Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Iran

22 Mars 2017

Des hackers visent les Mac d'activistes Iraniens avec des logiciels malveillants repensés

Global Voices Advocacy

Des hackers soupçonnés d'être financés par l'Iran ciblent des défenseurs des droits de l'homme avec un nouveau virus visant les ordinateurs Apple.

4 Mars 2017

Quand l'ex-président iranien mal réélu Ahmadinejad fait la leçon à Trump

"Il nous faut rechercher l'égalité et la fraternité parmi les nations et respecter les droits des nations, et aussi éviter l'arrogance et les tentatives de dominer autrui."

19 Février 2017

Bataille pour la bonne cause : les défenseurs de l'immigration défient le décret exécutif de Trump

The Bridge

Dans les aéroports et les cabinets d'avocats des États-Unis, militants et professionnels se dressent ensemble contre le Décret anti-immigration de Trump.

9 Janvier 2017

Gholamreza Takhti, le sportif iranien bien-aimé qui lutta contre le Shah

L'opposition au régime de ce champion olympique de lutte le mena aussi à sa perte. En 1968, son corps sans vie fut retrouvé dans une chambre d’hôtel.

1 Janvier 2017

De Téhéran à Manhattan, itinéraire d'un photographe de mode

The Bridge

Si le photographe de mode Kourosh Sotoodeh avait poursuivi sa profession en Iran, il aurait probablement été arrêté. Heureusement pour lui, il vit désormais à New York.

30 Décembre 2016

Autour de Téhéran, des sans-abris dorment dans des tombes vides

Les images de personnes sans domicile en Iran cherchant refuge dans des tombes vides autour de Téhéran ont fait le tour des médias sociaux persans.

22 Novembre 2016

Le monde selon les stéréotypes russes

RuNet Echo

Passage en revue des stéréotypes les plus courants sur les étrangers à partir des requêtes lancées sur Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie.

15 Novembre 2016

A certains Iraniens qui suivent les élections américaines, la démocratie rappelle House of Cards

The Bridge

Pour certains Iraniens, les élections américaines ont été assombries par une démagogie qu'ils connaissent trop bien de par les luttes de leur sphère politique pour la démocratie.

13 Novembre 2016

Quand Vodafone met le cap sur l'Iran…

Global Voices Advocacy

L'entrée de Vodafone sur le marché iranien représente un progrès certain, mais difficile d'ignorer la connivence possible entre l'entreprise et le système de surveillance des télécommunications iranien.

12 Novembre 2016

Mauvais signal pour l'Iran ? Plusieurs ministres potentiels de Trump sont proches des Moudjahiddine du peuple iranien

The Bridge

La présidence Trump, avec la proximité de certains alliés-clés du président-élu avec le groupe militant OMPI peut augurer d'un inquiétant glissement de la position américaine sur l'Iran.

5 Septembre 2016

Samad Behrangi, l'écrivain qui a inspiré d'innombrables révolutionnaires Iraniens

Samad Behrangi est mort mystérieusement il y a 49 ans. Ses contes pour enfants sont des allégories symbolisant les luttes de générations de révolutionnaires iraniens.

11 Juillet 2016

Américains ou apatrides? Des milliers d'adultes dans les limbes juridiques de l'adoption

Au moins 15 000 personnes adoptées à l'étranger mais jamais naturalisées attendent une loi qui leur donnerait ce droit.

8 Juillet 2016

Adieu Abbas Kiarostami, cinéaste de légende qui a “transcendé ses racines persanes”

La légende du cinéma iranien Abbas Kiarostami vient de mourir d'un cancer. Quelques-uns de ses admirateurs ont partagé pour nous leurs scènes préférées de son oeuvre.

20 Juin 2016

La cuisine persane souffle le chaud et le froid pour le plaisir des papilles

La cuisine persane offre une diversité qui se caractérise par la recherche d'un équilibre entre ingrédients de nature chaude et froide afin de préserver la santé.

17 Avril 2016

Touchants ou comiques, 6 aspects de l'Iran et de la culture persane à voir sur les réseaux sociaux

"...maintenant je combats ceux qui veulent faire glisser l'Iran dans la régression. Avec espoir pour le jour où nous pourrons tous avoir...une plus grande tolérance mutuelle".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site