Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2017

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Octobre, 2017

27 Octobre 2017

Après 113 jours en prison à Istanbul, les défenseurs des droits de l'homme sont libérés en attendant leur proces

Advox

"Je ne regrette rien. Je n'ai fait que mon travail de défenseur des droits de l'homme", a déclaré Idil Eser au tribunal.

VIDEO : Dans les ruines de l'industrie soviétique du thé en Géorgie

"Il n'y avait pas une seule personne au chômage à Laituri. Tout le monde travaillait soit à la plantation soit à l'usine."

23 Octobre 2017

Rapport Netizen : les militants égyptiens incarcérés auront-ils droit, un jour, à la justice?

Advox

Au sommaire de ce numéro : incarcérations de longue durée en Égypte ; censure et discours haineux en Asie ; blocage de Skype au Qatar...

Alors que l'Italie et l'Egypte normalisent leurs liens diplomatiques, y aura-t-il justice dans le meurtre de Giulio Regeni ?

L'Italie a-t-elle renoncé à la recherche des assassins de Giulio Regeni pour que l'Egypte l'aide à arrêter les flux migratoires vers l'Europe ?

17 Octobre 2017

#Istanbul10 : Cent jours derrière les barreaux pour les défenseurs des droits de l'homme

Advox

"Gharavi et Steudtner ont été arrêtés alors qu'ils faisaient leur travail, partageant leurs connaissances essentielles à l’exercice de défense des droits de l'homme à l'ère du numérique."

16 Octobre 2017

Les multiples facettes du persan en Eurasie

"Les catégories linguistiques dans lesquelles nous sommes plus ou moins enlisés sont organisées verticalement en fonction de l'État-nation."

Des architectes syriens opposent à la reconstruction syrienne ‘après-guerre’ des plans immédiats

"Vous, architectes et urbanistes, dessinez parfois de très belles esquisses, mais chaque trait décidera de qui pourra revenir dans la ville et qui ne le pourra pas."

13 Octobre 2017

Les moments de comique involontaire de la visite officielle du président turc Erdogan en Serbie

L'accueil chaleureux réservé au Président turc par son homologue serbe cette semaine a inspiré de nombreux commentaires satiriques sur le nationalisme et les libertés des médias.

11 Octobre 2017

Une clinique juridique en Israël pour faire avancer le droit international sur les conflits

Un avenir dans le droit des conflits: la justice transitionnelle? Entretien avec Yaël Vias Gvirsman, pour la clinique juridique de droit international pénal et humanitaire en Israël.

8 Octobre 2017

L'Algérie, ancienne championne de la lutte anti-coloniale, expulse maintenant les migrants africains

L'actualité pointe encore ses feux sur les mauvais traitements et expulsions dans des conditions inhumaines des migrants en provenance d'Afrique sub-saharienne vivant en Algérie. Les autorités sont allées...

3 Octobre 2017

Les militantes saoudiennes remportent la bataille de la conduite sur fond de maintien de la tutelle masculine et d'arrestations de dissidents

Les femmes saoudiennes pourront bientôt conduire. Elles continuent cependant à subir des limitations discriminatoires sous l'effet du système de tutelle masculine imposé dans le royaume.

2 Octobre 2017

Netizen Report: De Porto Rico au Bangladesh, l'inaccessibilité des réseaux mobiles aggrave les crises humanitaires

Advox

Au sommaire de ce numéro : Porto-Rico après l'ouragan, Bangladesh, Chine, Arabie Saoudite, Russie, Maroc, Pakistan

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site