La contestation gronde contre l'«apartheid médical» israélien pendant la pandémieLe déploiement rapide du vaccin israélien exclut la population palestinienne Ecrit par We Are Not Numbers Traduit par Abdoulaye Bah29/01/2021
Le COVID-19 et les limites de la liberté bâillonnée en JordanieLes restrictions liées au COVID-19 s'accompagnent d'une répression accrueEcrit par Global Voices MENA, Raya Sharbain Traduit par Stéphane Posé19/01/2021
Laïcité et Islam sont-ils compatibles ?Confusion entre laïcité, liberté d'expression et libertés civilesEcrit par The Battleground Traduit par Margaux Beauvier19/01/2021
Moyen-Orient et Afrique du Nord : des militant·e·s exhortent Twitter et Facebook à cesser de « museler les voix dissidentes »Ils dénoncent la censure appliquée par les réseaux sociauxEcrit par Dahlia Kholaif Traduit par Rémy Vuong14/01/2021
Interview d'Ali Abdulemam sur les droits humains au Bahreïn"Nous voulons simplement jouir de nos droits universels."Ecrit par Advox Traduit par Magali Tra12/01/2021
L'effondrement de l'emblématique Maison des Merveilles porte les Zanzibaris à s'interroger sur le sort du patrimoine culturelL'effondrement a provoqué un choc et une déceptionEcrit par Amanda Lichtenstein Traduit par Abdoulaye Bah11/01/2021
Le pouvoir de l'« expérience personnelle » : entretien avec l'artiste égyptien Youssef NabilYoussef Nabil, Egypte. Photographie, Art contemporain, Venise, Italie, New YorkEcrit par Omid Memarian Traduit (es) par Gabriela García Calderón Orbe, Wassila Fourati10/01/2021
L’importance de « désapprendre » le passé : entretien avec l’expert des Balkans, Keith BrownLa pensée critique est importante en histoire et en anthropologieEcrit par Metamorphosis Foundation Traduit par Amaryllis Prémillieu07/01/2021
Arabie Saoudite : une activiste emblématique condamnée à une peine de prison, suscitant de vives réactions à l'internationalCette condamnation serait liée au changement prévu dans l'administration américaineEcrit par Dahlia Kholaif Traduit par Véronique Danzé04/01/2021