Billets sur Bahreïn de février, 2009
Bahreïn : Les joies et les tribulations des études à l’étranger
Ce texte, publié en novembre 2008 sur Global Voices en anglais a été traduit par Ambre Jolibois, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Bien que Bahreïn possède un...
Pays du Golfe : A bout de souffle dans la tempête de sable
Une tempête de sable massive a englouti la péninsule arabe entière, laissant la population au Bahreïn, au Koweït, en Arabie Saoudite, au ‘Yémen, en Iraq et aux Émirats Arabes Unis haletante, à la recherche d'air. Comme à l'accoutumée à cette période de l'année, au Koweït, les écoles et les services publics ont fermé...
Qatar et Bahreïn : Internet en voie de disparition
Il semblerait que l'espace de liberté ouvert par Internet soit touché par de nouvelles mesures répressives au Moyen-Orient. Auparavant considéré comme le dernier bastion de la liberté d'expression, Internet a ces derniers temps été l'objet d'une série de blocages. Et si la censure n'a rien de nouveau dans la région, la volonté de...
