Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Août, 2015

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Août, 2015

30 Août 2015

GV Face: tout ce qu'il faut savoir sur les manifestations YouStink de Beyrouth

GV Face

In this episode of GV Face, Faten Bushehri talks to Global Voices contributor from Beirut Joey Ayoub, who has been working closely with the organizing committee of You...

24 Août 2015

Une manifestation pour les ordures non ramassées dégénère au Liban

Une répression brutale de la manifestation pacifique du mouvement #YouStink pour trouver une solution au non-ramassage des ordures au Liban, le samedi 22 aout, provoque une crise politique.

23 Août 2015

“Vous puez !” : les manifestants demandent la démission du gouvernement libanais

Le problème du non ramassage des ordures à Beyrouth tourne à la crise politique pour le gouvernement du Liban : une manifestation importante et de violents incidents ont...

20 Août 2015

Istanbul : Explosion et coups de feu au palais de Dolmabahçe

Le 19 août, des tirs devant les bureaux du Premier Ministre à Istanbul surviennent au milieu d'une ébullition politique de plus en plus menaçante en Turquie.

17 Août 2015

En Tunisie, l'anti-terrorisme au prix des libertés

Advox

Malgré les propos rassurants du Premier Ministre disant que "l'on peut parler et écrire comme on veut", les autorités répriment la liberté d'expression.

Le “quartier coloré” de Gaza crée de l'espoir en Palestine

Al Zaytoun est le "quartier coloré" de Gaza, avec ses rues peintes de couleurs vives et ses murs décorés, un effort de renouvellement après la guerre de 2014...

16 Août 2015

Mon anniversaire

The Bridge

La militante syrienne Marcell Shehwaro examine les traumatismes et les déchirements de la vie en Syrie à travers le prisme de ses anniversaires.

14 Août 2015

Faut-il défendre la liberté d'expression pour les conspirationnistes ?

Advox

Un adepte tunisien des théories du complot a été mis en prison pour un post sur Facebook. Trois auteurs de Global Voices donnent leur opinion.

L'avocate de Jason Rezaian empêchée de répondre aux accusations du procureur iranien

Le verdict de la cour sur les accusations retenues contre Rezaian, c'est-à-dire "espionnage" et "coopération avec les ennemis de l'Etat" sera rendu lundi prochain.

6 Août 2015

Israël nomme ambassadeur au Brésil l'ancien président du mouvement des colonies israéliennes en Cisjordanie

Dani Dayan s'oppose à la création de deux Etats et est connu pour avoir dit que ceux qui y croient ‘sont soit naïfs soit des menteurs'.

1 Août 2015

Qui était Hatice Ezgi Sadet, l'activiste de 20 ans disparue dans l'attentat de Suruç en Turquie

La plupart des 32 victimes de l'attentat à la bombe en Turquie étaient étudiants et activistes. Hatice Ezgi Sadet, Istambouliote de 20 ans, était parmi eux.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site