire l'information simplement factuelle ont souvent de lourdes conséquences dans la vie réelle ?

Iran : Manifestations contre une série télévisée

Les manifestants ont protesté contre la série qu'ils trouvent insultante à l'égard des Bakhtiari et du rôle joué par leurs leaders lors de la Révolution constitutionnelle d'Iran.

14 Février 2014

La deuxième bibliothèque du Liban sera restaurée grâce à un financement participatif

298 donateurs de toutes religions ont envoyé 35.000 dollars pour aider à restaurer une bibliothèque de Tripoli incendiée par les islamistes au Liban.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site