Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Egypte

10 Novembre 2017

Audrey Azoulay succède à une autre femme à la tête de l'UNESCO

Le verdict en sa faveur n'est arrivé qu'au 5e tour avec 30 voix pour elle et 28 pour son concurent Hamad bin Abdulaziz Al Kawari du Qatar.

23 Octobre 2017

Alors que l'Italie et l'Egypte normalisent leurs liens diplomatiques, y aura-t-il justice dans le meurtre de Giulio Regeni ?

L'Italie a-t-elle renoncé à la recherche des assassins de Giulio Regeni pour que l'Egypte l'aide à arrêter les flux migratoires vers l'Europe ?

21 Juillet 2017

Le plus grand lac d'Éthiopie envahi par les jacinthes d'eau

Le lac symbolise aujourd'hui la situation déplorable des ressources naturelles de l’Éthiopie au moment les besoins d'une population en expansion rapide croissent dans tous les domaines.

9 Mars 2017

La révolution égyptienne entre espoirs perdus et apathie grandissante

The Bridge

Moubarak innocenté : Tribune "J'élude toujours les conversations informelles sur la révolution égyptienne avec les gens qui en savent peu, de peur que les mots me trahissent."

15 Février 2017

En Egypte, des réformes religieuses pour faire monter des femmes prédicatrices en chaire

Le gouvernement égyptien se tourne vers des femmes prédicatrices dans sa campagne de réforme du discours religieux. Une politique qui déplaït à beaucoup.

22 Novembre 2016

Le monde selon les stéréotypes russes

RuNet Echo

Passage en revue des stéréotypes les plus courants sur les étrangers à partir des requêtes lancées sur Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie.

11 Août 2016

Un classique ukrainien du dessin animé pour aider les parents à parler de la traite des êtres humains

Grâce à YouTube, près d'un demi-siècle après sa création, la série de dessins animés ukrainiens "Comment les Cosaques.." fait un retour mondial.

16 Avril 2016

“Il n'y a pas de honte à avoir peur” face à la surveillance dans l'Égypte post-révolutionnaire

Global Voices Advocacy

"... Alors que tant d'injustices deviennent banales dans nos vies quotidiennes, informer, propager l'information - malgré la difficulté- devient une part de l'activisme d'autant plus vitale.

4 Avril 2016

‘Je suis Syrien’, la campagne qui présente les multiples contributions à l'humanité de Syriens à travers le monde

L'artiste syrien Moustafa Jacob ne se doutait pas que son idée ferait le tour du monde pour mettre en exergue la solidarité internationale avec les Syriens.

1 Avril 2016

Malgré le poids de la tradition, les Egyptiens continuent à danser la salsa

Croyez-le ou non, mais l’Amérique Latine et l’Égypte partagent un peu plus que la civilisation ancienne et la construction de pyramides...

1 Février 2016

Cinq ans après, il est temps de se rappeler de ceux qui ont tout donné pour la révolution égyptienne

Cinq ans après la révolution, qui a mis fin à 30 ans de règne d'un régime tyrannique, voici un compte-rendu de ce qui se passe en Égypte.

25 Novembre 2015

Les droits d'auteur dans le monde arabe : état des lieux

Les pays arabes ne devraient pas prolonger la durée de protetion du droit d'auteur sans prendre en considération les conséquences que ceci aurait sur l'accès au savoir...

12 Novembre 2015

Voici trois activistes d'Afrique du Nord qui s'attaquent au changement climatique

Entre la montée du niveau de la mer et la désertification qui avance, l'Afrique du nord de trouve dans une situation précaire. Voici comment trois jeunes activistes...

14 Octobre 2015

Netizen Report : L’Égypte bloque-t-elle les appels vocaux via WhatsApp et Skype ?

Global Voices Advocacy

Au sommaire de cette édition du Netizen Report : deux arrestations au Liban pour des publications sur Facebook, le Venezuela bloque des sites liés au bitcoins et...

15 Septembre 2015

L'Egypte tue huit touristes mexicains et leurs guides, et se donne des excuses

Huit touristes mexicains et leurs guides ont été tués depuis un hélicoptère dans un lieu touristique très fréquenté. Pourquoi ont-ils été pris pour cible ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site