Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Iran

4 Avril 2016

‘Je suis Syrien’, la campagne qui présente les multiples contributions à l'humanité de Syriens à travers le monde

L'artiste syrien Moustafa Jacob ne se doutait pas que son idée ferait le tour du monde pour mettre en exergue la solidarité internationale avec les Syriens.

14 Mars 2016

Enfin un mur pour unir les gens, et non les séparer

A travers l'Histoire, les murs ont été symboles de séparation, ségrégation et division. Un nouveau phénomène appelé les "murs de générosités" fait tout le contraire.

18 Février 2016

Une victime collatérale de la rupture diplomatique entre Iran et Arabie Saoudite : le blog de Sara Masry

La rupture diplomatique entre Arabie Saoudite et Iran a mis fin au blog de la Saoudienne Sara Masry, ouvert quand elle était étudiante à Téhéran. Entretien

30 Janvier 2016

Netizen Report : changements en vue pour l’Iran, mais n’oublions pas les droits de l’homme

Global Voices Advocacy

Manifestations contre la surveillance en Pologne, durcissement de la loi sur les discours critiques au Koweït, histoire d'un blogeur bangladais en exil.

Le changement climatique en 2015

Des millions de personnes dans le monde ont été affectées par des événements météorologiques extrêmes en 2015, l'année la plus chaude jamais enregistrée.

17 Décembre 2015

Etats-Unis : Pour les Républicains, ‘Haïr l'Iran signifie qu'on n'aura jamais à s'excuser’

Le débat Républicain est devenu un forum d'inexactides factuelles et de diabolisation de l'Iran.

15 Décembre 2015

Amsterdam : Sahand Sahebdivani transforme la narration en phénomène culturel

Dans cet entretien en deux parties avec Global Voices, Sahand Sahebdivani parle de rencontres culturelles, des héroïnes de la mythologie persanne, du pouvoir de la narration et...

2 Décembre 2015

Sur Twitter, le Guide suprême iranien accuse les Etats-Unis d'être responsables des conflits actuels

"Le Guide suprême au Président russe : l'Amérique essaye toujours de mettre ses rivaux dans une situation de passivité, mais vous avez neutralisé cette politique."

25 Novembre 2015

Réflexions d'un journaliste iranien sur la couverture des attentats du 13 novembre à Paris

The Bridge

Un jeune journaliste iranien livre ici son témoignage sur cette journée très difficile également pour les correspondants étrangers, puis son opinion sur la couverture médiatique "disproportionnée" selon...

27 Septembre 2015

Des publicités pour un web ‘Halal’ à Toronto, au Canada

L'internet 'Halal' est le surnom de l'intranet national mis en place par les autorités iraniennes en Iran mais le terme a été repris au Canada par des...

17 Septembre 2015

Apprenez à parler anglais avec un accent persan

« En tant que Persan hors d'Iran, parler le fārsi me manque. Dès que j'entends quelqu'un parler avec un accent persan, je suis aux anges. »

14 Septembre 2015

Iran : une cyber-militante explique comment elle a été condamnée à 7 ans de prison

Global Voices Advocacy

Naghmeh Shahsavandi Shirazi, une des huit cyber-militants condamnés à de longues peines de prison en 2013, dit avoir été inculpée de crimes qu'elle n'avait jamais commis.

14 Août 2015

L'avocate de Jason Rezaian empêchée de répondre aux accusations du procureur iranien

Le verdict de la cour sur les accusations retenues contre Rezaian, c'est-à-dire "espionnage" et "coopération avec les ennemis de l'Etat" sera rendu lundi prochain.

25 Juillet 2015

Conversation avec une auteure féministe iranienne, à l'aube du changement en Iran

The Bridge

Mahsa Alimardani s'entretient avec l'auteure des Bijoux d'Allah, un nouvel ouvrage qui donne un éclairage sur le féminisme dans l'Iran contemporain.

21 Juillet 2015

“Le monde a changé” : les journaux iraniens réagissent à l'accord sur le nucléaire

Même les médias iraniens les plus critiques sur les négociations sur le nucléaire ont annoncé la nouvelle de l'accord avec neutralité.