Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2015

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Novembre, 2015

30 Novembre 2015

Un dessinateur humoristique iranien emprisonné pour avoir représenté la tristesse après les attentats de Paris

Ce n'est pas la première fois que le dessinateur iranien Hadi Heidari est la cible d'une arrestation.

26 Novembre 2015

Bienvenue au club #StandwithRussia

RuNet Echo

Les internautes russes ont fait preuve de créativité pour dire leur sentiment à la Turquie après la destruction en vol de leur bombardier Sukhoi Su-24 .

25 Novembre 2015

Réflexions d'un journaliste iranien sur la couverture des attentats du 13 novembre à Paris

The Bridge

Un jeune journaliste iranien livre ici son témoignage sur cette journée très difficile également pour les correspondants étrangers, puis son opinion sur la couverture médiatique "disproportionnée" selon certains.

GV Face : Beyrouth, Paris, Tunis, Bamako, les tragédies sont-elles égales entre elles ?

GV Face

Cet épisode de notre série d'entretiens concerne la différence de réactions aux tragédies qui surviennent dans le monde.

Les droits d'auteur dans le monde arabe : état des lieux

Les pays arabes ne devraient pas prolonger la durée de protetion du droit d'auteur sans prendre en considération les conséquences que ceci aurait sur l'accès au savoir et...

23 Novembre 2015

Emirats Arabes Unis : célibataire salariée recherche enfant à adopter

"Même parmi les couples mariés ici, on ne parle pas d'adoption. J'en parle parce que j'ai un message pour ma société. [L'adoption] est la chose la plus importante...

18 Novembre 2015

Message de soutien aux défenseurs marocains de la liberté d’expression

Advox

La communauté Global Voices s'inquiète de voir sept défenseurs de la liberté d'expression accusés au Maroc de représenter une “menace à la sécurité intérieure du pays.”

16 Novembre 2015

Hisham Almiraat, de Global Voices, en jugement au Maroc

Advox

Hisham Almiraat, longtemps auteur et animateur communautaire à Global Voices, passe en jugement cette semaine au Maroc pour "menaces à la sécurité intérieure de l'Etat".

15 Novembre 2015

En Turquie, le #SilvanUnderAttack des pro-Kurdes craint d'être éclipsé par les attentats de Paris

"Nos magnifiques médias, #ParisUnderAttack est hélas vrai, mais qu'en est-il de #SilvanUnderAttack ?"'

“Je suis Paris, je suis Beyrouth”

The Bridge

"Les morts de mon peuple à Beyrouth ne comptent pas autant que ceux de mon autre peuple, celui de Paris."

12 Novembre 2015

Voici trois activistes d'Afrique du Nord qui s'attaquent au changement climatique

Entre la montée du niveau de la mer et la désertification qui avance, l'Afrique du nord de trouve dans une situation précaire. Voici comment trois jeunes activistes affrontent...

10 Novembre 2015

Impact Lesbos, une équipe de bénévoles en aide aux réfugiés

Pourquoi et comment aider ces quatre jeunes femmes qui vont partir secourir les réfugiés débarquant sur l'île grecque de Lesbos à leur arrivée en Europe.

2 Novembre 2015

Le redoublement de l'élection turque, pari gagné pour l'AKP d'Erdogan

La nouvelle consultation électorale lancée en Turquie a libéré l'AKP de la nécessité d'une coalition. Que fera le parti de sa majorité absolue ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site