Billets sur Egypte de décembre, 2008
Syrie-Gaza : Rage et indignation des blogueurs syriens
Le monde arabe est bien triste aujourd'hui [dimanche]. Sur chaque blog, on peut ressentir la surprise et le dégoût après les événements d'hier [samedi]. La blogosphère exprime son incrédulité face aux attaques des Forces de défense israéliennes (FDI) qui bombardent et causent le chaos [en anglais] dans la bande de Gaza assiégée, mais aussi face à la réaction...
Egypte : Une mère poursuivie pour l'excision de sa fille
Cet article a été traduit par Mégane Randon et Samy Tadrist, élèves de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités” . L'article original est paru sur Global Voices en anglais le 12 novembre...
Des rockeuses saoudiennes !
Un groupe de jeunes femmes saoudiennes font entendre leurs voix – d'une façon inédite dans la conservatrice Arabie Saoudite. Sur Muslimah Media Watch, Ethar raconte (en anglais) : Il y a un buzz sur Internet à propos d'un nouveau groupe de rock, L'Accolade. Rien de particulier, pourrait-on croire, jusqu'à ce...
Egypte : Que penser des livres américains pour enfants ?
La blogueuse égyptienne Asmaa Yesser a publié un billet ici sur son blog Dawn [en arabe], sur une visite à la bibliothèque publique Moubarak : اعتدت منذ صغرى على الذهاب الى هناك.. الى مكتبة مبارك_الموجودة بشارع مراد بالجيزة_للقراءة واستعارة بعض الكتب..أحبها جدا لأنها تحوى الكثير من الكتب التى شكلت جزء من تفكيرى ووعيى فى فترة...
Egypte: La virginité, une obsession
L’histoire [en anglais] d'un meurtre atroce monopolise l'attention en Egypte. Il s'agit du meurtre de deux étudiantes, assassinées dans le quartier huppé de Sheikh Zayed, dans la ville nouvelle de Sixth of October City (Ville du 6 octobre). L'une des victimes est la fille de la chanteuse marocaine Laila Ghofran. Ce meurtre fait suite au...
Egypte : Dirty Sexy Secrets
De jeunes blogueurs égyptiens éclairés s'expriment sur la société égyptienne : son code de la sexualité, son racisme, sa bigoterie et sa soif de scandales. Ils tentent ainsi de faire de l'Egypte un endroit où la vie serait meilleure An Egyptian Citizen [en arabe] se demande où va le pays :...
