Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Août, 2016

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Août, 2016

31 Août 2016

Une dérive, les ‘dégâts collatéraux’ des révélations de WikiLeaks

Le nombre de personnes mises en danger par la publication de données personnelles sur WikiLeaks augmente et trahit une inquiétante dérive.

30 Août 2016

Ahmad Abughaush, médaillé d'or jordanien, et l'effacement de l'identité palestinienne

The Bridge

Pour tous ceux qui connaissent l'histoire de la Palestine, le patronyme d'Ahmad Abughaush est familier. Mais la Palestine n'a pas été mentionnée quand les médias ont évoqué sa...

23 Août 2016

Briser le siège d'Alep

The Bridge

"Si les forces anti-régime démocratiques sont écrasées par les pouvoirs étrangers et les milices religieuses chiites, c'est l'extrémisme violent qui prendra de plus en plus leur place".

22 Août 2016

De retour d'Alep, le message d'un docteur syrien pour “en appeler au médecin qu'est Assad”

Le Dr. Sahloul souhaite appeler son ancien condisciple à la faculté de médecine, le président Bachar Al Assad, à mettre fin aux massacres.

21 Août 2016

Les athlètes réfugiés ont montré que malgré leurs histoires tragiques, les réfugiés ont encore beaucoup à offrir

L'équipe des réfugiés est un des symboles forts de ces Jeux.

Israël, un des pays les plus arides du monde, déborde d'eau aujourd'hui

Les scientifiques, mais pas seulement eux, voient dans le dessalement une voie pour unir des ennemis de longue date autour d'une cause commune.

19 Août 2016

En France, n'oublier ni les attentats, ni les actes d'héroïsme

Global Voices revient sur plusieurs histoires d'héroïsme de gens ordinaires lors des dernières attaques de masse sur le sol français.

13 Août 2016

À Alep en état de siège, les « Casques blancs » extraient les victimes des décombres, jour après jour

« Quand on voit souffrir des êtres humains, on doit faire quelque chose pour les aider. »

11 Août 2016

Un classique ukrainien du dessin animé pour aider les parents à parler de la traite des êtres humains

Grâce à YouTube, près d'un demi-siècle après sa création, la série de dessins animés ukrainiens "Comment les Cosaques.." fait un retour mondial.

8 Août 2016

“Lettres d'amour du Brésil à l'Irak” : une exposition photographique envoie des messages de paix

Menos dor, mais poesia. Mais respeito, menos conflitos. Esses desejos parecem até utópicos em tempos nos quais prevalecem a intolerância e a falta de respeito ao outro. Mas a...

7 Août 2016

Une université belge ouvre ses portes aux réfugiés

Mohammed Salman vient de Syrie, et aide au montage d'un programme pour réfugiés à l'Université Libre de Bruxelles.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site