Le sud de la France enveloppé d'un cocktail de « pollution multi-sources » en raison de poussières sahariennes et des feux de forêt canadiensEcrit par Juke CarolinaTraduit par Virginie Escallier04/07/2025
Un ingénieur logiciel ghanéen à pied d'œuvre pour améliorer l'éducation financière des femmes africainesEcrit par Zita ZageTraduit par Fierté Mbadzi25/06/2025
Abandonnés au Sahara : l'Algérie transforme t-il le désert en cimetière pour migrants ?Ecrit par El Mehdi BoufaddiTraduit par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk04/01/2025
« La voix d'une femme reste une révolution » : au cœur des créations radio féministes algériennesEcrit par UntoldMagTraduit par Christine Javet01/12/2024
L'essor du roman en langue amazighe en Algérie : défis et reconnaissance officielleL'écriture en amazighe a évolué d'un simple acte de résistance à une langue littéraire épanouieEcrit par ماجيد صراحTraduit par Heythem Hamrouni07/11/2024
Les mots ont la parole: Épisode #14En 2009 le mot 'wesh' entre au dictionnaire du Petit Robert Ecrit par Filip Noubel, Jean Sovon, Reda Harbi28/05/2024
Les mots ont la parole: Épisode #11L’expression “à l’envers” est renversée, et donne le verlan.Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo Sugano12/03/2024
Les mots ont la parole: Épisode #10En japonais, les emprunts au français concernent souvent le domaine de la nourritureEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Reda Harbi, Mitsuo Sugano06/02/2024
Les mots ont la parole: Épisode #06La sapologie fait aussi référence à un terme de français familier: les sapesEcrit par Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Reda Harbi25/09/2023
Les mots ont la parole: Épisode #05Le Nouchi est une langue créole des jeunes en Côte d'IvoireEcrit par Filip Noubel, Reda Harbi, Jean Sovon10/08/2023
Entretien avec l'homme politique Boubacar Touré sur le coup d’état qui a renversé le président BazoumMali, Burkina et Guinée se solidarisent avec les putschistes nigériensEcrit par Jean Sovon07/08/2023
Les mots ont la parole: Épisode #02 A Beyrouth, on prend un 'service' pour se déplacer en villeEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Reda Harbi21/06/2023
Les mots ont la parole: Épisode #01 Un taxiphone est un kiosque devenu épicerie en Algérie Ecrit par Filip Noubel, Reda Harbi07/06/2023
L'Algérie atténuera-t-elle le froid d'un hiver européen imminent?L'Algérie pourrait réchauffer l'Europe pendant la saison glacialeEcrit par Rym DzairTraduit par Karima Benkrid24/11/2022
Le hijab à la télévision algérienne : fini avec tout ce qui est françaisDe nombreuses présentatrices de télévision ont été licenciées pour avoir porté le hijabEcrit par Raseef22Traduit par Abdoulaye Bah15/04/2022
Aggravation de la répression marocaine à l'encontre des activistes du Sahara occidentalSouveraineté de Rabat : des violences à craindre dans la régionEcrit par رضا حربيTraduit par Yasmeen Omera, WD07/04/2021
La santé défaillante du militant algérien Rachid Nekkaz suscite des appels à sa libérationNekkaz est détenu dans une prison isolée, à 670 km d'AlgerEcrit par رضا حربيTraduit par Dahlia Kholaif, Maissa Daghbouji08/03/2021
Le gouvernement algérien libère des dizaines de prisonniers politiques à l'approche du deuxième anniversaire du HirakLe mouvement de protestation connaît un nouveau souffleEcrit par Dahlia Kholaif, Reda HarbiTraduit par Laila Le Guen25/02/2021
Moyen-Orient et Afrique du Nord : des militant·e·s exhortent Twitter et Facebook à cesser de « museler les voix dissidentes »Ils dénoncent la censure appliquée par les réseaux sociauxEcrit par Dahlia KholaifTraduit par Rémy Vuong14/01/2021