Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Iran

25 Juin 2018

L'avocate iranienne Nasrin Sotoudeh, défenseure des contestataires du voile, emprisonnée pour atteinte à la sûreté nationale

"Si vous me demandez quelle est l'idée profonde des autorités, c'est juste que Nasrin reste à la maison... et cesse de défendre des activistes civiques et politiques..."

16 Juin 2018

Risque de peine de mort pour l'administrateur d'une chaîne Telegram pour “insultes au Prophète”

Advox

Selon l'article 262 du Code pénal islamique iranien "quiconque jure ou commet une calomnie contre le grand Prophète... devra être condamné à la peine de mort".

20 Mai 2018

Netizen Report : Quel est le point commun entre l'Iran, le Pakistan et la Russie ? L'interdiction de Telegram

Advox

Au sommaire de ce numéro : Iran, Russie, Pakistan, Inde, Ouzbékistan, Cambodge, Gaza ; l'opération “transparence” de Facebook et un détour par Instagram et Google

10 Avril 2018

Rapport Netizen : la Malaisie bannit les ‘Fake News’ — Singapour, le suivant ?

Advox

Au sommaire de ce numéro : Malaisie, Singapour, Tchad, Iran, Thaïlande, Ouganda, Zimbabwe, Grindr, Facebook au Myanmar

24 Mars 2018

En Iran, la problématique de la gestion de l'eau devient une urgence

« Un jour le sol rejettera de l’eau salée et ce sera alors un véritable désastre »

23 Mars 2018

Pour la Journée mondiale de la poésie, des vers du coeur de la Perse

The Bridge

"Comme une montagne, la tristesse que j'ai au cœur, / Comme une pierre, le cœur sous ta poitrine."

20 Mars 2018

Les détenus iraniens exposés aux violations de la vie privée et à des campagnes de dénigrement public

Advox

Deux affaires en Iran révèlent de nouveaux signes de violations de procédure dans la confiscation des appareils électroniques personnels et les atteintes à la vie privée.

14 Mars 2018

Entretien avec une jeune Iranienne sur les droits de la femme et la sexualité dans son pays

"En Iran le salaire n'est déjà pas égal mais les femmes n’ont en plus pas accès aux emplois qu’elles désirent, beaucoup sont réservés aux hommes"

25 Février 2018

La pollution dans la région d’Ahvaz en Iran devient mortelle

The Bridge

La région iranienne d'Ahvaz produit 95% de la richesse pétrolière et gazière du pays, avec un coût énorme pour la population majoritairement arabe de la région.

22 Février 2018

En Iran, les « filles de la Rue de la Révolution » protestent contre le port obligatoire du voile

"En matière de religion et de voile, il ne devrait pas y avoir de contrainte."

4 Février 2018

Les manifestations ont souligné la force potentielle de la loi iranienne sur l'accès à l’information

Advox

Les manifestations de décembre-janvier en Iran ouvrent une vraie opportunité de renforcer l'action pour la transparence. Un premier pas : appliquer la loi sur l'accès à l'information.

2 Février 2018

La calligraphie iranienne rencontre la bande dessinée et la culture pop dans les œuvres de Jason Noushin

The Bridge

« Évidemment, l'nfluence de la culture pop et de la calligraphie persane traditionnelle est contradictoire, mais l’impact visuel qui nait de leurs combinaisons est harmonieux. »

29 Janvier 2018

L'Iran suspend des milliers de peines de mort liées à la drogue

"Quatre-vingt-dix pour cent des condamnés à mort pour des affaires de drogue étaient des malheureux transportant des drogues pour payer une dot ou une opération."

Netizen Report : Le gouvernement du Brésil peut-il utiliser Google pour manipuler l'opinion publique ?

Advox

Au sommaire de ce N° : Brésil, Ethiopie, Mexique, Cachemire, Iran, Allemagne, Royaume-Uni, USA, monde (ONU)

21 Janvier 2018

Pour arriver à la liberté pour l'Iran et les pays arabes, la région doit s'unir

The Bridge

"Unis, nous pouvons rebâtir la région et sauver tous nos peuples avant que le régime iranien nous fasse basculer dans un abîme de massacre et de chaos."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site