· octobre, 2008

Billets sur Irak de octobre, 2008

Irak : “Assassinez tous les interprètes irakiens !”

  26/10/2008

“Assassinez tous les interprètes irakiens !!!!” : c'est ainsi que le blogueur Iraqi Interpreter  traduit la décision prise par le commandement de la coalition en Irak. Selon cette nouvelle règlementation, tous les Irakiens qui travaillent aux côtés des soldats américains comme interprètes devront maintenant avoir le visage découvert quand ils prennent part...

Perspective internationale sur les élections américaines

Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats.  Des projets comme celui de la chaine de télévision en ligne Current TV, Collective Journalism [en anglais], ainsi que celui de Global Voices et Reuters, le site Voices Without Votes [en anglais], ont entrepris de...

Irak : “Obama n'en a rien à faire de nous…”

  05/10/2008

Traduit par Caroline Jacques,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. “Obama n'en a rien à faire de nous”… C'est ainsi que s’est exprimé Iraqi Pundit [en anglais, comme tous...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site